2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

439
5
5-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
5-6.Pokyny pre jazdu
 Použite kvapaliny, ktoré odpove-
dajú prevládajúcim vonkajším
teplotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora
• Chladiaca kvapalina riadiacej jednotky
pohonu
• Kvapalina ostrekovačov
 Nechajte skontrolovať stav 12V
akumulátora servisným technikom.
 Vybavte vozidlo štyrmi zimnými
pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre predné ko-
lesá.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali
rovnaký rozmer a značku, a aby reťaze odpovedali rozmeru pneumatík.*
*: Snehové reťaze n emôžu byť monto-
vané na vozidlá s pneumatikami
235/55R19.
VÝSTRAHA
■Zaobchádzanie s pneumatikami
a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy,
a to môže spôsobiť poruchu týchto systémov.
■Pokyny pre Trailer Sway Control
Systém Trailer Swa y Control nie je schopný znížiť hojdanie prívesu vo
všetkých situáciách. Systém Trailer
Sway Control nemusí byť účinný v zá- vislosti na mnohých faktoroch, napr.,
stav vozidla, príve su, povrchu vozov-
ky a podmienky jaz dy. Informácie o tom, ako správne ťahať váš príves, si
prečítajte v príručke k vášmu prívesu.
■Ak sa príves rozhojdá
Dodržujte nasled ujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smr- teľné alebo vážne zranenie.
●Uchopte pevne volant. Udržujte pria-
my smer. Nepokúšajte sa ovládať hojdanie prívesu otáčaním volantu.
●Ihneď začnite uvoľ ňovať plynový pe- dál, ale veľmi plynu le, aby ste znížili
rýchlosť.
Nezvyšujte rýchlosť. Nepoužívajte brzdy vozidla.
Ak nebudete vykonávať extrémne ko-
rekcie pomocou riadenia alebo bŕzd, vaše vozidlo a príves by sa mali stabili-
zovať. ( S.305)
■SCB (Brzdenie pri sekundárnej
kolízii) (ak je vo výbave)
Nespoliehajte sa príliš na SCB. Tento systém je navrhnutý pre zníženie mož-
nosti ďalšieho poškodenia z dôvodu
sekundárnej kolízie, avšak účinnosť sa mení podľa rôznych podmienok. Príliš-
né spoliehanie sa na tento systém
môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
Pokyny pre jazdu v zime
Pred jazdou s vozidlom v zime
vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozid-
lom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným
podmienkam.
Prípravy pred zimou

4405-6. Pokyny pre jazdu
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody. Inak môže dôjsť ku strate ovládateľ-
nosti vozidla s následkom smrti alebo
vážnych zranení.
●Používajte pneumatiky predpísaných
rozmerov.
●Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.
●Nejazdite rýchlosť ami prekračujúci- mi rýchlostný limit alebo limit určený
pre jazdu so zimnými pneumatikami,
ktoré používate.
●Zimné pneumatiky používajte na
všetkých kolesách, nie iba na niekto- rých.
■Jazda so snehovými reťazami (okrem vozidiel s pneumatikami
235/55R19)
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili riziko nehody.
Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo ne-
bude možné bezpečne ovládať, a to môže spôsobiť smrteľné alebo vážne
zranenie.
●Neprekračujte rých lostný limit urče-
ný pre vami použit é snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je nižší.
●Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brz-
deniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle
brzdenie motorom.
●Pred nájazdom do zákruty dostatoč-
ne spomaľte, aby st e zaistili ovláda- teľnosť vozidla.
●Nepoužívajte systém LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných pru-
hoch) (ak je vo výbave).
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena zimných
pneumatík
Požiadajte o opravu alebo výmenu zimných pneumatík ktoréhokoľvek pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis alebo autorizovaného predajcu pneumatík.
To preto, že demont áž a montáž zim-
ných pneumatík ovplyvňuje činnosť
ventilov a vysielačov výstražného sys- tému tlaku pneumatík.

