2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

143
2
2-2. Nabíjanie
Plug-in hybridný systém
■Nastavenie kalendára
Informácia o aktuál nom dátume a čase
je automaticky nastavená použitím GPS. Ak je však GPS kalibrácia hodín vypnu-
tá v nastavení multimediálneho systému,
dátum je nutné nastaviť na multiinfor- mačnom displeji.
Ak je zobrazená k ontrolná obrazovka
nastavenia kalendára, keď bol vykonaný pokus registrovať plán nabíjania, skon-
trolujte, že je nastavený správny dátum.
Ak je nesprávne, opravte ho.
Ak je informácia kalendára chybná,
funkcia plánu nabíjania nebude fungo-
vať normálne.
VÝSTRAHA
■Po nabíjaní
Vytiahnite zástrčku, ak ju nebudete
dlhšiu dobu používať.
Na zástrčke alebo v zásuvke sa môžu
nahromadiť nečistoty alebo prach, a to
môže spôsobiť poruchu alebo požiar s následkami smrteľného alebo vážne-
ho zranenia.
UPOZORNENIE
■Po nabíjaní
●Uložte AC nabíjací kábel mimo do-
sah malých a väčších detí.
●Po odpojení nabíjacieho konektora
z AC nabíjacej zásuvky sa uistite, že
ste nasadili uzáver AC nabíjacej zá- suvky a zatvorili veko nabíjacieho
otvoru. Ak nie je uzáver AC nabíjacej
zásuvky nasadený, do AC nabíjacej zásuvky môže vnik núť voda alebo
cudzie predmety, a to by mohlo viesť
k poškodeniu vozidla.
●Po vytiahnutí zá strčky zo zásuvky
uložte kábel na bezpečnom mieste
bez vlhkosti a prachu. AC nabíjací kábel alebo zástrčka sa môžu po-
škodiť, ak je kábel pošliapaný alebo
prejdený vozidlom.
Používanie funkcie plánu
nabíjania
Nabíjanie môže byť vykonávané
v požadovanom čase pomocou
zaregistrovania pl ánu nabíjania.
Je možné tiež na staviť plán na-
bíjania na jednu z predvolieb,
napr., dokončenie úplného na-
bitia pomocou určitého času
odjazdu alebo vykonanie nabí-
jania v rovnakom čase v urči-
tých dňoch.

1442-2. Nabíjanie
Keď je registrovaný plán nabíjania,
môže byť zmenené nasledujúce na-
stavenie.
■Voľba režimu nabíjania
Môže byť zvolený j eden z dvoch na-
sledujúcich režimov.
"Štart"
Zaháji nabíjanie v nastavenom čase*1
a dokončí nabíjanie, keď je úplne na- bité.*2
"Koniec"
Zaháji nabíjanie tak, aby bolo dokonče-
né v nastavenom čase.* 3, 4
Keď je zvolené toto nastavenie, môže
byť použitá funkcia s väzbou na systém
klimatizácie.*1: Funkcia plánu nabíjania je vykonáva-
ná podľa hodín na multiinformačnom
displeji. Pred registráciou plánu nabí- jania skontrolujte nastavenie hodín
na správny čas*2: Z dôvodu stavu hybridného (trakčného) akumulátora môže dôjsť pri zahájení
nabíjania k miernej chybe v načaso-
vaní.*3: Keď systém vyhodnot í, že nie je čas
na dokončenie nabíjania pomocou
nastaveného plánovaného času odjazdu, zaháji nabíjanie. Skontroluj-
te plány nabíjania.*4: Ak sa pri nabíj aní vyskytnú náhle zmeny teploty alebo zmeny stavu
zdroja elektrického prúdu, nabíjanie
sa nemusí ukončiť presne v čase od-
hadnutom systémom.
■Nastavenie opakovania
Voľbou vami požadovaného dňa
v týždni môže byť nastavený plán
nabíjania. (Ak nie sú zvolené žiadne
dni, nabíjanie prebehne iba raz.)
■Nastavenie s väzbou na systém
klimatizácie ("Príprava klimati-
zácie")
Keď je režim nabíj ania nastavený
na "Koniec", systém klimatizácie vo-
zidla ( S.448) môže byť nastavený
tak, aby sa automaticky uviedol do
činnosti* podľa nastaveného času.
Pomocou dopredu nastavenej teploty kabíny si môžu cestu júci užívať príjem-
ný interiér ihneď po nastúpení do vo-
zidla.*: Činnosť bude zahájená približne
20 minút pred nastaveným časom
odjazdu.
■Zapnutie a vypnutie "Nabiť te-
raz"
Ak je zaregistrovaný aspoň jeden
plán nabíjania, nabíjanie nebude za-
hájené, aj keď je AC nabíjací kábel
pripojený do vozidla. Pre okamžité
zahájenie nabíjania bez zmeny na-
stavenia plánu nabíjania zapnite
"Nabiť teraz", aby ste dočasne zru-
šili plán nabíjania a umožnili nabíja-
nie potom, ako bude pripojený AC
nabíjací kábel.*
*: Ak je nabíjací konektor vytiahnutý po-
čas nabíjania, keď je zaregistrovaný plán nabíjania a "Nabiť teraz" je zap-
nuté, "Nabiť teraz" sa vypne.
■Zmena "Ďalšia udalosť"* 1
Je možné dočasne nastaviť čas bu-
dúceho plánu nabíjania bez zmeny
zaregistrovaného nastavenia opa-
kovania.*2
*1: "Ďalšia udalosť" sa odkazuje na naj- bližší plán nabíjania od aktuálneho
času medzi zaregistrovanými plánmi
nabíjania. Plán nabíjania je vykonaný na základe "Ďalšia udalosť".
Nastavenie funkcie plánu
nabíjania

