2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

655Abecedný register
Predné sedadlá ............................267
Čistenie .....................................487
Funkcia vyvolania pamäte ........272
Nastavenie ................................267
Opierky hlavy ............................274
Pamäť jazdnej polohy ...............271
Pamäť polohy sedadla ..............271
Správna jazdná poloha ...............33
Ventilácia sedadiel ....................458
Vyhrievanie sedadiel .................458
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........322
Výmena žiaroviek ......................543
Watty .........................................622
Prehrievanie .................................608
Prevodovka
Hybridná prevodovka ................318
Pridržanie brzdy...........................326
Prídržné držadlá...........................480
Priemerná rýchlosť vozidla ..183, 196
Priemerná spotreba paliva..180, 196
Príručná schránka .......................467
Prispôsobiteľné funkcie ..............624
Prístroj
Hodiny .......................................177
Indikátory ..................................166
Jednotky ....................................187
Multiinformačný displej ..............178
Nastavenie ........................184, 626
Prístroje .....................................172
Projekčný displej .......................189
Spínač "ODO/TRIP" ..................177
Spínače ovládania prístroja ......179
Výstražné hlásenia ....................188
Výstražné kontrolky ...........563, 573
Projekčný displej .........................189
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................433
Funkcia .....................................433
Výstražná kontrolka ..................565
Protipreklzový systém ................434
R
Radiaca páka................................318
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..................................319
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom)
Funkcia RCTA ...................389, 407
Výstražné hlásenie ....................390
Regeneračné brzdenie ..................90
Reťaze ..........................................442
Rezervné koleso
Miesto uloženia .........................589
Režim AUTO EV/HV .......................85
Režim Eko jazdy ..........................430
Režim EV ........................................85
Režim HV ........................................85
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ....................................454
Režim "Môj priestor" ...................152
Režim nabíjania hybridného
(trakčného) akumulátora ............85
Režim Normal...............................430
Režim Sport ..................................430
Režim Trail....................................431
Riadenie stability vozidla (VSC) ..433
Rozmery .......................................614
RSA (Asistent dopravných
značiek) ......................................369
Rýchlomer ....................................172

656Abecedný register
S
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ................................576
Sedadlá
Čistenie .....................................487
Lakťová opierka ........................480
Nastavenie ........................267, 269
Opierka hlavy ............................274
Pamäť jazdnej polohy ...............271
Pamäť polohy sedadla ..............271
Pokyny pre nastavenie ......268, 269
Sklopenie zadných operadiel ....269
Správna poloha sedenia
v sedadle ..................................33
Ventilácia sedadiel ....................458
Vyhrievanie sedadiel .................458
Senzor
BSM (Sledovanie slepého uhla) . .404
Digitálne spätné zrkadlo ............281
Funkcia PKBS (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ...........................404
Funkcia PKSB (statické objekty) . .410
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................359
Parkovací asistent .....................410
Predná kamera .........................341
Radarový senzor .......................341
RCTA .........................................404
Senzor náklonu ...........................80
Senzor vlhkosti ..........................456
Senzor vniknutia a senzor
náklonu .....................................80
Stierače čelného skla so senzorom
dažďa ......................................335
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov .................328
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................330
Toyota Safety Sense .................341
Vnútorné spätné zrkadlo ...........277
Senzor náklonu ..............................80
Senzor vniknutia ............................80
Servisná zásuvka...........................93
Schránka v konzole .....................465
Signalizácia núdzového
brzdenia .....................................434
Sklá okien
Elektricky ovládané okná ..........288
Sledovanie slepého uhla (BSM) ..389
Funkcia BSM .............................405
Funkcia RCTA ...........................407
Slnečná clona ..............................291
Slnečné clony ..............................471
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........322
Výmena žiaroviek ......................543
Watty .........................................622
Spätné zrkadlo
Digitálne spätné zrkadlo ............278
Vnútorné spätné zrkadlo ...........277
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........287
Spínač "ODO/TRIP" .....................177
Spínač blokovania okien.............291
Spínač elektricky ovládaných
zadných dverí ............................2 11
Spínač POWER ............................313
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................317
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................556
Prepínanie režimov spínača
POWER ..................................316
Štartovanie hybridného systému . .313
Spínač režimu AUTO EV/HV .........87
Spínač voľby jazdného režimu ...430
Spínač voľby režimu EV/HV ..........87

