2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

207
4
4-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
Môžu byť nastavené alebo zrušené
nasledujúce funkcie:
Inštrukcie pre prispôsobenie - viď S.624.
Systémy automatického za-
mykania a odomykania dverí
FunkciaČinnosť
Funkcia zamknu- tia dverí s väzbou
na rýchlosť
Keď je rýchlosť vo- zidla približne
20 km/h alebo vyš-
šia, všetky dvere sa automaticky za-
mknú.
Funkcia zamknu-
tia dverí s väzbou na zaradenú po-
lohu
Všetky dvere sa
automaticky za-
mknú, keď presu- niete radiacu páku
do inej polohy ako
P.
Funkcia odomknu-
tia dverí s väzbou
na zaradenú po- lohu
Všetky dvere sa
automaticky odomknú, keď pre-
suniete radiacu
páku do P.
Funkcia odomknu- tia dverí s väzbou
na dvere vodiča
Všetky dvere sa
automaticky odomknú, keď sú
dvere vodiča otvo-
rené v priebehu približne 45 se-
kúnd po vypnutí
spínača POWER.
Zadné dvere
Zadné dvere môžu byť zamknu-
té/odomknuté a otvorené/zatvo-
rené nasledujúcimi postupmi.
Veko nabíjacieho otvoru a nabíja-
cí konektor sa tiež zamknú
a odomknú. ( S.121)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Pred jazdou
●Uistite sa, že sú z adné dvere úplne
zatvorené.
Ak nie sú zadné dvere úplne zatvo- rené, môžu sa počas jazdy neočaká-
vane otvoriť a naraziť do okolitých
predmetov, alebo batožiny v batoži- novom priestore môžu vypadnúť von
a spôsobiť tak nehodu.
●Nedovoľte deťom hrať sa v batožino-
vom priestore.
Ak je dieťa náhodou zamknuté v ba- tožinovom priestore, mohlo by dôjsť
k jeho vyčerpaniu z tepla alebo
k iným zraneniam.
●Nedovoľte dieťaťu otvárať alebo za-
tvárať zadné dvere. Tým by mohlo dôjsť k nečakanej ma-
nipulácii so zadnými dverami, alebo
k privretiu rúk, hla vy alebo krku die- ťaťa zatvárajúcimi sa zadnými dve-
rami.
■Dôležité pokyny počas jazdy
●Počas jazdy majte zadné dvere za- tvorené.
Ak sú zadné dvere ponechané otvo-
rené, môžu počas jazdy naraziť do okolitých predmet ov alebo batožina
môže vypadnúť von a spôsobiť tak
nehodu.

2084-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VÝSTRAHA
●Nikdy nenechávajte nikoho sedieť
v batožinovom priestore.
V prípade náhleho z abrzdenia, ná- hleho vybočenia alebo nehody by sa
tieto osoby mohli smrteľne alebo
vážne zraniť.
■Držadlá zadných dverí
Nevešajte žiadne pr edmety na držadlá
zadných dverí
Ak je zavesený akýkoľvek predmet,
zadné dvere sa môžu náhle zatvoriť a môže dôjsť ku privretiu častí tela
s následkom smrti alebo vážneho zra-
nenia.
■Ovládanie zadných dverí
Dodržujte nasled ujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjsť k privretiu
časti tela s následk om smrteľných ale- bo vážnych zranení.
●Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako je sneh a ľad, zo za dných dverí pred-
tým, ako ich otvoríte. Inak sa môže
stať, že sa zadné dvere po ich otvo- rení opäť náhle zatvoria.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné dvere, dôkladne sk ontrolujte, či je
okolitý priestor bezpečný.
●Ak sú v okolí neja ké osoby, uistite
sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že
otvárate alebo zatvárate zadné dvere.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné dvere pri veternom počasí, buďte
opatrní, pretože zadné dvere sa pri
silnom vetre môžu prudko pohnúť.
●Vozidlá bez elektricky ovládaných zadných dverí: Zadné dvere sa
môžu náhle zatvoriť, ak nie sú úplne
otvorené. Na naklonenom povrchu je ťažšie zatvárať alebo otvárať zadné
dvere ako na rovnom povrchu, takže
dávajte pozor, aby sa zadné dvere nečakane samé ne otvorili alebo ne-
zavreli. Pred používaním batožino-
vého priestoru sa uistite, že sú zadné dvere úplne otvorené a zais-
tené.
●Vozidlá s elektri cky ovládanými zad-
nými dverami: Zadné dvere sa môžu
náhle zatvoriť, ak nie sú úplne otvo- rené, keď je vozidlo v prudkom sva-
hu. Pred používaní m batožinového
priestoru sa uistite, že sú zadné dve- re zaistené.
●Keď zatvárate zadn é dvere, dbajte na zvýšenú opatrnos ť, aby ste za-
bránili privretiu prstov atď.
●Vozidlá bez elektricky ovládaných
zadných dverí: Keď zatvárate zadné
dvere, zatlačte zľahka na ich vonkaj- ší povrch. Ak je pre úplné zatvorenie
zadných dverí pou žité držadlo zad-
ných dverí, môže t o viesť k zachyte-
niu prstov alebo rúk.

