2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

6
447
6
Vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Automatický systém
klimatizácie ..................... 448
Diaľkovo ovládaný systém
klimatizácie ..................... 456
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie predných
sedadiel/vyhrievanie
a ventilácia predných sedadiel/
Vyhrievanie zadných
sedadiel .......................... 458
6-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru .......................... 461
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................ 464
Vybavenie batožinového
priestoru ......................... 468
6-4. Používanie ďalšieho
vybavenia interiéru
Ďalšie vybavenie
interiéru .......................... 471

4486-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6-1.Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Spínač automatického režimu
Spínač ovládania tepl oty na ľavej strane
Spínač ovládania tepl oty na pravej strane
Spínač "DUAL"
Spínač "OFF"
Spínač odhmlievania čelného skla
Spínač odhmlievania zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Spínač prispôsobenie ventilátora
Spínač zníženia rýchlosti ventilátora
Spínač zvýšenia rýchlosti ventilátora
Spínač ovládania režimu prúdenia vzduchu
Spínač režimov vonkajší vzd uch/recirkulovaný vzduch
Spínač režimu S-FLOW
Spínač "A/C"
Obrázok platí pre vozidlá s ľavos tranným riadením. Umiestnenie tlačidiel je
u vozidiel s pravostr anným riadením opačné.
Automatický systém klimatizácie
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilátora sa automaticky nastavia
podľa nastavenia teploty.
Ovládanie systému klimatizácie
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

449
6
6-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Úprava nastavenia teploty
Otáčajte ovládač teploty na strane
vodiča doprava pre zvýšenie teplo-
ty a otáčajte ovládač teploty doľava
pre zníženie teploty na strane vodiča.
Pri každom stlačení spínača "DUAL"
systém klimatizácie prepína medzi indi-
viduálnym a spoločným režimom.
Spoločný režim (indikátor na spínači
"DUAL" nesvieti):
Ovládač teploty na strane vodiča môže
byť použitý pre nas tavenie teploty na
strane vodiča a spolujazdca. V tejto
dobe ovládajte ovládač teploty na strane
spolujazdca pre zapnutie individuálneho
režimu.
Individuálny režim (indikátor na spínači
"DUAL" svieti):
Teplota pre stranu vodiča a spolujazdca
môže byť nastavená oddelene.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Stlačte spínač zvýšenia rýchlosti
ventilátora smerom hore pre zvýše-
nie rýchlosti ventilátora a ovládajte
spínač zníženia rýchlosti ventilátora
smerom dolu pre zníženie rýchlosti
ventilátora.
Stlačením spínača "OFF" sa vypne ven-
tilátor
■Zmena režimu prúdenia
vzduchu
Stlačte spínač ovládania režimu
prúdenia vzduchu
Režim prúdenia vzduchu sa prepne na-
sledovne pri každom stlačení spínača.
1 Horná časť tela
2 Horná časť tela a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odhmlievanie čelného
skla
■Prepínanie medzi režimami von-
kajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stlačte spínač režimu vonkajší/recir-
kulovaný vzduch.
Pri každom stlačení tlačidla sa režim pre-
pína medzi režimom vonkajšieho vzduchu
(indikátor nesvieti) a režimom recirkulo-
vaného vzduchu (indikátor svieti).
■Zapnutie funkcie ochladzovania
a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" s a rozsvieti.
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte spínač odhmlievania čelné-
ho skla.
112233
44