441
5
5-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
Podľa jazdných podmienok vykonajte
nasledujúce:
 Nepokúšajte sa násilím otvárať
okná alebo pohybovať stieračmi,
ak sú zamrznuté. Aby ste rozpus-
tili ľad, polejte z amrznutú oblasť
teplou vodou. Vodu ihneď utrite,
aby nezamrzla.
 Odstráňte sneh nahromadený na
otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili
správnu činnosť ventilátora systé-
mu klimatizácie.
 Pravidelne kontrolujte a odstra-
ňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na
vonkajších svetlách, streche vo-
zidla, podvozku, okolo pneuma-
tík alebo na brzdách.
 Pred nastúpením do vozidla od-
stráňte všetok s neh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Zrýchľujte s vozidlom pomaly, udr-
žujte bezpečnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a choďte
zníženou rýchlosťou odpovedajúcou
stavu vozovky.
 Zaparkujte vozidlo a presuňte ra-
diacu páku do P bez zabrzdenia
parkovacej brzdy. Parkovacia
brzda môže zamrznúť, a to bráni
jej uvoľneniu. Ak parkujete vozi-
dlo bez zabrzdenia parkovacej
brzdy, vždy zaklinujte kolesá.
Inak to môže byť nebezpečné,
pretože to môže spôsobiť neoča-
kávaný pohyb voz idla s násled-
kom nehody.
Keď je parkovacia brzda v automatic-
kom režime, uvoľnite parkovaciu brzdu
sa po presunutí radiacej páky do P. ( S.323)
Ak je vozidlo zaparkované s mok-
rými brzdami pri nízkych teplotách,
brzdy môžu zamrznúť.
 Ak je vozidlo zaparkované bez
zabrzdenia parko vacej brzdy,
overte, že radiacu páku nie je
možné presunúť z P*.
*: Radiaca páka bude zablokovaná, ak
sa ju pokúsite presunúť z P do akej- koľvek inej polohy bez zošliapnutia
brzdového pedálu. Ak je možné radia-
cu páku presunúť z P, môže byť prob- lém so systémom zámku radenia.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj- com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Pred jazdou s vozidlom
Počas jazdy s vozidlom
Keď vozidlo parkujete
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo parkujete
Keď parkujete vozidlo bez zabrzdenia parkovacej brzdy, vždy zaklinujte ko-
lesá. Keď kolesá nezaklinujete, vo-
zidlo sa môže neočakávane pohnúť a spôsobiť tak nehodu.

4425-6. Pokyny pre jazdu
Vozidlá s pneumatikami
225/60R18
Pri montáži snehových reťazí použi-
te správny rozmer reťazí. Rozmer
reťaze je upravený pre každý roz-
mer pneumatiky.
Bočná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
dĺžka 30 mm
Priečna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
dĺžka 25 mm
Vozidlá s pneumatikami
235/55R19
Snehové reťaze nemôžu byť na-
montované.
Namiesto nich by mali byť použité
zimné pneumatiky.
Predpisy, týkajúce sa použitia reťa-
zí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestny-
mi predpismi, skôr ako nainštaluje-
te reťaze.
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržuj-
te nasledujúce pokyny:
●Montujte a demontu jte snehové reťa-
ze na bezpečnom mieste.
●Montujte reťaze iba na predné pneu-
matiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
●Montujte reťaze na predné pneumati-
ky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze po prejdení 0, 5-1,0 km.
●Montujte reťaze podľa pokynov doda- ných k snehovým reťaziam.
■Spotreba paliva a elektriny
Pri nízkych teplotác h sa odpor súčastí
vozidla (prevodovka, pneumatiky atď.) všeobecne zvyšuje, a to má za následok
zvýšenie spotreby energie. V dôsledku
toho sa pravdepodobn e zvýši spotreba
paliva.
Tiež spotreba paliva a elektriny tohto vo-
zidla bude pri nízkych teplotách pravde-
podobne horšia.
Voľba snehových reťazí
A
B
C
D
E
F
3UHGSLV\SULSRXåtYDQLHVQH
KRYêFKUH
"D]tRNUHPSQHX
PDWtN5
UPOZORNENIE
■Nasadenie snehových reťazí
Ventily a vysielač e výstražného systé-
mu tlaku pneumatík nemusia fungovať správne, keď sú nasadené snehové
reťaze.