209
4
4-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Použitie funkcie nastupovania
Pre umožnenie tejto funkcie noste
elektronický kľúč pri sebe.
1 Odomknutie všetkých dverí
Dvere nemôžu byť odomknuté v priebe-
hu 3 sekúnd po zamknutí dverí.
2 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
■Použitie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania
 S.203
■Signalizácie činnosti
 S.204
■Zabezpečovacia funkcia
 S.204
■Použitie spínačov centrálneho
zamykania dverí
 S.206
VÝSTRAHA
●Vozidlá bez elektricky ovládaných
zadných dverí: Neť ahajte za vzperu
tlmiča zadných dverí ( S.211) pri zatváraní zadných dverí a nevešajte
nič na túto vzperu.
Tým môže dôjsť k zachyteniu rúk alebo k poškodeniu vzpery tlmiča
zadných dverí, a to môže viesť k ne-
hode.
●Vozidlá s elektricky ovládanými zad-
nými dverami: Neťahajte za vreteno-
vý pohon zadných dverí( S.219), aby ste zatvorili zadné dvere a neve-
šajte nič na vret enový pohon zad-
ných dverí. Tým môže dôjsť k zachyteniu rúk
alebo k poškodeniu vretenového po-
honu zadných dverí, a to môže viesť k nehode.
●Vozidlá bez elektr icky ovládaných zadných dverí: Ak je na zadných
dverách upevnený nosič bicyklov
alebo podobný ťažký predmet, dvere by sa mohli po otvo rení opäť náhle
zatvoriť, a to by mohlo spôsobiť zra-
nenie rúk, hlavy alebo krku osôb. Keď inštalujete súčasť príslušenstva
na zadné dvere, odporúčame použiť
originálny diel Toyota.
Odomknutie a zamknutie
zadných dverí zvonka
Odomknutie a zamknutie
zadných dverí zvnútra

2104-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Otvoriť
Pri stlačení spínača otvárača zadných
dverí hore zdvihnite zadné dvere.
■Zatvoriť
Stiahnite zadné dvere dolu pomo-
cou držadla zadných dverí a za-
tlačte na zadné dvere zvonka, aby
ste sa uistili, ž e sú zatvorené.
Dajte pozor, aby ste pri zatváraní zad-
ných dverí pomocou držadla neťahali zadné dvere do strany.
■Osvetlenie batožinového priestoru
Osvetlenie batožinového priestoru sa rozsvieti, keď sú otvorené zadné dvere
pri zapnutom spínači osvetlenia batoži-
nového priestoru.
Keď je spínač PO WER prepnutý do
VYPNUTÉ, osvetlenie sa automaticky
vypne po 20 minútach.
1 Zapnuté
2 Vypnuté
■Ak otvárač zadných dverí nefunguje
Zadné dvere môžu byť odomknuté
zvnútra.
1 Odstráňte kryt.
Aby ste zabránili po škodeniu, prekryte špičku skrutkova ča handričkou.
2 Povoľte skrutku.
3 Otočte kryt.
Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí (vozidlá bez elektricky
ovládaných zadných dverí)
A