4506-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimov von- kajší/recirkulovaný vzduch do režimu
vonkajší vzduch. (Môže sa prepnúť au-
tomaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien z výšte prúdenie vzdu- chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikátor na spínači od-
hmlievača čelného skla sa rozsvieti.
■Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie zadného okna a pre odstrá-
nenie dažďových kvapiek, zahmlenia
a námrazy z vonka jších spätných
zrkadiel.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zr-
kadiel.
Odhmlievanie sa automaticky vypne po 15 minútach.
Keď je spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných zrkadiel
zapnutý, indikátor na spínači odhmlieva- nia zadného okna a vonkajších spätných
zrkadiel sa rozsvieti.
■Prispôsobenie ventilátora
Rýchlosť ventilátora môže byť na-
stavená podľa vašich požiadaviek.
1 Stlačte spínač ovládania auto-
matického režimu alebo režimu
prúdenia vzduchu.
2 Stlačte spínač prispôsobenia
ventilátora.
3 Pri každom stlačení spínača pri-
spôsobenia ventilátora sa rýchlosť
ventilátora mení nasledovne:
Normal  "ECO"  "FAST"
■Kúrenie
●V režime HV môže byť v činnosti ben- zínový motor, aby sa prostredníctvom
kúrenia odčerpalo teplo z chladiacej
kvapaliny motora.
●V režime EV je kúrenie vykonávané systémom tepelného čerpadla.
• Keď je vonkajšia teplota nízka alebo
sneží, v porovnaní s konvenčnými vo- zidlami môže byť kúrenie menej účinné
a teplý vzduch z neho nemusí vychá-
dzať. • Keď je vonkajší výmenník tepla zamrz-
nutý, rýchlosť ventilátora klesne a môže
byť ťažšie vyhrievať interiér. To však nie je porucha. Za t ejto situácie sa te-
plota vzduchu vychádzajúceho z vet-
racích otvorov nemusí zmeniť, aj keď nastavenú teplotu zvýšite.
• Ak sa na vonkajšo m výmenníku tepla
tvorí námraza, výkon kúrenia sa zníži. Námraza z vonkajšieho výmenníka
tepla môže byť odstránená činnosťou
diaľkovo ovládanéh o systému klimati- zácie pred jazdou ( S.456). Keď je
zamrznutý, činnosť kúrenia diaľkovo
ovládaného systému klimatizácie bude zahájená po odmrazení.
• Keď je zapnutý spínač "AUTO", kúrenie
bude ovládané optimálne. Preto nemusí byť dosiahnutý nastavený výkon kúre-
nia, ani keď zvýšite r ýchlosť ventilátora.
Vonkajší výmenník tepla
●V nasledujúcich situáciách môže byť v činnosti benzínový motor, aby sa
prostredníctvom kúrenia odčerpalo
teplo z chladiacej kvapaliny motora aj v režime EV.
• Vonkajšia teplota je približne -10 °C
alebo nižšia • Je v činnosti
A

451
6
6-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Kvapky vody počas činnosti klima-
tizácie
Vonkajší výmenník tepla, akumulátor
a potrubie klimatizá cie môžu byť vysta-
vené kondenzácii alebo môžu namŕzať. V priebehu alebo po činnosti klimatizá-
cie môžu z vozidla o dkvapkávať kvapky
vody. To však nie je porucha.
Akumulátor
Vonkajší výmenník tepla
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť
vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnutím
spínača "A/C" sa bude vzduch vychá- dzajúci z výstupov vzduchu odvlhčo-
vať a odhmlievanie čelného skla bude
účinnejšie.
●Ak spínač "A/C" vypnete, okná sa ľah- šie zahmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Keď používate "režim Môj priestor"
●Nemusí byť možné dosiahnuť zamýš-
ľaný výkon odhmlievania, aj keď je
stlačené . Ak je nutné pred
jazdou odhmliť okná, zastavte nabíja-
nie a potom stlačte .
●Keď je vonkajšia teplota nízka, kúre-
nie sa môže zdať byť nedostatočné, pretože činnosť klimatizácie obme-
dzená. Kúrenie nie je možné vykonať,
keď je -10 °C alebo menej, pretože benzínový motor ni e je možné počas
"režimu Môj priestor" naštartovať. Ak
je požadované kúrenie, zastavte nabí- janie a vytiahnite AC nabíjací kábel
z vozidla.
■Keď idete po prašných cestách
Zatvorte všetky okná. Ak prach zvírený vozidlom stále vniká do vozidla aj po za-
tvorení okien, je odporúčané, aby bol
režim prívodu vzduchu nastavený do re- žimu vonkajšieho vzduchu a rýchlosť
ventilátora na akék oľvek nastavenie
okrem vypnuté.
■Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
●Odporúča sa nastavi ť dočasne režim
recirkulovaného vzduchu, aby ste za-
bránili prívodu znečisteného vzduchu do interiéru vozidla a pomohli tak
ochladiť vozidlo, keď je teplota vonkaj-
šieho vzduchu vysoká.
●Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automatic-
ky podľa nastavenia teploty alebo
vnútornej teploty.
■Činnosť systému klimatizácie v jazdnom režime Eco
●V jazdnom režime E co je systém kli-
matizácie ovládaný nasledujúcim spô-
sobom tak, aby bola uprednostnená nízka spotreba paliva:
• Otáčky motora a činnosť kompresora
sú ovládané tak, aby obmedzili výkon kúrenia/chladenia
• Rýchlosť ventilátora je obmedzená,
ak je zvolený automatický režim
●Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vy- konajte nasledujúce činnosti:
• Vypnite jazdný režim Eco ( S.430)
• Vypnite prispôsobenia ventilátora ( S.450)
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne
k 0 °C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené spínač "A/C".
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte s ystém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť do-
vnútra rôzne zápachy zvnútra a zvon- ka vozidla a hromadiť sa v systéme
klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa
zápach šíri z výstupov vzduchu.
A
B