443
5
5-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
 Špecifické vlastnosti konštrukcie
mu dávajú vyššie ťažisko ako
majú bežné osobné vozidlá. Táto
konštrukčná vlastnosť spôsobuje,
že tento typ vozidla je viac ná-
chylný na prevráte nie. A úžitkové
vozidlá majú podstatne vyšší
koeficient prevr átenia ako iné
typy vozidiel.
 Výhodou vyššej svetlej výšky je
lepší rozhľad na cestu, umožňu-
júci predchádzať problémom.
 Toto vozidlo nie je konštruované
tak, aby zatáčalo rovnakou rých-
losťou ako bežné osobné vozidlá,
rovnako ako športové nízke vo-
zidlá nie sú konštruované pre
jazdu v terénnych podmienkach.
Preto ostré zatáčanie pri nadmer-
nej rýchlosti môže spôsobiť pre-
vrátenie vozidla.
Pokyny pre úžitkové
vozidlá
Toto vozidlo patrí do kategórie
úžitkových vozidiel, ktoré majú
vyššiu svetlú výšku a menší
rozchod kolies v pomere k výš-
ke svojho ťažiska, aby bolo
schopné použitia v rozmanitom
teréne.
Vlastnosti úžitkových vozi-
diel
VÝSTRAHA
■Pokyny pre úžitkové vozidlá
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny,
aby ste minimalizovali riziko smrti, váž- neho zranenia osôb alebo poškodenia
vášho vozidla:
●Nepripútané osoby m ôžu byť pri ha- várii, kde sa auto prevráti, ľahšie
usmrtené, ako osoby, ktoré sú pripú-
tané bezpečnostnými pásmi. Preto
by mal byť vodič a všetci spolujazdci pripútaní svojimi bezpečnostnými
pásmi.
●Ak je to možné, vyvarujte sa ostrých
odbočení a prudk ého manévrovania.
Nesprávne ovládanie tohto vozidla môže viesť ku strate kontroly nad vo-
zidlom alebo k jeho prevráteniu s ná-
sledkom smrti alebo vážneho zranenia.
●Náklad na strešnom nosiči batožín (ak je vo výbave), posúva ťažisko
vozidla viac hore. Vyvarujte sa vyso-
kých rýchlostí, prudkých rozjazdov, ostrého zatáčania, náhleho brzdenia
alebo iných prudkých manévrov, inak
by mohlo dôjsť ku strate kontroly nad vozidlom alebo k jeho prevráteniu
vplyvom nesprávneho ovládania vo-
zidla.
●Pri nárazovom vetre zo strany vždy
spomaľte. Vozidlo je vzhľadom k bočnému profilu a vyššiemu ťažis-
ku citlivejšie na bočný vietor, ako
bežné osobné automobily. Spomale- nie vám uľahčí lepšie ovládať vo-
zidlo.
●V prudkých kopcoch nejazdite hori-
zontálne po vrstevniciach. Je bez-
pečnejšie ísť po spádnici priamo hore alebo dolu. Vaše vozidlo (rov-
nako ako iné porovnateľné terénne
vozidlá) sa môže ľahšie prevrátiť na stranu ako dopredu alebo dozadu.