211
4
4-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
4 Posuňte páčku.
5 Pri nasadzovaní uvedený postup
otočte.
■Výstražný bzučiak otvorených dverí
 S.206
■Použitie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania
Stlačte a držte spínač.
Elektricky ovládané zadné dvere sa au-
tomaticky otvori a/zatvoria.
Pred ovládaním odomknite zadné dvere.
Stlačením spínača , keď sa elektricky ovládané zadné dvere otvárajú/zatvára-
jú, sa činnosť zastaví. Keď je spínač
znova stlačený a podržaný počas poza- stavenej činnosti, zadné dvere vykonajú
opačnú činnosť.
■Použitie spínača elektricky
ovládaných zadných dverí na
prístrojovom paneli
Stlačte a držte spínač.
Elektricky ovládané zadné dvere sa au-
tomaticky otvori a/zatvoria.
Pred ovládaním odomknite zadné dvere.
UPOZORNENIE
■Vzpery tlmičov zadných dverí
Zadné dvere sú vybavené vzperami tl-
mičov, ktoré držia zadné dvere na
mieste. Dodržujte nasled ujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško-
denie vzpery tlmiča zadných dverí, a to môže viesť k poruche.
●Nepripevňujte žiadne cudzie pred-mety, napr. nálepky, plastové fólie
alebo lepiace pá sky na tyč vzpery
tlmiča.
●Nedotýkajte sa tyče vzpery tlmiča ru-
kavicou alebo inými textilnými pred- metmi.
●Na zadné dvere nepripevňujte žiad-ne iné príslušenstvo ako originálne
diely Toyota.
●Na vzperu tlmiča nepokladajte ruky,
ani na ňu nevyvíja jte bočný tlak.
Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí (vozidlá s elektricky
ovládanými zadnými dverami)

2124-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Stlačením spínača, keď sa elektricky
ovládané zadné dvere otvárajú/zatvára-
jú, sa činnosť zastaví. Keď je spínač
znova stlačený a podržaný počas poza-
stavenej činnosti, zadné dvere vykonajú
opačnú činnosť.
■Použitie spínača otvárača zad-
ných dverí.
Keď sú zadné dvere odomknuté:
Stlačte spínač o tvárača zadných
dverí.
Keď sú zadné dvere zamknuté: Keď
máte elektronický kľúč pri sebe,
stlačte a držte sp ínač otvárača zad-
ných dverí.
Elektricky ovládané zadné dvere sa au-
tomaticky otvoria.
Stlačením spínača, keď sa elektricky
ovládané zadné dvere otvárajú/zatvára-
jú, sa činnosť zastaví.
■Použitie spínača elektricky
ovládaných zadných dverí na
zadných dverách
Stlačte spínač.
Elektricky ovládané zadné dvere sa au-
tomaticky zatvoria.
Stlačením spínača , keď sú elektricky
ovládané zadné dvere ovládané, sa za-
tváranie zastaví. Keď je spínač znova
stlačený počas pozas tavenej činnosti,
zadné dvere vykonajú opačnú činnosť.
■Použitie držadiel zadných dverí
Zatvorte zadné dvere použitím dr-
žadla zadných dverí .
Bude aktivovaný asistent zatvárania
zadných dverí ( S.214) a elektricky
ovládané zadné dvere sa automaticky
úplne zatvoria.
A

