2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID isofix

501-2. Bezpečnosť detí
Zapamätajte si: S.50
Keď používate detský zádržný sys-
tém: S.52
Kompatibilita dets kého zádržného
systému pre jednotlivé umiestnenia
na sedadlo: S.54
Spôsob inštaláci e detských zádrž-
ných systémov: S.60
• Upevnenie pomocou bezpečnost-
ného pásu: S.61
• Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX: S.63
• Použitie úchytu horného remeňa:
S.64
 Majte na pamäti a dodržujte varo-
vania, rovnako ako zákony
a predpisy pre detské zádržné
systémy.
 Používajte detský zádržný systém,
kým nebude dieťa dostatočne
veľké, aby mohlo použiť bezpeč-
nostné pásy vo vozidle.
 Vyberte si detský zádržný systém
odpovedajúci veku a veľkosti die-
ťaťa.
 Majte na pamäti, že nie všetky
detské zádržné systémy sú vhod-
né do všetkých vozidiel.
Pred použitím alebo nákupom
detského zádržného systému
overte kompati bilitu detského
zádržného systému s umiestne-
ním na sedadle. ( S.54)
Detské zádržné systémy
V tejto príručke sú popísané po-
kyny, ktoré je nutné dodržať
pred inštaláciou detského
zádržného systému, rôzne typy
detských zádržných systémov,
rovnako ako spôsoby inštalá-
cie atď.
 Keď idete s malými deťmi, ktoré
nemôžu riadne používať bez-
pečnostný pás, použite detský
zádržný systém. Z dôvodu bez-
pečnosti detí in štalujte detský
zádržný systém na zadné se-
dadlo. Dodržiavajte spôsob in-
štalácie, ktorý je v návode na
obsluhu dodanom k zádržné-
mu systému.
 Odporúča sa používať originál-
ny detský zádržný systém
Toyota, pretože je bezpečnejší
pre použitie v tomto vozidle.
Originálne detské zádržné sys-
témy Toyota sú vyrobené špeci-
álne pre vozidlá Toyota. Môžu
byť zakúpené u predajcu
Toyota.
Obsah
Zapamätajte si

561-2. Bezpečnosť detí
■Kompatibilita jednotlivého
umiestnenia na sedadlo s det-
skými zádržnými systémami
Vozidlá s ľavost ranným riadením
Vozidlá s pravostranným riadením
*1: Posuňte predné sedadlo úplne doza- du. Ak môže byť výška sedadla spo-
lujazdca nastavená, posuňte ho do
najvyššej polohy.*2: Nastavte uhol operadla do najviac
vzpriamenej polohy. K eď inštalujete
detskú sedačku orientovanú dopredu, ak je medzi detskou sedačkou a ope-
radlom medzera, nastavte uhol ope-
radla tak, až bude dosiahnutý dobrý kontakt.
*3: Ak opierka hlavy prekáža detskému
zádržnému systému, a opierku hlavy je možné odstrániť, odstráňte opierku
hlavy. Inak dajte opierku hlavy do
najvyššej polohy.*4: Používajte iba detský zádržný sys- tém orientovaný dopredu, keď je spí-
nač manuálneho zapnutia/vypnutia
airbagov zapnutý.
*1, 2, 3
*4
*2, 3
*2, 3
*2, 3
Vhodné pre de tský zádržný systém kategórie "universal"
pripevnený bezpečnostným pá-
som vozidla. Vhodné pre detské zádržné
systémy podľa odporúčaných
detských zádržných systémov a tabuľky kompatibility ( S.58).
Vhodné pre de tský zádržný
systém i-Size a ISOFIX.
Obsahuje úchyt horného re-
meňa.
Nikdy nepoužívajte detský zádrž-
ný systém orientovaný dozadu na sedadle spolujazdca vpredu,
keď je spínač manuálneho zap-
nutia/vypnutia airbagov zapnutý (ON).

