2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

471
6
6-4. Používanie ďalšie ho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
6-4.Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
1Pre nastavenie clony do prednej
polohy ju sklopte dolu.
2 Pre nastavenie clony do strano-
vej polohy ju sklopte dolu, vyhák-
nite a pretočte na stranu.
Pre otvorenie posuňte kryt.
Keď je otvorený kryt, rozsvieti sa lampička.
■Automatické vypnutie svetla, aby ste
zabránili vybitiu 12V akumulátora
Ak kozmetické lampičky ostávajú svietiť, keď je spínač PO WER prepnutý do
VYPNUTÉ, lampičky sa automaticky
vypnú po 20 minútach.
VÝSTRAHA
■Kryt batožín
●Keď nasadzujete/ukladáte kryt bato-
žín, uistite sa, že je kryt batožín bez- pečne nasadený/uložený. Inak by to
v prípade kolízie alebo náhleho za-
brzdenia mohlo spôsobiť vážne zra- nenia.
●Neumiestňujte nič na kryt batožín.
V prípade náhleho zabrzdenia alebo zatočenia môžu predmety vyletieť
a naraziť do ces tujúcich. To by
mohlo viesť k neh ode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
●Nedovoľte deťom, aby šplhali na kryt batožín. Šplhanie na kryt batožín by
mohlo viesť k poškodeniu krytu bato-
žín a mohlo by dieťaťu spôsobiť smr- teľné alebo vážne zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kry-tu batožín
Neumiestňujte ni č na vrchnú stranu
krytu batožín. Keď k ryt batožín navíja-
te, predmety môžu uviaznuť v kryte, poškodiť kryt a vydávať hluk.
Ďalšie vyba venie inte-
riéru
Slnečné clony
Kozmetické zrkadlá

4726-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
Popolník môže byť umiestnený v dr-
žiaku nápojov.
Napájacia zásuvka môže byť použi-
tá pre nasledujúce komponenty:
12 V: Príslušenstvo, ktoré používa
menej ako 10 A.
220 V AC: Príslušenstvo, ktoré pou-
žíva menej ako 150 W.
■12 V
Vpredu
Otvorte veko.
Schránka v konzole (ak je vo vý-
bave)
Otvorte schránku v konzole a otvor-
te veko.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
Nenechávajte osvetlenie kozmetických zrkadiel zapnuté dl hšiu dobu, keď je
hybridný systém vypnutý.
Prenosný popolník (ak je vo
výbave)
VÝSTRAHA
■Keď popolník nepoužívate
Majte popolník zatvo rený. V prípade
náhleho zabrzdenia môže dôjsť k ne-
hode, pretože cestujúci môže naraziť do otvoreného popolníka alebo sa
môže popol vysypať.
■Aby ste zabránili požiaru
●Pred vložením do popolníka zápalky
a cigarety úplne uhaste a potom sa
uistite, že je popolník úplne zatvo- rený.
●Do popolníka nedávajte papier ani iné horľavé predmety.
Napájacia zásuvka

473
6
6-4. Používanie ďalšie ho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
Batožinový priestor
Otvorte veko.
■220 V AC
Otvorte veko.
■Napájaciu zásuvku je možné použiť,
keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Keď vypínate h ybridný systém
Odpojte elektrické zariadenia s funkciou
napájania, napr. prenosné záložné baté- rie.
Ak sú také zariade nia ponechané pripo-
jené, hybridný syst ém sa nemusí nor- málne vypnúť.
UPOZORNENIE
■Keď napájaciu zásuvku nepouží-
vate
Aby ste napájaciu zásuvku nepoškodi- li, zatvorte veko napájacej zásuvky,
keď napájaciu zásuvku nepoužívate.
Nepatričné predmety alebo tekutiny, ktoré vniknú do napájacej zásuvky,
môžu spôsobiť skrat.
■Aby ste zabránil i prepáleniu po- istky
●12 V: Nepoužívajte príslušenstvo,
ktoré používa via c ako 12 V 10 A.
●220 V AC: Nepoužívajte 220 V AC
spotrebič, ktorý vyžaduje viac ako 150 W, ochranný obvod preruší do-
dávku prúdu. Ak je použitý 220 V AC
spotrebič, ktorý spotrebováva viac ako 150 W, ochrann ý obvod preruší
dodávku prúdu.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
Nepoužívajte napájaciu zásuvku dlhšie ako je nutné, keď je hybridný systém
vypnutý.
■Spotrebiče, ktoré nemusia fungo-
vať správne (220 V AC)
Nasledujúce 220 V AC spotrebiče ne- musia fungovať správne, aj keď ich prí-
kon je pod 150 W.
●Spotrebiče s vysokým nábehovým
príkonom
●Meracie prístroje, ktoré spracúvajú
presné údaje
●Iné zariadenia, k toré vyžadujú ex-
trémne stabilné napájanie

