2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

335
5
5-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
Ak je zvolené "AUTO", stierače stierajú
automaticky, keď senzor deteguje dopa-
dajúci dážď. Systém a utomaticky nasta-
ví časovanie stieračov podľa výdatnosti
dažďa a rýchlosti vozidla.
Citlivosť senzora môže byť upravená,
keď je zvolené "AUTO".
6 Zvýšenie citlivosti
7 Zníženie citlivosti
8 Ostrek/zotrenie
Potiahnutím páčky sa ovládajú stierače
a ostrekovače.
Stierače po ostreku ostrekovačov auto-
maticky vykonajú ni ekoľko zotrení.
Vozidlá s ostrekovačmi svetlometov:
Ak potiahnete páčku , keď je spínač
POWER v ZAPNUTÉ a sú zapnuté svet-
lomety, ostrekovače svetlometov vyko-
najú raz ostrek. P otom ostrekovače
svetlometov vykonajú ostrek pri každom
piatom potiahnutí páčky.
■Stierače a ostrekovače čelného skla je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Vplyvy rýchlosti vozidla na činnosť
stieračov
Keď je zvolený pomalý chod stieračov,
činnosť stieračov sa prepne z pomalého
chodu na prerušovaný chod vtedy, keď vozidlo stojí. (Režim však neprepne, keď
je citlivosť senzora nastavená na naj-
vyššiu úroveň.)
■Senzor dažďových kvapiek
●Senzor dažďových kvapiek posudzu-
je množstvo dažďových kvapiek.* Po- užíva sa optický senzor. Ten nemusí
fungovať správne, keď slnečné svetlo
pri východe alebo západe slnka dopa- dá prerušovane na čelné sklo, alebo
na čelnom skle uviazne hmyz atď.
●Ak je spínač stieračov prepnutý do po-
lohy "AUTO", keď je spínač POWER
v ZAPNUTÉ, stierače vykonajú jedno zotrenie aby ukázali, že bol aktivovaný
režim "AUTO".
●Ak je citlivosť stie račov nastavená na vyššiu úroveň, stierače môžu vykonať
jedno zotrenie, aby signalizovali zme-
nu citlivosti.
●Ak je teplota senz ora dažďových kva-
piek 85 °C alebo vyššia, alebo -15 °C alebo nižšia, automatická činnosť ne-
musí fungovať. V tom prípade ovládaj-
te stierače v akomkoľvek inom režime ako "AUTO".*: Môže byť umiestnený na opačnej stra-
ne podľa cieľov ého regiónu.

3365-3. Ovládanie svetiel a stieračov
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovača
čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovačov nie
sú zanesené, ak je v nádržke kvapaliny
ostrekovačov dostatok kvapaliny.
■Vyhrievanie trysiek ostrekovačov (ak je vo výbave)
Vyhrievanie trysiek o strekovačov slúži
na zamedzenie zamrznutia trysiek, keď je vonkajšia teplote 5 °C alebo nižšia
a spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa používania
stieračov čelného skla v režime
"AUTO"
Stierače čelného skla sa môžu v reži-
me "AUTO" neočakávane uviesť do činnosti, ak sa niek to dotkne senzora,
alebo je čelné sklo vystavené vibráci-
ám. Dajte pozor, aby vaše prsty (alebo
niečo iné) neboli za chytené stieračmi čelného skla.
■Výstraha týkajúc a sa použitia kva- paliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapali- nu ostrekovačov, kým sa čelné sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom
skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľnosť. To môže viesť k nehode s následkami
smrteľných alebo vážnych zranení.
■Keď je v činnosti vyhrievanie try-
siek ostrekovačov (ak je vo výbave)
Nedotýkajte sa povrchu oblasti okolo
trysiek ostrekovačov, pretože tie môžu
byť veľmi horúce a môžete sa popáliť.
UPOZORNENIE
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny
ostrekovačov
Nezapínajte tento sp ínač nepretržito, pretože čerpadlo kv apaliny ostrekova-
čov sa môže prehriať.
■Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
Nepokúšajte sa ich čistiť ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým po-
škodí.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
Nenechávajte stierače zapnuté dlhšie ako je nutné, keď je hybridný systém
vypnutý.