145
2
2-2. Nabíjanie
Plug-in hybridný systém
*2: Keď je "Ďalšia udalosť" zmenené, ak-
tuálny plán nabíjania bude dočasne ignorovaný a nabíjanie nebude vyko-
nané, kým nenastane čas určený po-
mocou "Ďalšia udalosť". (Napríklad, keď je "Ďalšia udalosť" nastavené na
2 dni neskôr, aj ke ď sú v pláne nabí-
jania zaregistrované nejaké položky, nabíjanie nebude vykonané, kým ne-
nastane čas určený pomocou "Ďalšia
udalosť".
Plán nabíjania môže byť zaregistro-
vaný na multiinformačnom displeji:
 S.146
■Plán nabíjania
●Plán nabíjania nie je možné nastavo-
vať počas jazdy.
●Môže byť zaregistrovaných maximálne
15 plánov nabíjania.
■Zaistenie správnej funkcie plánu nabíjania
Skontrolujte nas ledujúce položky.
●Nastavte hodiny na správny čas
( S.177)
●Kalendár je nastavený na správny dá- tum ( S.184)
●Skontrolujte, že je spínač POWER vypnutý
●Po zaregistrovaní p lánu nabíjania pri- pojte AC nabíjací kábel
Čas zahájenia nabíjania je určený na
základe plánu nabíjania vo chvíli, keď bol pripojený AC nabíjací kábel.
●Po pripojení AC nabíjacieho kábla
skontrolujte, či indikátor nabíjania v nabíjacom ot vore svieti.(S.106)
●Nepoužívajte zásuvku, ktorá má funk- ciu vypnutia napájania (vrátane funk-
cie časovača)
Používajte zásuvku, ktorá dodáva elektrinu stabilne. U zásuviek, kde je
napájanie vypnuté vplyvom funkcie
časovača atď., nabíjanie nemusí byť vykonané podľa plánu , ak je napája-
nie vypnuté počas nastavenej doby.
■Keď AC nabíjací kábel zostáva pri-
pojený k vozidlu
Ani keď je zaregistrovaných viac po
sebe idúcich plánov nabíjania, budúce
nabíjanie nebude vykonané podľa plánu nabíjania, kým nebu de AC nabíjací ká-
bel po dokončení nabíjania vybratý
a opätovne pripojený. Tiež keď je hyb- ridný (trakčný) akumulátor úplne nabitý,
nabíjanie podľa pl ánu nabíjania nebude
vykonané.
■"Príprava klimatizácie"
●Keď je zapnuté nastavenie s väzbou
na systém klimatizácie, klimatizácia je v činnosti až do nastaveného času
odjazdu. Klimatizácia spotrebováva
elektrinu a nabíjanie nemusí byť preto dokončené v nastavenom čase
odjazdu.
●Ak je hybridný (trakčný) akumulátor
úplne nabitý, nabíjanie nebude vyko-
nané, aj keď je nastavený plán nabíja- nia. Ak je však zapnuté "Príprava
klimatizácie", klima tizácia bude v čin-
nosti iba vtedy, keď sa priblíži čas na- stavený v "Koniec". Ak k tomu dôjde,
klimatizácia bude s potrebovávať elek-
trinu a zostávajúce nabitie hybridného (trakčného) akumulátora pri odjazde
sa môže znížiť.
●Keď sú dvere odomk nuté, systém kli- matizácie nie je v činnosti.
Registrácia plánu nabíjania