657Abecedný register
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ........................313
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................317
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................556
Prepínanie režimov spínača
POWER ..................................316
Štartovanie hybridného systému . .313
Spínače
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............373
Pádlové spínače radenia ..320, 321
Spínač "ODO/TRIP" ..................177
Spínač automatických diaľkových
svetiel ......................................330
Spínač blokovania okien ...........291
Spínač centrálneho zamykania
dverí ........................................206
Spínač elektricky ovládaných
okien .......................................288
Spínač elektricky ovládaných
zadných dverí ..........................2 11
Spínač elektronickej slnečnej
clony .......................................291
Spínač hmlových svetiel ...........334
Spínač LTA ................................364
Spínač napájania bezdrôtovej
nabíjačky .................................476
Spínač odhmlievania čelného
skla .........................................449
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel ...................................450
Spínač odmrazovača stieračov
čelného skla ............................453
Spínač otvárača dvierok palivovej
nádrže .....................................340
Spínač parkovacej brzdy ...........323
Spínač POWER ........................313
Spínač pridržania brzdy ............326
Spínač režimu AUTO EV/HV.......87
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna .........................337
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla ............................334
Spínač svetiel ............................328
Spínač varovných svetiel ..........556
Spínač voľby jazdného režimu . .430
Spínač voľby režimu EV/HV ........87
Spínač vypnutia VSC ................435
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami .................................373
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ....................313
Spínač zrušenia senzora vniknutia
a senzora náklonu ....................80
Spínače ovládania digitálneho
spätného zrkadla ....................278
Spínače ovládania prístroja ......179
Spínače pamäte jazdnej polohy ..271
Spínače panoramatického strešného
okna ........................................291
Spínače ventilácie sedadiel ......460
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ...................................287
Spínače vyhrievania sedadiel ...459
Tempomat .................................384
Vyhrievanie volantu ...................459
Spínače ovládania prístroja ........179
Spodná priehradka ......................469
Spodné úchyty ISOFIX ..................63
SRS airbagy ...................................39
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy ...................487
Exteriér ......................................484
Interiér .......................................487
Liate kolesá ...............................485
Povlak odpudzujúci vodu ..........485
Predná kamera .........................342
Radarový senzor .......................341
Stierač zadného okna..................337

658Abecedný register
Stierače čelného skla
Poloha ...............................334, 337
Stierače čelného skla so senzorom
dažďa ......................................334
Výmena gumičky stierača .........535
Svetlá
Kozmetické lampičky ................471
Osobné lampičky ......................463
Osvetlenie batožinového
priestoru ..................................210
Páčka smerových svetiel ..........322
Predné vnútorné lampičky ........462
Spínač hmlových svetiel ...........334
Spínač svetlometov ...................328
Spínač varovných svetiel ..........556
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................330
Systém osvetlenia vstupu .........463
Systém predĺženia svietenia
svetlometov .............................330
Vnútorné lampičky ....................462
Výmena žiaroviek ......................543
Watty .........................................622
Zadná vnútorná lampička ..........462
Svetlomety ...................................328
Automatické diaľkové svetlá)
(AHB) ......................................330
Automatické nastavenie sklonu
svetlometov .............................329
Spínač svetiel ............................328
Systém predĺženia svietenia
svetlometov .............................330
Výmena žiaroviek ......................543
Systém akustického varovania
vozidla ..........................................93
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov ...................329
Systém automatického ovládania
osvetlenia ...................................328
Systém Brake Override ...............299
Systém dvojitého zamykania........78
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .........................................432
Systém chladenia ........................499
Prehrievanie hybridného
systému ..................................609
Prehrievanie motora ..................608
Systém imobilizéra ........................77
Systém klimatizácie
"režim Môj priestor" ...................152
Automatický systém klimatizácie..448
Diaľkovo ovládaný systém
klimatizácie .............................456
Filter klimatizácie ......................528
Prispôsobenie ventilátora ..........450
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................454
Senzor vlhkosti ..........................456
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .......................47
Systém osvetlenia vstupu ..........463
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ...............................330
Systém Smart Entry & Start........221
Funkcia nastupovania ...............203
Štartovanie hybridného systému . .313
Umiestnenie antén ............209, 221
Výstražné hlásenie ....................573
Systém svetiel pre denné
svietenie .....................................328
Výmena žiaroviek ......................543
Systém zámku radenia ................319