4746-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
Nabíjacie zásuvky USB sa používa-
jú pre napájanie externých zariadení
elektrinou 2,1 A/ 5 V.
Nabíjacie zásuvky USB slúžia iba
na nabíjanie. Nie s ú určené na pre-
nos dát alebo iné účely.
V závislosti na ex ternom zariadení
nemusia nabíjať riadne. Pred použi-
tím nabíjacej zásuvky USB si prečí-
tajte návod dodaný k tomuto
zariadeniu.
■Použitie nabíjacích zásuviek
USB
Schránka v konzole (ak je vo vý-
bave)
Typ A:
Otvorte schránku v konzole a otvor-
te veko.
Typ B:
Vzadu
Otvorte veko.
■Nabíjaciu zásuvku USB je možné
použiť, keď
Spínač POWER je v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.
■Situácie, v ktorých nabíjacie zásuv-
ky nemusia fungovať správne
●Ak je pripojené zariadenie, ktoré má
príkon vyšší ako 2,1 A pri 5 V
●Ak je pripojené zariadenie, ktoré je ur-
čené pre komunikáciu s osobným po-
čítačom, napr. pamäťové zariadenie USB
●Ak je pripojené externé zariadenie vypnuté (v závislo sti na zariadení)
●Keď je teplota vo vnútri vozidla vyso- ká, napr. po parkovaní na slnečnom
mieste
■O pripojených externých zariade-
niach
V závislosti na pripojenom externom za-
riadení môže byť nabíjanie občas poza-
stavené a potom opäť obnovené. To nie je porucha.
Nabíjacie zásuvky USB

475
6
6-4. Používanie ďalšie ho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
Prenosné zariadenie môže byť nabi-
té jednoduchým um iestnením pre-
nosného zariadenia kompatibilného
s bezdrôtovým nabíjaním štandardu
Qi podľa Wireles s Power Consor-
tium, napríklad batérie smartfónov
a mobilných telefóno v atď., do nabí-
jacej oblasti.
Táto funkcia nemôže byť použitá
pre prenosné zariadenia, ktoré sú
väčšie ako nabíjacia oblasť. V závis-
losti na prenosnom zariadení tiež
nemusí fungovať ako normálne.
Prečítajte si návod na obsluhu pre-
nosného zariadenia, ktoré má byť
použité.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu na-
bíjacích zásuviek USB
●Do zásuvky nezasú vajte nepatričné predmety.
●Nerozlejte do zásuviek vodu alebo inú tekutinu.
●Keď nabíjacie zásuvky nepoužívate,
zatvorte ich veká. Ak nepatričný predmet alebo tekutina vnikne do
zásuvky, môže spôsobiť skrat.
●Netlačte na nabíjacie zásuvky USB
veľkou silou, ani do nich neudierajte.
●Nerozoberajte alebo neupravujte na-
bíjacie zásuvky USB.
■Aby ste zabránili poškodeniu ex-
terných zariadení
●Nenechávajte externé zariadenia vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť
vysoká teplota, a to môže spôsobiť
poškodenie externého zariadenia.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadby-
točnú silu na externé zariadenie ale- bo kábel externého zariadenia, keď
sú pripojené.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
Nepoužívajte nabíjacie zásuvky USB dlhšiu dobu, keď je hybridný systém
vypnutý.
Bezdrôtová nabíjačka (ak je
vo výbave)