1462-2. Nabíjanie
■Keď sú plány nabíjania ignorované
Keď sú vykonané nasledujúce činnosti, ak je plán nabíjania v pohotovostnom
stave, plán nabíjani a je dočasne zruše-
ný a nabíjanie je zahájené.
●Keď je v činnosti diaľkovo ovládaný
systém klimatizácie ( S.456)
●Keď je zapnutý "režim Môj priestor"
( S.152)
●Keď je zapnuté "Nabiť teraz"
( S.150)
●Keď dôjde k činnosti, ktorá dočasne
zruší nabíjanie po užitím plánu nabíja- nia ( S.138)
■Účinky vonkajšej teploty
Keď je režim nabíjania nastavený na
"Koniec", nabíjací plán môže byť ignoro- vaný z dôvodu vonkajšej teploty a nabí-
janie môže byť zahájené.
■"Ohrievač batérie" ( S.128) /"Chla-
dič batérie" ( S.128)
Keď je vykonávané nabíjanie použitím
plánu nabíjania, pod ľa teploty hybridné-
ho (trakčného) aku mulátora môže byť v činnosti funkcia ohrievania alebo chla-
denia hybridného (trakčného) akumulá-
tora.
●Keď je režim nabíjania nastavený na
"Štart", táto fun kcia bude zahájené v nastavenom čase z ahájenia nabíja-
nia.
●"Ohrievač batérie": Keď je režim nabí-
jania nastavený na "Koniec", funkcia
bude zahájená automaticky, aby do- končila ohrev podľa požadovaného
odjazdu.
●"Chladič batérie": Keď je režim nabíja-
nia nastavený na "Koniec", chladenie
bude zahájené približne 30 minút pred
časom zahájenia nabíjania. Ak však nie je čas dokonči ť nabíjanie pomo-
cou plánu nabíjania, doba chladenia
hybridného (trakčného) akumulátora sa môže skrátiť a "Chladič batérie" ne-
musí byť v činnosti.
Keď ovládate plán nabíjania, použi-
te spínače ovlá dania prístroja.
Spínače ovládania prístroja
( S.179)
Multiinformačný displej
■Registrácia plánu nabíjania
1 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prí stroja, aby ste
zvolili .
2 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prí stroja, aby ste
zvolili "Nastavenie vozidla" a po-
tom stlačte a držte .
3 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prí stroja, aby ste
zvolili "Nastavenie nabíjania"
a potom stlačte .
Zobrazí sa obrazovka "Nastavenie nabí-
jania".
4 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prí stroja, aby ste
zvolili "Plán nabí jania", a potom
stlačte .
Zobrazí sa obrazovka "Plán nabíjania".
Postup nastavenia
A
B

147
2
2-2. Nabíjanie
Plug-in hybridný systém
5 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja pre voľ-
bu "Plán. udalosti", a potom
stlačte .
Zobrazí sa obrazov ka "Plán. udalosti".
6Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja pre voľ-
bu "+", a potom stlačte .
Zobrazí sa obrazovka "Režim nabíjania".
7 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja pre voľ-
bu položky, ktorú chcete zmeniť,
pomocou kurzora , a potom stlač-
te alebo pre zmenu na-
stavenia.
Nastavte požadovaný režim nabíjania
a čas zahájenia nabíjania (alebo odjazdu).
Keď je režim nabíjania "Štart", nastaví
sa čas zahájenia nabíjania. Keď je režim nabíjania "Koniec", n astaví sa čas ukon-
čenia nabíjania.
Po zmene nastavenia na požadované
nastavenie stlačte .
Keď je režim nabíjania nastavený na
"Koniec", zobrazí sa obrazovka "Prípra-
va klimatizácie". Keď je režim nabíjania nastavený na "Štart", zobrazí sa obra-
zovka "Opakovať" ( 9).
8Keď je režim nabíjania nastave-
ný na "Koniec", nastavte "Prípra-
va klimatizácie" na zapnuté
alebo vypnuté.*
Stlačte alebo na spínačoch
ovládania prístroja a zvoľte "ÁNO" alebo
"NIE" a potom stlačte .
Zvoľte "ÁNO" pre zapnutie systému kli-
matizácie a zvoľte "N IE" pre jeho vypnu-
tie. Zobrazí sa obrazovka "Opakovať".*: Keď je režim nabíjania nastavený na
"Štart", obrazovka "Príprava klimatizá-
cie" nezobrazí.

