2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

615
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Identifikačné č íslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je
úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné číslo
vášho vozidla. Použ íva sa na regis-
tráciu vlastníctva vášho vozidla.
U niektorých modelov je toto číslo
vyrazené na ľavej hornej časti prí-
strojového panela.
Toto číslo je tiež uvedené na výrob-
nom štítku.
Toto číslo je vyra zené tiež pod pra-
vým predným sedadlom.
■Číslo motora
Číslo motora je vy razené na bloku
motora, viď obrázky.
Identifikácia vozidla

6169-1. Technické údaje
Motor
ModelA25A-FXS
Typ4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih87,50103,48 mm
Zdvihový objem2 487 cm3
Vôľa ventilovAutomatické nastavenie
Palivo
Typ paliva
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čer-
pacej stanici, použite i ba palivo s jedným z na-
sledujúcich štítkov.
Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benz ín odpovedajúci Európ-
skej norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo
Oblasť EU:
95 alebo vyššie
Mimo oblasť EU:
91 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže (Menovitý)55 litrov

617
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Vpredu
Vzadu
■Objem oleja (Vypustenie a naplnenie - menovitý*)
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výmene
motorového oleja. Zah rejte motor a vypnite hybridný systém, počkajte dlhšie ako
5 minút a skontrolujte hl adinu oleja na odmerke.
Elektrický (trakčný) motor
TypSynchrónny motor s permanentným magnetom
Maximálny výkon134 kW
Maximálny točivý moment270 N•m
TypSynchrónny motor s permanentným magnetom
Maximálny výkon40 kW
Maximálny točivý moment121 N•m
Hybridný (trakčný) akumulátor
TypLítium-iontový akumulátor
Napätie3,7 V/článok
Objem51 Ah
Počet96 článkov
Menovité napätie355,2 V
Systém mazania
S filtrom4,5 litra
Bez filtra4,2 litra

6189-1. Technické údaje
■Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Môžete
použiť tiež iný motorový olej rovna-
kej kvality.
Trieda oleja:
0W-16:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SN "Resource-Conserving"
alebo SN PLUS "Resource-Con-
serving", alebo ILSAC
0W-20 a 5W-30:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving", SN "Resour-
ce-Conserving" alebo SN PLUS
"Resource-Conserving", alebo
ILSAC
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-16, ktorým je z výroby plne-
né vaše vozidlo, je najlepšou voľbou
z hľadiska nízkej spotreby paliva
a dobrého štartovania v chladnom
počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-16 dostupný,
môže byť použitý olej SAE 0W-20.
Pri budúcej výmene oleja by však
mal byť nahrad ený olejom SAE
0W-16.
Odporúčané
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou vý menou oleja
Viskozita oleja (ako príklad je tu vy-
svetlené 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16
vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za
studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartova-
nie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16
vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu.
Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vh odnejší, ak vo-
zidlo jazdí vyššími rýchlosťami
alebo pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách
oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené
jednou alebo dvoma registrovanými
značkami API, aby vám pomohli
zvoliť olej, ktorý b y ste mali použiť.
A
B

619
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN" zname- ná označenie kvality oleja podľa Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-16" znamená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zaisťuje úsporu
paliva a ochranu živo tného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka International Lubri-
cant Specification Advisory Committee
(ILSAC).
*: Objem chladiacej kvapalin y je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, k ontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktor ýkoľvek spoľahlivý servis.
A
B
Systém chladenia
Objem*
Benzínový
motor7,4 litra
Riadiaca
jednotka
pohonu
2,0 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, beza- minová, bezdusitan ová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanli vých hybridných orga- nických kyselín
Nepoužívajte samo tnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania (zapaľovacie sviečky)
VýrobcaDENSO FC16HR-Q8
Medzera0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovac ie sviečky. Neupravujte medzeru medzi elektró-
dami.

6209-1. Technické údaje
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, k ontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktor ýkoľvek spoľahlivý servis.
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo. Ak je nutná výmena, k ontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktor ýkoľvek spoľahlivý servis.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Hustota špecifického napätia pri 20 °C:
12,0 V alebo vyššie
(Prepnite spínač POWER do VYPNUTÉ a na 30 sekúnd zapnite diaľkové svetlo-
mety.)
Ak je napätie nižšie ako štandardná hodnota, dobite 12V akumulátor.
Nabíjací prúdRýchle nabíjanie15 A max.
Pomalé nabíjanie5 A max.
Hybridná prevodovka
Objem kvapaliny*4,4 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny hybridnej prevodovky
Použitie inej kvapalin y prevodovky ako uvedenej hore môže spôsobiť abnormálny
hluk alebo vibrácie a celkové p oškodenie prevodovky vášho vozidla.
Zadný diferenciál (zadný elektrický motor)
Objem kvapaliny*1,7 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny zadného diferenciálu
Použitie inej kvapaliny diferenciálu ako hore uvedeného typu mô že spôsobiť abnor- málny hluk alebo vibrácie, alebo celkové poškodenie diferenciál u vášho vozidla.

621
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*: Minimálna medzera pedálu pri zo šliapnutí silou 300 N, keď je hybridný systém v činnosti.
■Plnohodnotné pneumatiky
Typ A
Typ B
Brzdy
Medzera pedálu*
Vozidlá s ľavo-
stranným riade- ním128 mm Min.
Vozidlá s pravo-stranným riade-
ním
95 mm Min.
Voľný chod pedálu1,0-6,0 mm
Typ kvapalinySAE J1703 alebo FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 alebo FMVSS No. 116 DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík225/60R18 100H
Tlak hustenia pneu-
matík (Odporúčaný
tlak hustenia stude- ných pneumatík)
Vpredu230 kPa (2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)
Vzadu230 kPa (2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)
Rozmer kolies18  7J
Uťahovací moment matíc kolies103 N•m
Rozmer pneumatík235/55R19 101V
Tlak hustenia pneu- matík (Odporúčaný
tlak hustenia stude-
ných pneumatík)
Vpredu230 kPa (2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)
Vzadu230 kPa (2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)
Rozmer kolies19  7 1/2 J
Uťahovací moment matíc kolies103 N•m

6229-1. Technické údaje
■Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
■Keď ťaháte príves: S.305
Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku hustenia pneu-
matík a jazdite rých losťami do 100 km/h.
■Keď sú obsadené všetky sedadlá
Uistite sa, že zadné pneumatiky sú nahustené na 260 kPa (2,6 kgf/cm2 alebo bar;
38 psi).
A: Halogénové žiarovky H16
B: Bezpätkové žiarovky (oranžové)
C: Bezpätkové žiarovky (číre)
D: Sufitové žiarovky
*: Ak je vo výbave
Rozmer pneumatíkT165/90D18 107M
Tlak hustenia pneumatík (Od-
porúčaný tlak hustenia stude- ných pneumatík)420 kPa (4,2 kgf/cm2 alebo bar; 60 psi)
Rozmer kolies18  4T
Uťahovací moment matíc ko-
lies103 N•m
Žiarovky
ŽiarovkyWTyp
Exteriér
Predné hmlové svetlá19A
Predné smerové svetlá21B
Zadné smerové svetlá21B
Cúvacie svetlá16C
Vonkajšie nás tupné svetlá*5C
Interiér
Kozmetické lampičky8C
Predné vnútorné lampičky/
osobné lampičky5C
Zadná vnútorná lampička8D
Osvetlenie batožinového priestoru5C