4526-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
●Pre zníženie možnosti výskytu zá-
pachu: • Je odporúčané, aby ste nastavili sys-
tém klimatizácie do režimu vonkajšie-
ho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihneď po zapnutí syst ému klimatizácie
do automatického režimu môže byť na krátku dobu pozdržané zahájenie cho-
du ventilátora.
●Keď parkujete, syst ém sa automaticky
prepne do režimu prívodu vonkajšieho
vzduchu, aby podporil lepšiu cirkuláciu vzduchu vozidlom, a to pomáha znížiť
pachy, ktoré vznikaj ú pri štartovaní
vozidla.
■Filter klimatizácie
 S.528
■Hluk zo systému klimatizácie
Približne 90 sekúnd po prepnutí spínača
POWER do VYPNUTÉ môžete počuť zvuk, vychádzajúci zo systému klimati-
zácie. Je to zvuk in icializácie systému
klimatizácie a neznamená to poruchu.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. ovládanie spínača
automatického režimu A/C) môže byť
zmenené. (Prispôsobiteľné funkcie: S.636)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre používanie "režim
Môj priestor"
Nenechávajte vo vozidle deti, osoby vyžadujúce asistenciu alebo domáce
zvieratá. Systém sa môže automatic-
ky vypnúť a vnútorná teplota môže byť vysoká alebo nízka, a to môže mať za
následok úpal, dehydratáciu alebo
podchladenie. Nedodržanie týchto po-
kynov môže viesť ku smrteľnému ale- bo k vážnemu zraneniu.
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
Nepoužívajte spínač odhmlievania čel-
ného skla počas ochladzovania vzdu- chu v extrémne vlhkom počasí.
Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho
vzduchu a čelného skla môže spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelné-
ho skla, a to obmedzí váš výhľad.
■Keď je zapnuté odhmlievanie von-
kajších spätných zrkadiel
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrka- diel, keď je zapnuté odhmlievanie von-
kajších spätných zrkadiel.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku- mulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zap-
nutý dlhšie, ako je nutné, keď je hyb- ridný systém vypnutý.