659Abecedný register
T
Tankovanie ...................................338
Keď nie je možné otvoriť dvierka
palivovej nádrže ......................599
Objem .......................................616
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže .....................................338
Typy paliva ................................616
Technické údaje ...........................614
Tempomat
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............373
Tempomat .................................384
Tlak hustenia pneumatík
Výstražná kontrolka ..................569
Toyota Safety Sense ....................341
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............373
Automatické diaľkové svetlá)
(AHB) ......................................330
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................359
PCS (Predkolízny systém) ........352
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..................................369
Trailer sway control .....................434
Trakčný (elektrický) motor ............84
Trakčný (hybridný) akumulátor
Nabíjanie ...................................105
Špecifikácia ...............................617
Umiestnenie ................................93
TRC (Protipreklzový systém)......434
Tretie brzdové svetlo
Výmena žiaroviek ......................543
Ť
Ťahanie
Núdzové ťahanie .......................560
Trailer sway control ...................434
Ťahanie prívesu ........................305
Ťažné oko .................561, 578, 589
Ťahanie prívesu ...........................305
U
Ubehnutý čas ...............................183
Údržba
Požiadavky na údržbu ...............489
Údaje o údržbe ..........................614
Údržba svojpomocou ................491
Údržba svojpomocou ..........490, 491
Úchyty horného remeňa ...............64
Ukazovatele ..................................172
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora .......................172
Úložný priestor ............................464
Umývanie a voskovanie ..............484
Upevňovacie oká .........................468
Upozornenie na dopravu za
vozidlom (RCTA) ........................389
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne ..................612

660Abecedný register
V
Varovné svetlá .............................556
Ventilácia (ventilácia sedadiel) ...458
Ventilácia sedadiel.......................458
Vetrací otvor prívodu vzduchu .....98
Čistenie .....................................531
Vetrací otvor prívodu vzduchu
DC/DC prevodníka .......................98
Čistenie .....................................531
Vnútorné lampičky ......................461
Spínač .......................................462
Watty .........................................622
Vnútorné spätné zrkadlo .....277, 278
Volant
Nastavenie ................................276
Spínače ovládania prístroja ......179
Vyhrievanie volantu ...................458
Vonkajšie nástupné svetlá
Výmena žiaroviek ......................543
Watty .........................................622
Vonkajšie spätné zrkadlá ............287
BSM (Sledovanie slepého uhla) . .389
Nastavenie a sklopenie .............287
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...................................450
VSC (Riadenie stability vozidla) ..433
Vyhrievanie predných sedadiel ..458
Vyhrievanie sedadiel ...................458
Vyhrievanie volantu .....................458
Výmena
Batéria elektronického kľúča .....538
Gumička stierača ......................535
Pneumatiky ...............................588
Poistky ......................................540
Žiarovky ....................................543
Vysokonapäťové súčasti ..............93
Výstraha pri priblížení .................379
Výstrahy pri nehode na ceste.......96
Výstražná kontrolka vysokej teploty
chladiacej kvapaliny .................564
Výstražné bzučiaky
Adaptívny tempomat .................379
Brzdový systém .........................563
Drive-Start Control ....................568
Elektrický posilňovač riadenia ...565
Indikátor vypnutia BSM .............567
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................566
Indikátor vypnutia PKSB ...........567
Indikátor vypnutia RCTA............568
Kontrolka bezpečnostného
pásu ................................570, 570
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ........359, 566
Nízky tlak motorového oleja ......564
Otvorená kapota .......................206
Otvorené dvere .........................206
Otvorené okno ..........................289
Parkovací asistent .....................410
Predkolízne varovanie ......352, 566
Prehrievanie hybridného
systému ..................................564
Pridržanie brzdy ........................569
Radenie smerom dolu .......320, 321
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................389
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..................................369
Systém Brake Override .............568
Systém dobíjania ......................563
Upozornenie na kľučkovanie
vozidla .....................................363
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................564
Výstraha pri priblížení ...............379
Zaradená poloha ...............320, 321
Výstražné hlásenia ......................573