337
5
5-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
Ovládaním spí nača sa ovlá-
da stierač nasledovne:
1 Vypnuté
2 Prerušovaný chod
3 Normálny chod
4 Ostrek/zotrenie
Potiahnutím páčky sa ovláda stierač
a ostrekovač.
Stierač po ostreku os trekovača automa-
ticky vykoná niekoľko zotrení.
■Stierač a ostrekovač zadného okna
je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Ak nestrieka kvapalina ostrekova- čov
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je
zanesená, ak je v nádržke kvapaliny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
■Funkcia zastavenia stierača zadné-
ho okna s väzbou na otvorenie zad-
ných dverí
Keď je stierač zadného okna v činnosti,
ak sú otvorené zadné dvere, keď je vo-
zidlo zastavené a je zvolená poloha P, činnosť stieračov če lného skla bude za-
stavená, aby sa zabr ánilo postriekaniu
osôb v blízkosti vozi dla vodou od stiera- ča. Keď sa zadné dvere zatvoria, čin-
nosť stieračov sa obnoví.*
*: Nastavenia musia byť vykonané u kto- réhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise To yota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
■Funkcia zastavenia stierača zadné- ho okna s väzbou cúvania
Keď je radiaca páka presunutá do R, ak
sú predné stierače v činnosti, stierač zadného okna vykoná jedno zotrenie.
Stierač a ostrekovač
zadného okna
Stierač a ostrekovač zadného
okna je možné ovládať páčkou.
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to
mohlo poškodiť zadné okno.
Ovládanie páčky stieračov

3385-4. Tankovanie
■Prispôsobenie
Nastavenie funkcie s väzbou na cúvanie môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.632)
5-4.Tankovanie
Zatvorte všetky dvere a okná
a prepnite spínač POWER do
VYPNUTÉ.
 Overte typ paliva.
■Typy paliva
 S.623
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezolov-
natý benzín
Z dôvodu ochrany pred tankovaním ne- správneho paliva je vaše vozidlo vybave-
né hrdlom palivovej n ádrže, do ktorého
sa vojde len špeciálna hubica na bezo- lovnatý benzín.
UPOZORNENIE
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento sp ínač nepretržito,
pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
čov sa môže prehriať.
■Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis. Nepokúšajte sa ich čistiť ihlou alebo
iným predmetom. Tryska sa tým po-
škodí.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
Nenechávajte stierač zapnutý dlhšie
ako je nutné, keď je hybridný systém
vypnutý.
Otváranie uzáveru pali-
vovej nádrže
Pre otvorenie uzáveru palivovej
nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

339
5
5-4. Tankovanie
Jazda
VÝSTRAHA
■Keď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasle-
dujúce pokyny. Nedodržanie týchto po- kynov môže viesť ku smrteľnému
alebo k vážnemu zraneniu.
●Po vystúpení z vozidla a pred otvo- rením dvierok palivovej nádrže sa
dotknite akéhokoľvek nenalakované-
ho kovového povrchu, aby sa vybila
statická elektrina. Je dôležité vybiť statickú elektrinu pred dopĺňaním
paliva, pretože i skry, vzniknuté zo
statickej elektriny by mohli spôsobiť zapálenie výparov paliva.
●Vždy uchopte uzáver palivovej nádr- že za držadlo a pomalým otáčaním
ho otvorte.
Keď povoľujete u záver palivovej nádrže, môžete počuť zasyčanie.
Pred úplným vybratím uzáveru poč-
kajte, až tento zvuk nebude počuť. V horúcom počasí môže palivo pod
tlakom vystrieknuť v on z plniaceho
hrdla a spôsobiť zranenie.
●Nedovoľte nikomu, kto nevykonal
vybitie statickej elek triny z tela, aby sa priblížil k otvorenej palivovej
nádrži.
●Nevdychujte výpary paliva.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škod-
livé, ak sú vdychované.
●Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobiť zapálenie pali- va a vznik požiaru.
●Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo objektu,
ktorý je staticky nabitý. To môže
spôsobiť nahromadenie elektriny, ktoré môže mať za následok nebez-
pečenstvo vznietenia.
■Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili preplneniu palivovej nádrže:
●Bezpečne vložte hubicu do hrdla pa- livovej nádrže.
●Zastavte tankovanie potom, ako hu-bica automaticky zastaví dodávku
paliva.
●Neprepĺňajte palivovú nádrž.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
Počas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjsť k poškodeniu vo- zidla, napríklad nesprávnu činnosť
systému riadenia em isií, poškodenie
súčastí palivového systému alebo la- kovaného povrchu vozidla.
■Poznámka o palive
 S.97

3405-4. Tankovanie
1Pre otvorenie dvierok palivovej
nádrže stlačte otvárač.
2 Pomaly otáčajte uzáver palivovej
nádrže, aby ste ho otvorili, a daj-
te ho do držiaku na dvierkach
palivovej nádrže.
■Keď nie je možné o tvoriť dvierka
palivovej nádrže
 S.599
Po natankovaní otáčajte uzáver pa-
livovej nádrže, až budete počuť
cvaknutie. Akonáhle je uzáver uvoľ-
nený, mierne sa pootočí v opačnom
smere.
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže
Zatváranie uzáveru palivovej
nádrže
VÝSTRAHA
■Keď vymieňate uzáver palivovej
nádrže
Nepoužívajte iný ako originálny uzáver palivovej nádrže Toyota určený pre
vaše vozidlo. Inak to môže spôsobiť
požiar alebo inú nehodu, ktorá môže viesť ku smrteľnému alebo vážnemu
zraneniu.

