2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

167
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Keď je zobrazený digitálny rýchlomer
Jednotky použité na prístrojoch a niektorých indikátoroch sa môžu líšiť v závislosti
na cieľovom regióne.

1683-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.563)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.563)
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania*1
( S.563)
Výstražná kontrolka vy-
sokej teploty chladiacej
kvapaliny*2 ( S.564)
Výstražná kontrolka pre-
hrievania hybridného
systému*2 ( S.564)
Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja*2 ( S.564)
Indikátor poruchy*1
( S.564)
Výstražná kontrolka
SRS*1 ( S.565)
Výstražná kontrolka
ABS*1 ( S.565)
(Červená/žltá)
Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia*1
( S.565)
(Bliká alebo svieti)
Výstražná kontrolka
PCS*1 (ak je vo výbave)
( S.566)
(oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo
výbave) ( S.566)
Indikátor vypnutia parko-
vacieho asistenta*3 ( a k j e
vo výbave) ( S.566)
Indikátor vypnutia
PKSB*1 (ak je vo výbave)
( S.567)
Indikátor vypnutia BSM*1
(ak je vo výbave)
( S.567)
Indikátor vypnutia
RCTA*1 (ak je vo výbave)
( S.568)
Indikátor preklzu*1
( S.568)
Výstražná kontrolka sys-
tému Brake Override/
Drive-Start Control/PKSB
(ak je vo výbave)*2
( S.568)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridrža-
nia brzdy*1 ( S.569)
(Bliká)
Indikátor parkovacej
brzdy ( S.569)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 ( S.569)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
( S.569)
Kontrolka bezpečnost-
ných pásov vodiča a spo-
lujazdca vpredu
( S.570)
Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu ( S.570)

169
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač POWER zapnutý do ZAPNU- TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po
naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kon-
trolka nerozsvieti alebo nezhasne. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo kto- rýmkoľvek spoľahl ivým servisom.*2: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiin-
formačnom displeji so správou.*3: Indikátor vypnutia parkovacieho asis-
tenta sa rozsvieti , keď je spínač
POWER zapnutý do ZAPNUTÉ a je funkcia parkovacieho asistenta zap-
nutý. Indikátor po niekoľkých sekun-
dách zhasne.
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon- trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného
systému, ako je výstražná kontrolka ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri
naštartovaní hybridného systému, zna-
menalo by to, že ti eto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to
môže mať za následok smrť alebo váž-
ne zranenia. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmk oľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi- som, ak k tomu dôjde.
Indikátory
Indikátor smerových
svetiel ( S.322)
Indikátor koncových
svetiel ( S.328)
Indikátor diaľkových
svetiel ( S.329)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel (ak je
vo výbave) ( S.330)
Indikátor predných
hmlových svetiel
( S.334)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel ( S.334)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1
( S.313)
Indikátor tempomatu
( S.373, 384)
Indikátor adaptívneho
tempomatu (ak je vo vý-
bave) ( S.373)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.373, 384)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (ak je vo vý-
bave) ( S.387)
Indikátor LTA*2 ( a k j e v o
výbave) ( 364)
Indikátor vypnutia par-
kovacieho asistenta* 3, 4
(ak je vo výbave)
( S.411)
Indikátor vypnutia
PKSB*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.418)

1703-1. Prístrojová doska
(Bliká)
Indikátor preklzu*5
( S.434)
Indikátor vypnutia
VSC*3, 5 ( S.435)
Výstražná kontrolka
PCS*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.354)
Indikátory BSM na von-
kajších spätných zr-
kadlách*5, 6 (ak je vo
výbave) ( S.389)
Indikátor vypnutia
BSM*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.389)
Indikátor vypnutia
RCTA*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.389)
Indikátor pohotovostné-
ho stavu pridržania
brzdy*5 ( S.326)
Indikátor činnosti pridr-
žania brzdy*5 ( S.326)
Indikátor zabezpečenia
( S.77, 79)
Indikátor "READY"
( S.313)
Indikátor nízkej vonkaj-
šej teploty*7 ( S.176)
Indikátor EV ( S.90)
Indikátor parkovacej
brzdy ( S.323)
Indikátor jazdného reži-
mu EV*8 ( S.87)
Indikátor režimu AUTO
EV/HV*8 ( S.87)
Indikátor jazdného reži-
mu HV*8 ( S.87)
Indikátor stavu nabíja-
nia hybridného akumu-
látora*8 ( S.87)
Indikátor jazdného reži-
mu Eco ( S.430)
Indikátor režimu Sport
( S.430)
Indikátor re žimu Trail
( S.431)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*5, 9 (ak je vo
výbave) ( S.47)

