2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID alarm

2OBSAH
Pre vašu informáciu.........................6
Ako čítať túto príručku ..................... 9
Ako vyhľadávať ............................. 10
Obrazový register .......................... 12
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou........................... 32
Pre bezpečnú jazdu .............. 33
Bezpečnostné pásy .............. 35
SRS airbagy.......................... 39
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............. 46
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ............... 47
Jazda s deťmi ....................... 49
Detské zádržné systémy....... 50
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall...................................... 66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra................ 77
Systém dvojitého zamykania.. 78
Alarm .................................... 79
2-1. Plug-in hybridný systém
Vlastnosti plug-in hybridného
systému .............................. 84
Pokyny pre plug-in hybridný
systém ................................ 93
Pokyny pre jazdu s plug-in
hybridným vozidlom ............ 99
Dojazd EV ........................... 102
2-2. Nabíjanie
Nabíjacie zariadenie ........... 105
AC nabíjací kábel................ 108
Zamykanie a odomykanie veka
nabíjacieho otvoru
a nabíjacieho konektora ... 121
Zdroje elektrického prúdu, ktoré
môžu byť použité .............. 124
Spôsoby nabíjania .............. 126
Tipy pre nabíjanie ............... 130
Čo musíte vedieť pred
nabíjaním .......................... 132
Ako nabíjať ......................... 135
Používanie funkcie plánu
nabíjania ........................... 143
Používanie
"režim Môj priestor" .......... 152
Keď nemôže byť vykonané
nabíjanie ........................... 155
3-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ....................... 166
Prístroje a ukazovatele ....... 172
Multiinformačný displej ....... 178
Projekčný displej ................. 189
Obrazovka monitora energie/
spotreby ............................ 194
4-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče .................................. 200
1Bezpečnosť a zabezpečenie
2Plug-in hybridný systém
3Informácie o stave vozidla
a indikátory
4Pred jazdou

1
31
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
Bezpečnosť
a zabezpečenie
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou......................... 32
Pre bezpečnú jazdu ............ 33
Bezpečnostné pásy ............ 35
SRS airbagy........................ 39
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............ 46
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ............. 47
Jazda s deťmi ..................... 49
Detské zádržné systémy..... 50
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall.................................... 66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra.............. 77
Systém dvojitého
zamykania ........................ 78
Alarm .................................. 79

79
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
*: Ak je vo výbave
■Kontrola pred zamknutím vo-
zidla
Aby ste zabránili neočakávanému
spusteniu alarmu a krádeži vozidla,
skontrolujte nasledujúce:
 Vo vozidle nikto nie je.
 Bočné okná a panoramatické
strešné okno (ak je vo výbave) sú
zatvorené pred tým, ako je nasta-
vený alarm.
 Žiadne cenné alebo osobné pred-
mety nie sú ponechané vo vozidle.
■Nastavenie
Zatvorte dvere a kapotu, a zamknite
všetky dvere pomocou funkcie na-
stupovania alebo bezdrôtovým diaľ-
kovým ovládaním. Systém sa
automaticky nastaví po 30 sekun-
dách.
Keď je systém nastav ený, indikátor pre-
stane svietiť a začne blikať.
Ak sú zatvorené všet ky dvere s otvore-
nou kapotou, systém alarmu je možné
nastaviť. ( S.80)
■Zrušenie alebo zastavenie
Pre deaktiváciu alebo zastavenie
alarmu vykonajte jednu z nasledujú-
cich činností:
 Odomknite dvere použitím funk-
cie nastupovania alebo bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním.
 Naštartujte hybridný systém.
(Alarm bude deaktivovaný alebo
zastavený po niekoľkých sekun-
dách.)
Alarm*
Alarm používa svetlo a zvuk, aby
spustil poplach, keď je detego-
vané vniknutie.
Alarm je spustený v nasledujú-
cich situáciách, keď je alarm
nastavený:
 Zamknuté dvere sú odomknuté
alebo otvorené akýmkoľvek
iným spôsobom, ako pomocou
funkcie nastupovania alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním. (Dvere sa opäť automatic-
ky zamknú.)
 Kapota je otvorená.
 Senzor vniknutia deteguje po-
hyb vo vnútri vozidla. (Príklad:
narušiteľ rozbije okno a vnikne
do vozidla.)
 Senzor náklonu deteguje zme-
nu naklonenia vozidla.
Nastavenie/zrušenie/zasta-
venie systému alarmu