453
6
6-1. Používanie systému kl imatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
1Stlačte spínač "AUTO".
Funkcia odvlhčovania začne fungovať.
Výstupy vzduchu a rých losť ventilátora sa automaticky nastavia podľa nastave-
nia teploty a vlhkosti.
2 Upravte nastavenie teploty.
3 Pre zastavenie činnosti stlačte
spínač "OFF".
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti
ventilátora alebo režimy prúdenia
vzduchu, indikátor automatického
režimu zhasne. Automatický režim
pre iné funkcie, než ktoré boli ovlá-
dané, však bude zachovaný.
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automa-
ticky podľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.
Ihneď po stlačení spínača "AUTO" sa
môže na chvíľu zasta viť ventilátor, kým
nebude pripravený na prúdenie teplý alebo studený vzduch.
■Funkcia detekcie zahmlenia čelné-
ho skla
Keď je zapnutý autom atický režim, sen-
zor vlhkosti deteguje zahmlenie na čel- nom skle a ovláda systém klimatizácie
tak, aby zabránil zahmleniu.
Táto funkcia sa používa pre zabrá-
nenie namŕzania ľadu na čelnom
skle a na lištách stieračov.
Pre zapnutie/vypnutie systému
stlačte spínač.
Keď je systém zapnutý , rozsvieti sa indi- kátor.
Vozidlá s odmrazova čom stieračov čel-
ného skla: Odmrazova č stieračov čelné-
ho skla sa autom aticky vypne po uplynutí určitej doby.
Vozidlá s odmrazovačom vyhrievaného
čelného skla:
 Odmrazovač vyhrievaného čelné-
ho skla sa automaticky vypne po
cca 4 minútach.
 Odmrazovač vyhrievaného čelné-
ho skla nie je možné použiť, ak je
vonkajšia teplota 5 °C alebo vyš-
šia.
Spínač odmrazovača stieračov
čelného skla
Spínač odmrazovača vyhrieva-
ného čelného skla
Používanie automatického
režimu
Odmrazovač stieračov čelné-
ho skla (ak je vo výbave)/
Odmrazovač vyhrievaného
čelného skla (ak je vo výbave)
A
B

4546-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Táto funkcia automaticky ovláda
prúdenie klimatizác ie tak, že priori-
ta je daná pre predné sedadlá. Keď
sedadlo spolujazdca vpredu nie je
obsadené, môže prepnúť prúdenie
vzduchu iba na sedadlo vodiča. Ne-
potrebná klimatizácia je potlačená,
a to prispieva ku zníženiu spotreby
paliva.
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá funguje
v nasledujúcich situáciách.
 Na zadných sedadlách nie sú de-
tegovaný cestujúci
 Odhmlievanie čelného skla nie je
v činnosti
Keď je v činnosti, svieti.
■Manuálne zapnutie/vypnutie re-
žimu koncentrovaného prúde-
nia vzduchu na predné sedadlá
Smerovanie prúdenia vzduchu iba
na predné sedadlá a na všetky se-
dadlá v režime koncentrovaného
prúdenia vzduchu na predné se-
dadlá môže byť prepínaná pomocou
ovládania spínača. Keď je režim
prepnutý manuálne, automatické
ovládanie prúdenia vzduchu zasta-
ví činnosť.
Stlačte na paneli ovládania
klimatizácie a prepnite prúdenie
vzduchu.
 Indikátor svieti: Vzduch prúdi iba
na predné sedadlá
 Indikátor nesvieti: Vzduch prúdi
na všetky sedadlá.
■Činnosť automatického ovládania
prúdenia vzduchu
●Za účelom udržania pohodlia v interié-
ri môže byť prúdenie vzduchu smero- vané bezprostredne po spustení
hybridného systému na sedadlá bez
cestujúcich a inokedy v závislosti na
vonkajšej teplote.
●Po spustení hybri dného systému, ak
sa cestujúci pohybujú vo vnútri alebo do vozidla nastupu jú/vystupujú, sys-
tém nemôže presne detegovať prí-
tomnosť cestujúcic h a automatické ovládanie prúdenia vzduchu nebude
fungovať.
■Činnosť manuálneho ovládania
prúdenia vzduchu
Aj keď je táto funkcia manuálne prepnu-
tá na smerovanie prúdenia vzduchu iba
na predné sedadlá, keď je obsadené zadné sedadlo, môž e automaticky sme-
rovať prúdenie vz duchu na všetky se-
dadlá.
VÝSTRAHA
■Aby ste sa nepopálili
●Vozidlá s odmrazo vačom stieračov
čelného skla: Nedotýkajte sa skla v spodnej časti čelného skla alebo
na strane predných stĺpikov, keď je
zapnutý odmrazovač stieračov čel- ného skla.
●Vozidlá s odmrazo vačom vyhrieva-
ného čelného skla: Nedotýkajte sa čelného skla (obzvlášť spodnej čas-
ti), pretože tieto povrchy môžu byť
veľmi horúce, keď je zapnutý odmra- zovač stieračov čelného skla.
Režim koncentrovaného
prúdenia vzduchu na predné
sedadlá (S-FLOW)