213
4
4-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Použitie senzora pohybu nohy
(vozidlá s hands-free elektricky
ovládanými zadnými dverami)
Hands-free elektricky ovládané zad-
né dvere umožňujú automatické
otváranie a zatváranie elektricky
ovládaných zadných dverí umiest-
nením vašej nohy do blízkosti stred-
nej časti zadného nárazníka a jej
pohybom smerom od zadného ná-
razníka. Keď ovládate hands-free
elektricky ovládan é zadné dvere,
uistite sa, že je spínač POWER vyp-
nutý, činnosť hands-free elektricky
ovládaných zadných dverí je povo-
lená ( S.184) a že máte elektronic-
ký kľúč pri sebe.
1 Keď máte pri sebe elektronický
kľúč, stojte vo funkčnom dosahu
systému Smart Entry & Start, pri-
bližne 30 až 50 cm od zadného
nárazníka.
Senzor pohybu nohy
Oblasť detekcie činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
Oblasť detekcie činnosti systému
Smart Entry & Start ( S.222)
2 Vykonajte činnosť pohybu nohy
pohybom chodidla vo vzdialenosti
približne 10 od zadného nárazní-
ka a potom ju vytiahnite späť.
Vykonajte celú činnosť pohybu nohy
v priebehu 1 sekundy.
Zadné dvere sa nezačnú otvárať, keď je
noha detegovaná pod zadným nárazní-
kom.
Ovládajte hands-free elektricky ovláda-
né zadné dvere bez kontaktu zadného
nárazníka s chodidlom.
Ak je v kabíne alebo v batožinovom
priestore iný elektr onický kľúč, zaháje-
nie činnosti môže trvať trochu dlhšie ako normálne.
Senzor pohybu nohy
Oblasť detekcie činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
3 Keď senzor pohybu nohy dete-
guje, že vaša noha sa sťahuje
späť, zaznie bzučiak a zadné
dvere sa automaticky úplne otvo-
ria/zatvoria.
Ak pohnete nohou pod zadným nárazní-
kom, keď sa zadné dvere otvárajú/za- tvárajú, zadné dvere sa zastavia.
Ak pohnete nohou pod zadným nárazní-
kom počas pozastavenej činnosti, zad- né dvere vykonajú opačnú činnosť.
A
B
C
A
B

2144-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Osvetlenie batožinového priestoru
Osvetlenie batožinového priestoru sa
rozsvieti, keď sú otvorené zadné dvere
pri zapnutom spínači osvetlenia batoži- nového priestoru.
Keď je spínač PO WER prepnutý do
VYPNUTÉ, osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach.
1 Zapnuté
2 Vypnuté
■Zatvárač zadných dverí
V prípade, že sú z adné dvere ponecha-
né mierne pootvor ené, zatvárač zad- ných dverí ich autom aticky zavrie do
úplne zavretej polohy.
Zatvárač zadných dverí funguje pri akomkoľvek stave spínača POWER.
■Prevádzkové podmienky elektricky
ovládaných zadných dverí
Elektricky ovládané zadné dvere sa môžu automaticky otvárať a zatvárať za
nasledujúcich podmienok:
●Keď je systém elekt ricky ovládaných
zadných dverí odomknuté. ( S.184)
●Keď sú zadné dvere odomknuté.
Ak je stlačený a podržaný spínač otvá-
rača zadných dverí a máte a podržané pri sebe elektronický kľúč, elektricky
ovládané zadné dvere budú fungovať, aj
keď sú zadné dvere zamknuté. ( S.212)
●Keď je spínač POWER v ZAPNUTÉ,
okrem hore uvedeného pre činnosť
otvárania, zadné dvere budú fungovať pri ktorejkoľvek z nasledujúcich pod-
mienok:
• Parkovacia brzda je zabrzdená • Je zošliapnutý brzdový pedál
• Radiaca páka je v P.
■Ovládanie elektricky ovládaných
zadných dverí
●Zaznie bzučiak, aby signalizoval, že
zadné dvere sa otvárajú/zatvárajú.
●Keď je systém elektricky ovládaných
zadných dverí vypnutý, elektricky ovládané zadné dvere nefungujú, ale
môžu byť otvorené a zatvorené ručne.
●Keď sa elektricky ovládané zadné
dvere automaticky ot várajú a ak je de-
tegovaná akákoľvek abnormalita vzhľadom k osobám alebo objektom,
činnosť sa zastaví.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Na obidvoch stranách elektricky ovláda- ných zadných dverí sú inštalované sen-
zory. Ak čokoľvek prekáža elektricky
ovládaným zadným dverám pri ich za- tváraní, zadné dvere automaticky obrá-
tia svoj chod do o pačného smeru alebo
sa zastavia.
■Funkcia ochrany proti spadnutiu
Keď sa elektricky ovládané zadné dvere otvárajú automati cky, použitie nadmer-
nej sily na dvere zast aví otváranie, aby
sa zabránilo náhlemu zatvoreniu elek- tricky ovládaných zadných dverí.
■Asistent zatvárania zadných dverí
Ak zadné dvere potiahnete dolu manuál-
ne, keď sú zadné dvere zastavené v otvorenej polohe, zadné dvere sa
automaticky úplne zatvoria.