4766-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
■Názov všetkých častí
Oblasť dobíjania
Indikátor činnosti
Spínač napájania
■Používanie bezdrôtovej nabí-
jačky
1 Stlačte spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky.
Každým stlačením spínača napájania sa nabíjačka zapne a vypne.
Keď je nabíjačka zapnutá, indikátor čin-
nosti (zelený) sa rozsvieti.
Aj keď je hybridný systém vypnutý, stav
zapnutia/vypnutia spínača napájania je uložený do pamäti.
2 Položte prenosné zariadenie na-
bíjacou stranou dolu.
Keď prebieha nabíjanie, indikátor čin-
nosti (oranžový) sa rozsvieti.
Ak nabíjanie neprebieha, skúste umiest-
niť prenosné zariadenie čo najbližšie ku stredu nabíjacej oblasti.
Keď je nabíjanie dokončené, indikátor
činnosti (zelený) sa rozsvieti.
■Funkcia opätovného nabíjania
 Keď je nabíjanie dokončené, po
určitej dobe prerušenia nabíjania
sa nabíjanie opäť zapne.
 Keď sa s prenosným zariadením
pohne, nabíjanie sa na chvíľu za-
staví a potom sa opäť zapne.
■Stavy indikátora činnosti
*: V závislosti na pr enosnom zariadení
môžu nastať prípady, kedy indikátor činnosti svieti stál e oranžovo aj po-
tom, ako je nabíjanie dokončené.
A
B
C
,QGLNiWRU
þLQQRVWL6WDY
9\SQXWLH.H
MHQDSiMDQLHEH]GU{
WRYHMQDEtMDþN\Y\SQXWp
=HOHQê
VYLHWL
3RKRWRYRVWQêVWDY
MHPRåQpQDEtMD
"
.H
MHQDEtMDQLHGRNRQ
þHQp
2UDQåRYê VYLHWL
.H
XPLHVWQLWHSUHQRVQp
]DULDGHQLHQDQDEtMDFLX
REODV
"GHWHNFLDSUHQRV QpKR]DULDGHQLD
1DEtMDQLH

477
6
6-4. Používanie ďalšie ho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
Keď indikátor činnosti bliká
Keď dôjde k nejakej chybe, indikátor
činnosti bliká oranžovo.
Riešte chybu na základe nasledujú-
cej tabuľky.
• Bliká opakovane raz za sekundu
(Oranžovo)
• Opakovane bliká 3krát za sebou
(Oranžovo)
• Opakovane bliká 4krát za sebou
(Oranžovo)
■Bezdrôtovú nabíjačku je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Použiteľné prenosné zariadenia
Na kompatibilných zariadeniach môže
byť použitý štandar d bezdrôtového na- bíjania Qi.
Avšak nie u všetkých zariadení štandar-
du Qi je zaručen á kompatibilita.
Počínajúc mobilnými telefónmi a smart- fónmi, je nabíjačka určená pre prenosné
zariadenia s nízkonapäťovým napája-
ním neprekračujúcim 5 W.
■Keď sú na prenosné zariadenia pri- pevnené kryty a príslušenstvo
Nenabíjajte v situáciách, kedy je k pre-
nosnému zariadeniu pripevnený kryt
a príslušenstvo ne zodpovedajúce štan- dardu Qi. V závislosti na type krytu a prí-
slušenstva nemusí byť nabíjanie možné.
Keď nabíjanie neprebieha, aj keď je pre-
nosné zariadenie položené na nabíjaciu oblasť, odstráňte kryt a príslušenstvo.
■Pri dobíjaní sa vyskytne v AM rádiu
šum
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a overte
si, že šum klesol. Ak šum klesol, stlačte nepretržito spínač napájania bezdrôto-
vej nabíjačky na 2 se kundy, frekvencia
nabíjačky sa zmení a šum sa môže zní- žiť. V tom prípade tie ž indikátor činnosti
blikne 2krát oranžovo.
■Dôležité poznámky k bezdrôtovej
nabíjačke
●Ak elektronický kľúč nemôže byť dete- govaný vo vnútri vozidla, nabíjanie nie
je možné vykonať. Keď sú otvorené
a zatvorené dvere, nabíjanie môže byť dočasne prerušené.
Možná príčinaSpôsob riešenia
Komunikácia me-
dzi vozidlom a na-
bíjačkou zlyhala.
Keď je spínač POWER v PRÍS-
LUŠENSTVO:
Otočte spínač POWER do ZAP-
NUTÉ.
Keď je spínač POWER v ZAP-
NUTÉ: Vypnite
spínač POWER a potom ho zapnite
späť do ZAPNUTÉ
Ak indikátor čin- nosti stále bliká po
vykonaní hore uve-
deného postupu, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
Možná príčinaSpôsob riešenia
Medzi prenosným zariadením a nabí-
jacou oblasťou je
cudzí materiál.
Odstráňte cudzí
materiál z miesta
medzi prenosným
zariadením a nabí- jacou oblasťou.
Prenosné zariade-nie stratí synchro-
nizáciu z dôvodu
posunutia zariade- nia zo stredu nabí-
jacej oblasti.
Umiestnite prenos-
né zariadenie blíz-
ko stredu nabíjacej oblasti.
Možná príčinaSpôsob riešenia
Teplota vo vnútri
bezdrôtovej nabí- jačky sa zvyšuje.
Zastavte ihneď na-bíjanie a zahájte
nabíjanie za
chvíľu.