4445-6. Pokyny pre jazdu
Keď idete v teréne, dodržujte nasle-
dujúce pokyny, aby ste mali poteše-
nie z jazdy a vyhli sa oblastiam
uzatvoreným pre prevádzku terén-
nych vozidiel:
 Jazdite iba v oblastiach, kde je
prevádzka terénnych vozidiel po-
volená.
 Rešpektujte súkromný majetok.
Pred vjazdom na súkromný poze-
mok si vyžiadajte súhlas majiteľa.
 Nejazdite do uzatvorených oblas-
tí. Rešpektujte brány, závory
a značky zakazujúce prevádzku.
 Zostávajte na riadnych cestách.
Keď je mokro, spôsob jazdy by sa
mal zmeniť alebo by sa mala
jazda spomaliť, aby sa predišlo
poškodeniu vozoviek.
Jazda v teréneVÝSTRAHA
■Pokyny pre jazdu v teréne
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny,
aby ste minimalizovali riziko smrti, váž- neho zranenia osôb alebo poškodenia
vášho vozidla:
●V teréne jazdite opatrne. Nepodstu- pujte zbytočné riziko jazdou v ne-
bezpečných miestach.
●Pri jazde v teréne nedržte volant za jeho ramená. Nab ehnutie na prekáž-
ku by mohlo trhnúť volantom a pora-
niť vám ruky. Majte obidve ruky a obzvlášť palce na vonkajšej strane
obvodu volantu.
●Po každej jazde ce z piesok, blato,
vodu alebo sneh skontrolujte ihneď
účinnosť bŕzd.
●Po jazde cez vysokú trávu, blato, ka-
menistý povrch, piesok, vodu apod., skontrolujte, či sa na podvozok vo-
zidla neprichytili tráva, konáre, pa-
pier, handry, kame ne, piesok apod. Odstráňte také materiály z podvozku.
Ak je vozidlo používané s takýmito
materiálmi zachyte nými alebo pri- chytenými k podvozku, hrozí nebez-
pečenstvo poruchy alebo požiaru.
●Keď idete mimo vozovku alebo hrbo-
ľatým terénom, nejazdite nadmernou
rýchlosťou, neskáčt e, nezatáčajte prudko, nenarážajte do predmetov.
To by mohlo spôsobiť stratu ovláda-
teľnosti alebo prevrátenie vozidla s následkom smrti alebo vážnych
zranení. Riskujete t iež drahé poško-
denie pruženia a podvozku vášho vozidla.

445
5
5-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vo-
dou
Urobte všetky potr ebné bezpečnostné opatrenia, aby ste za istili, že nedôjde
k poškodeniu hybridného (trakčného)
akumulátora, hyb ridného systému ale- bo iných súčastí vodou.
●Ak sa dostane voda do motorového
priestoru, môže to spôsobiť silné po-
škodenie hybridného systému.
●Ak sa dostane vo da do hybridnej
prevodovky, spôsobí to zhoršenie kvality radenia. Indi kátor poruchy sa
môže rozsvietiť a vozidlo sa môže
stať nepojazdným.
●Voda môže omyť mazivo z ložísk ko-
lies a spôsobiť koróziu aj predčasné zlyhanie, môže tiež vniknúť do dife-
renciálov, hybridnej prevodovky
a znížiť kvalitu mazania oleja prevo- dov.
■Keď idete cez vodu
Pri jazde cez vodu, napr. pri prechá-
dzaní plytkých potokov, najskôr skon-
trolujte hĺbku vody a pevnosť dna vodného toku. Choďte pomaly a vyhý-
bajte sa hlbokej vode.
■Kontrola po jazde v teréne
●Piesok a blato, nahromadené v okolí
diskov bŕzd, môže znížiť účinnosť bŕzd a môže poškodiť diely brzdové-
ho systému.
●Vždy urobte údržbovú prehliadku po
každom dni jazdy v teréne, pri ktorej
ste prechádzali ťa žkým terénom, cez piesok, bahno alebo vodu.

4465-6. Pokyny pre jazdu