171
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji so správou.*2: V závislosti na p revádzkových pod-
mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie/ blikanie) indiká- tora.*3: Kontrolka sa rozsvie ti, keď je systém
vypnutý.*4: Indikátor vypnutia parkovacieho asis-
tenta sa rozsvieti , keď je spínač
POWER zapnutý do ZAPNUTÉ a je funkcia parkovacieho asistenta zap-
nutý. Indikátor po niekoľkých sekun-
dách zhasne.*5: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač POWER zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva- ná kontrola systému. Zhasnú po
naštartovaní hybridného systému
alebo po niekoľkých sekundách. Sys- tém môže mať poruchu, ak sa kon-
trolky nerozsvietia alebo nezhasnú.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto- rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahl ivým servisom.*6: Táto kontrolka sa rozsvieti na vonkaj-
ších spätných zrkadlách.*7: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, indikátor bude bli-
kať približne 10 sekúnd, potom osta-
ne svietiť.*8: Zobrazený indikátor sa mení podľa
aktuálneho jazdného režimu plug-in
hybridného systému.*9: Táto kontrolka sa rozsvieti na stred-
nom paneli.
■Indikátory BSM (Sledovanie slepé- ho uhla) na vonkajších spätných zr-
kadlách (ak sú vo výbave)
Pre overenie činnosti sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách roz-
svieti, keď je spínač POWER prepnutý
do ZAPNUTÉ alebo je povolená funkcia BSM/RCTA, keď je spínač POWER
v ZAPNUTÉ.
Ak systém funguje správne, indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách
po niekoľkých sek undách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách nerozsvietia alebo
nezhasnú, mohlo dô jsť k poruche sys-
tému. Ak k tomu dôjde, nec hajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľ vek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale- bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

1723-1. Prístrojová doska
Zobrazenie rýchlomera môže byť zvolené z dvoch typov zobrazenie, analó-
gového alebo digitálneho. ( S.184)
■Analógový rýchlomer
Jednotky použité na prístroji a displeji sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom regióne.
Indikátor hybridného systému
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie (S.176)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informácií GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viď "Príručka pre u žívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Prístroje a ukazovatele
Prístroje zobrazujú rôzne informácie o jazde.
Zobrazenie na prístroji
A
B
C
D

173
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Ukazovateľ SOC (Stav nabitia)
Zobrazuje hodnotu zostávajúceho nabitia trakčného akumulátora.
Keď je ukazovate ľ v zelenej zóne, EV jazda je možná. Keď je ukazovateľ v modrej
zóne, EV jazda nie je naďalej m ožná (v tejto situácii sa vozidlo prepne do režimu
HV). Dobite hybridný (trakčný) akumulátor, aby ste umožnili EV jazdu.
Displej celkového denného počítadla kilometrov a ovládanie osvetlenia
prístrojovej dosky
Celkové počítadlo kilometrov:
Ukazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo
Denné počítadlo kilometrov:
Ukazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovan ia počítadla. Den-
né počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam a zobrazenie rôz nych vzdialeností
nezávisle na sebe.
Jas osvetlenia prí strojového panelu:
Zobrazuje jas osvetlenia prístro jového panelu, ktorý je možné nastaviť.
Vonkajšia teplota (S.176)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne úd aje týkajúce sa jazdy (S.178)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.573)
Indikátor zaradenej polohy a zaradeného rozsahu
Ukazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia (S.318)
E
F
G
H
I

1743-1. Prístrojová doska
■Digitálny rýchlomer
Jednotky použité na prístroji a displeji sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom regióne.
Indikátor hybridného systému
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie (S.176)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informácií GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viď "Príručka pre u žívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Ukazovateľ SOC (Stav nabitia)
Zobrazuje hodnotu zostávajúceho nabitia trakčného akumulátora.
Keď je ukazovate ľ v zelenej zóne, EV jazda je možná. Keď je ukazovateľ v modrej
zóne, EV jazda nie je naďalej m ožná (v tejto situácii sa vozidlo prepne do režimu
HV). Dobite hybridný (trakčný) akumulátor, aby ste umožnili EV jazdu.
A
B
C
D
E