4786-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
●Keď nabíjate, bezdrôtová nabíjačka
a prenosné zariadenie sa zahrievajú, to však nie je porucha.
Keď sa prenosné zariadenie pri nabí-
janí zahrieva, nabíjanie sa môže za- staviť z dôvodu ochrannej funkcie na
strane prenosného zariadenia. V tom
prípade, keď teplota prenosného za- riadenia znateľne po klesne, nabíjanie
bude pokračovať.
●V závislosti na použití prenosného za-
riadenia sa zariadenie nemusí úplne
nabiť. To nie je porucha.
●Keď používate mobiln ý telefón v blíz-
kosti bezdrôtovej nabíjačky, citlivosť hovoru a rýchlosť komunikácie môže
byť znížená.
■Prevádzkové zvuky
Keď je zapnuté napájanie, pri vyhľadá- vaní zariadenia je počuť zvuk, to však
neznamená poruchu.
■Čistenie bezdrôtovej nabíjačky
 S.487
■Štítok s pokynmi pre používanie bezdrôtovej nabíjačky
Na bezdrôtovej nabíjačke je štítok. Po-
stupujte podľa inš trukcií na štítku.
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď nabíjate prenosné zariadenie, vo-
dič by nemal počas jazdy z bezpeč- nostných dôvodov ovládať hlavnú časť
prenosného zariadenia.
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek-
tronických zariadení
Ľudia s implantabiln ými kardiostimulá-
tormi, kardiostimulá tormi pre resynchro- nizačnú terapiu alebo implantabilnými
kardiovertermi-defibr ilátormi, a tiež iný-
mi elektrickými zdra votnými pomôcka- mi, by mali konzultovať používanie
bezdrôtovej nabíja čky so svojim leká-
rom. Činnosť bezdrôtovej nabíjačky môže mať vplyv na zdravotnícke po-
môcky.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale-
bo popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť mož-
nosť poruchy a poškodenie vybavenia,
požiaru, popálenia z dôvodu prehriatia.
●Pri nabíjaní nevkladajte žiadne kovo-
vé predmety medzi nabíjaciu oblasť
a prenosné zariadenie
●Neumiestňujte nádobky s kvapalinou,
napr. vodou, na bezdrôtovú nabí- jačku.
●Nepripevňujte nálepky, kovové pred-mety atď. na nabíjaciu oblasť alebo
prenosné zariadenie
●Neprekrývajte zariadenie pri nabíjaní
látkou atď.
●Nenabíjajte iné ako k tomu určené
prenosné zariadenie
●Nepokúšajte sa nabíjačku rozoberať
pre demontáž alebo úpravy
●Neudrite alebo ne vyvíjajte na nabí-
jačku veľkú silu.