801-4. Zabezpečovací systém
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu alarmu.
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich situáciách:
(Zastavením alarmu sa deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dvere sú odomknuté mechanickým
kľúčom.
●Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere
alebo kapotu, alebo odomkne vozidlo použitím vnútorného zamykacieho tla-
čidla.
●12V akumulátor vozidla je dobíjaný
alebo vymieňaný, keď je vozidlo za-
mknuté. ( S.602)
■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závis- losti na situácii mô žu dvere automaticky
zamknúť, aby sa zabránilo nesprávne-
mu nástupu do vozidla:
●Keď osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere a je aktivovaný alarm.
●Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba
zostávajúca vo vozidle odomkne dvere.
●Keď dobíjate alebo meníte 12V aku-
mulátor.
■Prispôsobenie ( ak je vo výbave)
Alarm môže byť nas tavený tak, aby sa
deaktivoval, keď je pre odomknutie pou-
žitý mechanický kľúč. (Prispôsobiteľné funkcie: S.625)
■Detekcia senzora vniknutia
a senzora náklonu
 Senzor vniknutia deteguje naruši-
teľa alebo pohyb vo vozidle.
 Senzor náklonu deteguje zmeny
naklonenia vozidla, napr., ak je
vozidlo odťahované.
Tento systém je ur čený na to, aby
odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolútnu bezpeč-
nosť proti všetkým vniknutiam.
■Nastavenie senzora vniknutia
a senzora náklonu
Senzor vniknutia a senzor náklonu
bude automaticky nastavený, keď je
nastavený alarm. ( S.79)
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys-
tému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Ak je systém upravovaný alebo
odstránený, riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.
Senzor vniknutia a senzor
náklonu

81
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Zrušenie senzora vniknutia
a senzora náklonu
Ak necháte domáce zvieratá alebo
iné pohybujúce sa predmety vo
vnútri vozidla, zrušte senzor vniknu-
tia a senzor náklonu pred nastave-
ním alarmu, pretože tie reagujú na
pohyb vo vnútri vozidla.
1 Prepnite spínač POWER do
VYPNUTÉ.
2 Stlačte spínač zrušenia senzora
vniknutia a senzora náklonu.
Opätovným stlačení m spínača sa čin-
nosť senzora vniknutia a senzora náklo- nu obnoví.
Pri každom zrušení/n astavení senzora
vniknutia a senzora náklonu sa na mul-
tiinformačnom displeji zobrazí hlásenie.
■Zrušenie a automatické obnovenie funkcie senzora vniknutia a senzo-
ra náklonu
●Alarm bude stále nastavený, aj keď sú
senzor vniknutia a senzor náklonu
zrušené.
●Potom, ako bol senzor vniknutia
a senzor náklonu zrušený, stlačením
spínača POWER alebo odomknutím dverí pomocou funkcie nastupovania
alebo bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním sa senzor vnik nutia a senzor ná- klonu opäť obnoví.
●Činnosť senzora vniknutia a senzora náklonu bude automaticky obnovená,
keď bude systém ala rmu reaktivovaný.
■Pokyny pre senzor vniknutia
Senzor môže spustiť alarm v nasledujú- cich situáciách:
●Vo vozidle sú osoby alebo zvieratá.
●Bočné okná alebo panoramatické
strešné okno (ak je vo výbave) sú otvorené.
V tom prípade môže senzor detegovať
nasledujúce:
• Vietor alebo pohyb predmetov, napr.
lístia a hmyzu vo vnútri vozidla • Ultrazvukové vlny vysielané zo zaria-
dení, napr. senzora vniknutia iných
vozidiel • Pohyb osôb v okolí vozidla
●Vo vozidle sú pohyblivé predmety, napr. závesné príslušenstvo alebo
odevy zavesené na háčikoch na
odevy.

821-4. Zabezpečovací systém
●Vozidlo je zaparkované na mieste,
kde sa vyskytujú extrémne vibrácie alebo hluk, ako napr. v parkovacej ga-
ráži.
●Z vozidla je odstraňovaný ľad alebo
sneh, a to spôsobí, že vozidlo je vy-
stavené opakovaným nárazom alebo vibráciám.
●Vozidlo je vo vnútri automatickej alebo vysokotlakovej um ývačky vozidiel.
●Vozidlo je vystavené nárazom, ako sú krupobitie, údery blesku a iné druhy
opakovaných nárazov alebo vibrácií.
■Pokyny pre senzor náklonu
Senzor môže spustiť alarm v nasledujú- cich situáciách:
●Vozidlo je prepravované trajektom, prívesom, vlakom atď.
●Vozidlo je zaparkované v parkovacej garáži.
●Vozidlo je vo vnútri umývačky vozidiel, ktorá posúva vozidlo.
●V ktorejkoľvek pneumatike poklesne tlak vzduchu.
●Vozidlo je zdvíhané.
●Nastane zemetrasenie alebo prepad
pôdy pod vozovkou.
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie senzo-
ra vniknutia
●Aby ste zaistili, že senzory budú riadne fungovať, nedotýkajte sa ich,
ani ich nezakrývajte.
●Nerozprašujte osviežovače vzduchu alebo iné výrobky priamo do otvorov
senzora.
●Inštalácia iného ako originálneho prí-
slušenstva Toyota alebo ponechanie
predmetov medzi sedadlom vodiča a sedadlom spolujazdca vpredu
môže znížiť úroveň detekcie.
●Senzor vniknutia môže byť zrušený,
keď je elektronický kľúč v blízkosti
vozidla.