1482-2. Nabíjanie
9Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja, aby ste
zvolili požadovaný d eň aktivácie
pre nastavenie opakovania,
a potom stlačte .
Každým stlačením sa nastavenie
opakovania prepína medzi zapnuté
a vypnuté.
Keď je opakovanie zapnuté, plán nabíja-
nia sa tento deň bude opakovať. Zapnu-
tie je možné nastaviť na viac ako jeden deň.
Ak nie sú nastavené žiadne dni na zap-
nuté, nabíjanie prebehne iba raz podľa plánu nabíjania pr e budúcich 24 hodín.
Po zmene nastavenia na požadované
nastavenie zvoľte "H otovo", a potom
stlačte .
Zobrazí sa obrazovka, kde môžete na-
stavenie uložiť.
10 Zvoľte "Uložiť" a stlačte , aby
ste nastavenie uložili.
Nastavenie bude uložené.
Ak si prajete toto nastavenie zmeniť,
stlačte a vykonajt e postup nastave-
nia znova.
Potom, ako je nasta venie dokončené,
keď je AC nabíjací kábel pripojený k vo-
zidlu, nabíjanie bude vykonávané podľa nastavenia plánu nabíjania.
■Zapínanie a vypínanie plánu
nabíjania
Registrované plány nabíjania môžu
byť zapnuté a vypnuté.
1 Vykonajte kroky 1 až 5 postupu
"Registrácia plánu nabíjania"
( S.146) a zobrazte obrazovku
"Plán. udalosti".
Zobrazí sa zoznam registrovaných plá-
nov nabíjania.

149
2
2-2. Nabíjanie
Plug-in hybridný systém
2 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja, aby ste
zvolili položku pre ZAP/VYP,
a potom stlačte .
Každým stlačením sa zvolený plán
nabíjania prepína me dzi zapnuté a vyp-
nuté.
Keď je nastavené vypnuté, plán nabíja-
nia je ignorovaný a nabíjanie podľa plá-
nu nabíjania nebude vykonané.
■Zmena registrovaných plánov
nabíjania
Registrované plány nabíjania môžu
byť upravené alebo vymazané.
1 Vykonajte kroky 1 až 5 postupu
"Registrácia plánu nabíjania"
( S.146) a zobrazte obrazovku
"Plán. udalosti".
Zobrazí sa zoznam registrovaných plá-
nov nabíjania.
2 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja pre voľ-
bu položky, ktorú chcete zmeniť,
a potom stlačt e a držte .
Zobrazí sa obrazovka "Upraviť udalosť".
3Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja pre voľ-
bu položky, ktorú chcete ovládať,
stlačte a vykonajte potrebnú
činnosť.
 "Upraviť"
Zmeňte požadované nastavenia, ako je
popísané od kroku 7 u postupu "Regis-
trácia plánu nabíjania". ( S.146)
Pre návrat na predc hádzajúcu obrazov-
ku stlačte .
 "Odstrániť"
Zobrazí sa potvrdzovacia obrazovka od-
stránenia.

1502-2. Nabíjanie
Stlačte alebo na spínačoch
ovládania prístroja pre voľbu "ÁNO"
a potom stlačte , aby ste zvolený
plán nabíjania odstránili.
Pre zrušenie odstránenia, zvoľte "NIE",
a potom stlačte .
Pre návrat na predchádzajúcu obrazov-
ku stlačte .
■Nastavenie "Nabiť teraz" na
zapnuté
Nastavenie "Nabiť teraz" môže byť
zmenené vykonaním jedného
z dvoch nasledujúcich postupov.
Činnosť na obrazovke "Plán nabí-
jania"
1 Vykonajte kroky 1 až 4 postupu
"Registrácia plánu nabíjania"
( S.146) a zobrazte obrazovku
"Plán nabíjania".
2 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja, aby ste
zvolili "Nabiť teraz", a potom
stlačte .
Každým stlačením sa "Nabiť teraz"
prepína medzi za pnuté a vypnuté.
Činnosť na obrazovke "Obrazov-
ka ukonč."*
*: Ak "Obrazovka ukonč." nie je nastave-
ná pri "Plán nabíjan ia" na obrazovke
na multiinformačnom displeji,
"Obrazovke ukonč." sa nezobrazí. V tom prípade skontrolujte nastavenie
na multiinformačnom displeji.
1 Vypnite spínač POWER.
Ma multiinformačnom displeji sa zobrazí
obrazovka "Obra zovka ukonč.". ( S.152)
2Stlačte , aby ste nastavili "Na-
biť teraz" na zapnuté.
Každým stlačením sa "Nabiť teraz"
prepína medzi zapnuté a vypnuté.
Potom, ako je nastavenie dokonče-
né, nabíjanie bude zahájené, keď
bude pripojený AC nabíjací kábel.
( S.135)
■Zmena "Ďalšia udalosť"*
*: Keď je "Nabiť teraz" nastavené na
zapnuté, keď používate "režim Môj
priestor" ( S.152) atď., nie je možné
meniť zaregistrovanú "Ďalšia udalosť".
1 Vykonajte kroky 1 až 4 postupu
"Registrácia plánu nabíjania"
( S.146) a zobrazte obrazovku
"Plán nabíjania".