57
1
1-2. Bezpečnosť detí
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Podrobné informácie pre inštaláciu detských zádržných systémov
Detské zádržné systémy ISOFIX sú rozdelené do rozdielnych "upevnení".
Detský zádržný systém môže byť po užitý v umiestnení na sedadlo pre
"upevnenie" uvedené v tabuľke hor e. Typ "upevnenia" skontrolujte v nasle-
dujúcej tabuľke.
Ak váš detský zádržný systém nemá žiadny typ "upevnenia" (alebo ak ne-
môžete nájsť informácie v dole uv edenej tabuľke) - informujte sa v "zozna-
me vozidiel" detského zádržného systému o kompatibilite, alebo sa spýtajte
dodávateľa vašej detskej sedačky.
Umiestnenie na sedadlo
Číslo polohy sedadlaSpínač manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov
ONOFF
Umiestnenie na sedadlo vhod- né pre univerzálne pripútanie
pásom (Áno/Nie)
Áno
Iba orientá- cia dopredu
ÁnoÁnoÁnoÁno
Umiestnenia na sedadlo i-Size (Áno/Nie)NieNieÁnoNieÁno
Umiestnenie na sedadlo vhod-né pre upevnenie sedačky
orientovanej do strany
(L1/L2/Nie)
NieNieNieNieNie
Vhodné pre upevnenie sedač-
ky orientovanej dozadu (R1/R2X/R2/R3/Nie)NieNieR1, R2X,
R2, R3NieR1, R2X,
R2, R3
Vhodné pre upevnenie sedač- ky orientovanej dopredu
(F2X/F2/F3/Nie)
NieNieF2X, F2,
F3NieF2X, F2,
F3
Vhodné pre upevnenie sedač-
ky pre väčšie deti (B2/B3/Nie)NieNieB2, B3NieB2, B3
UpevneniePopis
F3Detské zádržné systémy ori entované dopredu s plnou výškou
F2Detské zádržné systémy orientované dopredu so zníženou
výškou
F2XDetské zádržné systémy ori entované dopredu so zníženou
výškou

601-2. Bezpečnosť detí
Inštaláciu detského zádržného systému overte podľa príručky dodanej
k detskému zádržnému systému.
Spôsob inštalácie detských zádržných systémov
Spôsob inštalácieStrana
Pripevnenie pomocou
bezpečnostných pásovS.61
Pripevnenie pomocou
spodného úchytu ISOFIXS.63
Pripevnenie pomocou
úchytu horného remeňaS.64

63
1
1-2. Bezpečnosť detí
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Spodné úchyty ISOFIX (Detský
zádržný systém ISOFIX)
Vonkajšie zadné s edadlá sú vybave-
né spodnými úchytmi. (Na sedadlách
sú umiestnené štít ky označujúce po-
lohu úchytov.)
■Inštalácia pomocou spodných
úchytov ISOFIX (detský zádrž-
ný systém ISOFIX)
Nainštalujte detský zádržný systém
podľa príručky dod anej k detskému
zádržnému systému.
Ak detský zádržný systém nespadá
do kategórie "universal" (alebo nemô-
žete nájsť informácie v tabuľke) - in-
formujte sa o rôznych možných
inštalačných polohách v "Zozname
vozidiel" poskytov anom výrobcom
detského zádržného systému, alebo
skontrolujte kom patibilitu potom,
ako sa spýtate dodávateľa vašej
detskej sedačky. ( S.55, 56)
1 Nastavte uhol operadla do naj-
viac vzpriamenej polohy. Keď
inštalujete detskú sedačku orien-
tovanú dopredu, ak je medzi det-
skou sedačkou a operadlom
medzera, nastavte uhol operadla
tak, až bude dosiahnutý dobrý
kontakt.
2 Ak opierka hlavy prekáža inštalá-
cii detského zádr žného systému,
a opierku hlavy je možné odstrá-
niť, odstráňte opierku hlavy.
Inak, dajte opierk u hlavy do naj-
vyššej polohy. ( S.274)
3 Skontrolujte polohu špeciálnych
upevňovacích tyčí a nasaďte
detský zádržný systém na se-
dadlo.
Tyče sú umiestnené v medzere medzi
sedákom a operadlom sedadla.
4 Po inštalácii detského zádržného
systému ním jemne pokývajte
dopredu a dozadu, aby ste sa
uistili, že je bez pečne upevnený.
( S.62)
Detský zádržný systém pri-
pevnený pomocou spodných
úchytov ISOFIX