2004-1. Informácie o kľúčoch
4-1.Informácie o kľúčoch
K vozidlu sú dodávané nasledujúce
kľúče.
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému Smart Entry & Start
( S.221)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľ-
kového ovládania ( S.202)
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate elektr onický kľúč do lie-
tadla, zabráňte stla čeniu akéhokoľvek
tlačidla na elektronickom kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lietadla. Ak prenášate
elektronický kľúč vo svojej taške atď.,
uistite sa, že tlači dlá nemôžu byť nech- tiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla elek-
tronického kľúča môže spôsobiť
vysielanie rádiových vĺ n, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.
■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne zaznie alarm a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie, keď sa
hybridný systém vypne.
●Aby ste znížili vybíj anie batérie kľúča,
keď nie je elektronický kľúč používaný dlhú dobu, nastavte elektronický kľúč
do režimu šetrenia batérie. ( S.222)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri-
jíma rádiové vlny, bat éria sa vybije, aj
keď nie je elektr onický kľúč používa- ný. Nasledujúce príznaky signalizujú,
že batéria elektronického kľúča môže
byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, ba- tériu vymeňte.
• Systém Smart Entry & Start alebo
bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun- guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľ úči sa nerozsvieti.
Batériu si môžete vymeniť sami
( S.538). Pretože však hrozí nebezpe-
čenstvo, že elektr onický kľúč môže byť poškodený, odporúčame, aby výmenu
vykonal ktorýkoľvek autorizovaný pre-
dajca alebo servis Toyota, alebo ktorý- koľvek spoľahlivý servis.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledu-
júcich elektrických zariadení, ktoré vy- tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače • Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny
a nabíjačky batérií
• Stolné lampy • Indukčné kuchynské zariadenia
●Ak je elektronický kľúč v blízkosti vozi- dla dlhšie ako je nutné, aj keď systém
Smart Entry & Start nie je v činnosti,
batéria kľúča sa môže vybiť rýchlejšie ako normálne.
Kľúče
Typy kľúčov
A
B
C

203
4
4-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
4-2.Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Použitie funkcie nastupovania
Pre umožnenie tejt o funkcie noste
elektronický kľúč pri sebe.
1 Pre odomknutie dverí uchopte
kľučku predných dverí.
Uistite sa, že sa dotýkate senzora na
zadnej časti kľučky. Dvere nemôžu byť od omknuté v priebe-
hu 3 sekúnd po zamknutí dverí.
2 Pre zamknutie dverí sa dotknite
zamykacieho senzora (odsade-
nie na hornej časti kľučky dverí).
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
■Použitie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania
1 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
Stlačte a držte pre zatvorenie bočných okien a panoramat ického strešného
okna (ak je vo výbave).*
2 Odomknutie všetkých dverí
Stlačte a držte pre otvorenie bočných okien a panoramat ického strešného
okna (ak je vo výbave).*
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek au torizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Prepínanie funkcie odomykania
dverí
Je možné nastaviť, kt oré dvere funkcia
nastupovania odomkne použitím bez-
drôtového diaľkového ovládania. Ovlá- dajte prepínanie vo vozidle alebo na
vzdialenosť približne 1 m od vozidla.
1 Prepnite spínač POWER do VYP-
NUTÉ.
2 Zrušte senzor vniknutia a senzor ná- klonu systému ala rmu, aby ste za-
bránili nechcenému spusteniu
alarmu, keď meníte nastavenie. (ak
je vo výbave) ( S.80)
3 Keď indikátor na povrchu kľúča ne-
svieti, stlačte a držte alebo
približne 5 sekúnd pri súčas-
nom stlačení a držaní .
Bočné dvere
Vozidlo môže byť zamknuté
a odomknuté použitím funkcie
nastupovania, bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním, spínačmi
centrálneho zamykania dverí
alebo vnútornými zamykacími
tlačidlami.
Veko nabíjacieho otvoru a nabíjací
konektor sa tiež zamknú
a odomknú. ( S.121)
Odomknutie a zamknutie
dverí zvonka