341
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
5-5.Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■PCS (Predkolízny systém)
 S.352
■LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch)
 S.359
■AHB (Automatické diaľkové
svetlá)
 S.330
■RSA (Asistent dopravných zna-
čiek) (ak je vo výbave)
 S.369
■Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom
 S.373
Dva typy senzorov, umiestnené za
prednou mriežkou a čelným sklom,
detegujú informáci e nutné pre čin-
nosť asistenčných jazdných systé-
mov.
Radarový senzor
Predná kamera
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense sa skladá
z nasledujúcich asistenčných
jazdných systémov a prispieva
k bezpečnej a pohodlnej jazde:
Asistenčný jazdný systém
VÝSTRAHA
■Toyota Safety Sense
Systém Toyota Safety Sense je navrh-
nutý tak, aby fungoval za predpokladu,
že vodič bude jazdiť bezpečne, a je navrhnutý tak, aby pomáhal znížiť ná-
raz do cestujúcich a vozidla v prípade
kolízie, alebo pomáhal vodičovi za nor- málnych jazdných podmienok.
Nespoliehajte sa príliš na tento systém,
pretože existuje lim it pre stupeň pres- nosti rozpoznávania a výkon ovládania,
ktorý tento systém môže poskytnúť.
Vodič je vždy zodpovedný za to, aby venoval pozornosť o kolí vozidla a za
bezpečnú jazdu.
Senzory
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruche radaro- vého senzora
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak radarový senzor nemusí fungovať správne, a to môže viesť k nehode
s následkami smrteľných alebo váž-
nych zranení.
A
B

3425-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
●Udržujte radarový senzor a kryt ra-
darového senzora vždy v čistote.
Radarový senzor
Kryt radarového senzora
Keď sú predná časť radarového sen-
zora alebo predná alebo zadná časť
krytu radarového s enzora znečistené alebo pokryté kvapkami vody, snehom
atď., očistite ich.
Radarový senzor a kryt radarového
senzora čistite mäkk ou handričkou tak, aby ste ich nepoškodili.
●Nepripevňujte príslušenstvo, nálep-
ky (vrátane priehľadných nálepiek) alebo iné predmety na radarový sen-
zor, kryt radarového senzora alebo
do okolitej oblasti.
●Nevystavujte radarový senzor alebo
jeho okolitú oblasť silnému nárazu.
Ak boli radarový senzor, predná mriežka alebo predný nárazník vy-
stavené silnému nárazu, vždy ne-
chajte túto obla sť skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Nerozoberajte radarový senzor.
●Neupravujte alebo nenatierajte sen-
zor a kryt radarového senzora.
●V nasledujúcich prípadoch musí byť
radarový senzor znova kalibrovaný.
Pre podrobnosti kontaktujte ktorého- koľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, a lebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
A
B
• Keď je radarový senzor alebo pred- ná mriežka vybratý(á) alebo nasade-
ný(á), alebo vymenený(á)
• Keď je predný nárazník vymenený
■Aby ste zabránili poruche prednej
kamery
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak predná kamera nemusí fungovať
správne, a to môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo váž-
nych zranení.
●Vždy udržujte če lné sklo čisté.
• Ak je čelné sklo zašpinené alebo po-
kryté mastnou vrstvou, dažďovými
kvapkami, snehom atď., čelné sklo očistite.
• Ak je na čelné sklo aplikovaný povlak
na sklo, bude stál e nutné používať stierače čelného skla k odstráneniu
dažďových kvapiek atď. z časti čel-
ného skla pred prednou kamerou.
• Ak je vnútorná strana čelného skla,
kde je upevnená predná kamera, za-
špinená, kontaktujt e ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
●Nepripevňujte pred mety, ako sú ná-
lepky, priehľadné nálepky atď., na
vonkajšiu stranu če lného skla pred prednou kamerou (šedá oblasť na
obrázku).
Od horného okraja čelného skla do
približne 1 cm pod spodný okraj prednej kamery
Približne 20 cm (približne 10 cm
vpravo a vľavo od stredu prednej
kamery)
A
B