648Abecedný register
D
Denné počítadlá kilometrov........172
Detské poistky .............................206
Detský zádržný systém .................50
Jazda s deťmi .............................49
Použitie úchytu horného remeňa ...64
Spôsob inštalácie detských
zádržných systémov .................60
Upevnenie pomocou bezpečnostného
pásu ..........................................61
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX .........................63
Zapamätajte si ............................50
Diaľkovo ovládaný systém
klimatizácie ................................456
Digitálne spätné zrkadlo .............278
Dojazd EV .....................................102
Drive-start control .......................299
Držiak kariet .................................467
Držiaky fliaš..................................466
Držiaky nápojov ...........................466
Dvere
Bočné dvere ..............................203
Detské poistky zadných dverí ...206
Skla dverí ..................................288
Systém automatického zamykania
a odomykania dverí ................207
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........287
Výstražný bzučiak otvorených
dverí ........................................206
Zadné dvere ..............................207
Zámky dverí ..............................203
Dvierka palivovej nádrže.............340
Keď nie je možné otvoriť dvierka
palivovej nádrže ......................599
Otvárač .....................................340
Tankovanie ................................338
E
E-Four (Elektronický systém
On-Demand AWD) .....................434
eCall ................................................66
ECB (Elektronicky riadený brzdový
systém) .......................................433
Elektrický motor
Špecifikácia ...............................617
Umiestnenie ................................84
Elektricky ovládané okná
Činnosť .....................................288
Funkcia ochrany pred
zachytením .............................289
Funkcia ochrany pred zovretím . .289
Ovládanie okien s väzbou na
zamykanie dverí ......................289
Spínač blokovania okien ...........291
Elektrický posilňovač riadenia (EPS)
Funkcia .....................................434
Výstražná kontrolka ..................565
Elektronická slnečná clona ........291
Činnosť .....................................291
Funkcia ochrany pred zovretím . .293
Elektronický kľúč
Funkcia šetrenia energie batérie . .222
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................600
Výmena akumulátora ................538
Elektronicky riadený brzdový systém
(ECB) ..........................................433
EPS (Elektrický posilňovač riadenia)
Funkcia .....................................434
Výstražná kontrolka ..................565

657Abecedný register
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ........................313
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................317
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................556
Prepínanie režimov spínača
POWER ..................................316
Štartovanie hybridného systému . .313
Spínače
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............373
Pádlové spínače radenia ..320, 321
Spínač "ODO/TRIP" ..................177
Spínač automatických diaľkových
svetiel ......................................330
Spínač blokovania okien ...........291
Spínač centrálneho zamykania
dverí ........................................206
Spínač elektricky ovládaných
okien .......................................288
Spínač elektricky ovládaných
zadných dverí ..........................2 11
Spínač elektronickej slnečnej
clony .......................................291
Spínač hmlových svetiel ...........334
Spínač LTA ................................364
Spínač napájania bezdrôtovej
nabíjačky .................................476
Spínač odhmlievania čelného
skla .........................................449
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel ...................................450
Spínač odmrazovača stieračov
čelného skla ............................453
Spínač otvárača dvierok palivovej
nádrže .....................................340
Spínač parkovacej brzdy ...........323
Spínač POWER ........................313
Spínač pridržania brzdy ............326
Spínač režimu AUTO EV/HV.......87
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna .........................337
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla ............................334
Spínač svetiel ............................328
Spínač varovných svetiel ..........556
Spínač voľby jazdného režimu . .430
Spínač voľby režimu EV/HV ........87
Spínač vypnutia VSC ................435
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami .................................373
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ....................313
Spínač zrušenia senzora vniknutia
a senzora náklonu ....................80
Spínače ovládania digitálneho
spätného zrkadla ....................278
Spínače ovládania prístroja ......179
Spínače pamäte jazdnej polohy ..271
Spínače panoramatického strešného
okna ........................................291
Spínače ventilácie sedadiel ......460
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ...................................287
Spínače vyhrievania sedadiel ...459
Tempomat .................................384
Vyhrievanie volantu ...................459
Spínače ovládania prístroja ........179
Spodná priehradka ......................469
Spodné úchyty ISOFIX ..................63
SRS airbagy ...................................39
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy ...................487
Exteriér ......................................484
Interiér .......................................487
Liate kolesá ...............................485
Povlak odpudzujúci vodu ..........485
Predná kamera .........................342
Radarový senzor .......................341
Stierač zadného okna..................337