661Abecedný register
Výstražné kontrolky
ABS ...........................................565
Brzdový systém .........................563
Drive-Start Control ....................568
Elektrický posilňovač riadenia ...565
Indikátor činnosti pridržania
brzdy .......................................569
Indikátor LTA .............................566
Indikátor parkovacej brzdy ........569
Indikátor poruchy ......................564
Indikátor preklzu ........................568
Indikátor vypnutia BSM .............567
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................566
Indikátor vypnutia PKSB ...........567
Indikátor vypnutia RCTA............568
Kontrolka bezpečnostného
pásu ................................570, 570
Kontrolka bezpečnostného pásu
spolujazdca vpredu .................570
Kontrolka bezpečnostného pásu
vodiča .....................................570
Kontrolky bezpečnostných pásov
cestujúcich vzadu ...................570
Motor .........................................564
Nízka hladina paliva ..................569
Nízky tlak motorového oleja ......564
PKSB ........................................567
Prehrievanie hybridného
systému ..................................564
SRS ...........................................565
Systém Brake Override .............568
Systém dobíjania ......................563
Tlak pneumatík .........................569
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................564
Výstražná kontrolka PCS ..........566
Výstražný systém tlaku pneumatík
Funkcia .....................................507
Inicializácia ................................520
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ...............................519
Registrácia ID kódov .................522
Výstražná kontrolka ..................569
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................79
Senzor náklonu ...........................80
Senzor vniknutia .........................80
Systém dvojitého zamykania ......78
Systém imobilizéra ......................77
Zadné dvere .................................207
Bezdrôtové diaľkové ovládanie . .2 11
Elektricky ovládané zadné dvere . .2 11
Hands-free elektricky ovládané
zadné dvere ............................213
Zadné hmlové svetlo
Spínač .......................................334
Výmena žiaroviek ......................543
Zadné sedadlo .............................269
Opierky hlavy ............................274
Sklopenie zadných operadiel ....269
Vyhrievanie sedadiel .................460
Zadné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........322
Výmena žiaroviek ......................543
Watty .........................................622
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové ovládanie . .202
Bočné dvere ..............................203
Systém Smart Entry & Start ......221
Zadné dvere ..............................207

662Abecedný register
Zámok riadenia
Výstražné kontrolka systému zámku
riadenia ...................................314
Zámok stĺpika volantu ...............314
Zámok stĺpika volantu .................314
Zapaľovacie sviečky....................619
Záznam údajov o vozidle ................7
Zdroje elektrického prúdu ..........124
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ..................................494
Zdvihák z výbavy vozidla . .578, 589
Zimné pneumatiky .......................439
Zobrazenie
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............373
BSM (Sledovanie slepého uhla) . .389
Funkcia PKSB ...........................418
Informácie o jazde .....................183
Informácie pre vodiča ................180
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................365
Monitor energie .........................194
Multiinformačný displej ..............178
Obrazovka spotreby ..................194
Parkovací asistent .....................410
Predkolízne varovanie ..............352
Projekčný displej .......................189
RCTA .........................................389
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..................................369
Tempomat .................................384
Výstražné hlásenia ....................573
Zobrazenie informácií o jazde ....180
Zobrazenie informácií o podporných
jazdných systémoch .................183
Zobrazenie vonkajšej teploty .....176
Zrkadlá
Digitálne spätné zrkadlo ............278
Kozmetické zrkadlá ...................471
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...................................450
Vnútorné spätné zrkadlo ...........277
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........287
Ž
Žiarovky
Výmena .....................................543
Watty .........................................622
Informácie týkajúce sa dole
uvedeného vybavenia u vozi-
diel vybavených navigačným
systémom alebo multimediál-
nym systémom - viď "Príručka
pre užívateľa navigačného
a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa
multimediálneho systému".
• Navigačný systém
• Audiosystém
• Systém spätnej kamery
• Parkovacia kamera
• Panoramatická kamera
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com