2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

215
4
4-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Funkcia odloženého zamknutia
zadných dverí
Táto funkcia je funkci a, ktorá odloží za-
mknutie všetkých dver í, keď sú elektric-
ky ovládané zadné dvere otvorené.
Keď je vykonaný nasledujúci postup,
všetky dvere okrem elektricky ovláda-
ných zadných dverí sa zamknú, a potom sa elektricky ovládané zadné dvere
v okamihu ich zatvorenia tiaž zamknú.
1 Zatvorte všetky dvere okrem zadných
dverí.
2 Počas zatvárania elektricky ovláda- ných zadných dverí zamknite a dvere
použitím systému Smart Entry & Start
z predných dverí ( S.203) alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
( S.203)
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že všetky dvere boli zatvorené a za-
mknuté. ( S.204)
●Ak je elektronický kľúč umiestnený vo
vnútri vozidla po zahájení zatvárania
pomocou funkcie odloženého za- mknutia, elektroni cký kľúč môže byť
zamknutý vo vnútri vozidla.
●Ak sa elektricky ov ládané zadné dve-
re úplne nezatvoria z dôvodu funkcie
ochrany pred zovretím atď., keď sa zadné dvere automaticky zatvárajú
potom, ako bola vykonaná funkcia od-
loženého zamknutia, funkcia odlože- ného zamknutia bude zrušená
a všetky dvere sa odomknú.
●Pred opustením vozidla sa uistite, že
sú všetky dvere zatvorené a zamknuté.
■Prevádzkové podmienky hands-free
elektricky ovládaných zadných dverí (vozidlá s hands-free elektric-
ky ovládanými zadnými dverami)
Hands-free elektr icky ovládané zadné
dvere sa budú autom aticky otvárať/za- tvárať, keď sú splnené nasledujúce pod-
mienky:
●Činnosť hands-free elektricky ovláda-
ných zadných dverí je povolená.
( S.184)
●Spínač POWER je vo VYPNUTÉ.
●Elektronický kľúč je v prevádzkovom
dosahu. ( S.222)
●Noha je v blízkosti spodnej strednej
časti zadného nárazníku a je pohnutá smerom od zadného nárazníka.
Elektricky ovládané zadné dvere
môžu byť tiež ovládané umiestnením ruky, lakťa, kolena atď. do blízkosti
strednej časti zadného nárazníka a jej
pohybom smerom od zadného náraz- níka. Uistite sa, že sú držané dosta-
točne blízko strednej časti zadného
znaku.
■Situácie, v ktorých nemusí funkcia hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí fungovať správne
(vozidlá s hands-free elektricky ovládanými zadnými dverami)
V nasledujúcich sit uáciách nemusia
hands-free elektricky ovládané zadné dvere riadne fungovať:
●Keď noha zostane pod zadným náraz-
níkom
●Ak je do zadného nárazníka silno kop-
nuté nohou alebo sa h o chvíľu dotýkate
Ak sa zadného nárazníka chvíľu dotýka- te, počkajte chvíľu počkajte, než sa
pokúsite znova ovládať hands-free elek-
tricky ovládané zadné dvere.
●Keď je ovládanie vykonávané, ak je nejaká osoba príliš blízko u zadného
nárazníka
●Keď externé rádiové vlny rušia komu-
nikáciu medzi elektronickým kľúčom a vozidlom ( S.223)
●Keď nabíjate z externého zdroja elek-
trického prúdu aleb o pripájate AC na-
bíjací kábel
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti zdroja elektrick ého šumu, ktorý
ovplyvňuje citlivos ť hands-free elek-
tricky ovládaných zadných dverí, ako
napríklad parkovací automat, čerpacia stanica, elektricky vyhrievaná cesta
alebo žiarivkové osvetlenie
●Keď je vozidlo v b lízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rádi ových staníc, veľ- koplošných obrazov iek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum

2164-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
●Keď je na zadný nárazník vyliate veľ-
ké množstvo vody, napríklad, keď je vozidlo umývané alebo pri silnom
daždi
●Keď na zadnom nárazníku zostáva
bahno, ľad atď.
●Keď je vozidlo zaparkované chvíľu
v blízkosti objektov, ktoré sa môžu po-
hybovať a dotýkať sa zadného náraz- níka, napr. rastliny
●Keď je na zadný nára zník nainštalova- né nejaké príslušenstvo
Ak bolo nainštalované nejaké príslušen-
stvo, nastavenie či nnosti hands-free elektricky ovládan ých zadných dverí
vypnite.
■Zabránenie neúmyselnému ovláda-
niu hands-free elektricky ovláda- ných zadných dverí (vozidlá
s elektricky ovlá danými zadnými
dverami)
Keď je elektronický kľúč vo funkčnom
dosahu, hands-free elektricky ovládané
zadné dvere môže fungovať neúmysel- ne, takže buďte opatrní v nasledujúcich
situáciách:
●Keď je na zadný nár azník vyliate veľ-
ké množstvo vody, napríklad, keď je
vozidlo umývané alebo pri silnom daždi
●Keď sú zo zadného nárazníku utiera-
né nečistoty
●Keď sa malé zviera alebo malý objekt,
napríklad lopta, pohybuje pod zadným nárazníkom
●Keď sa nejaký objekt pohne spod zad-ného nárazníka
●Keď niekto kýva no hami, keď sedí na zadnom nárazníku
●Ak sa nohy alebo iná časť tela nieko-
ho dotkne zadného nárazníku, keď ide okolo vozidla
●Keď je vozidlo zapar kované v blízkosti zdroja elektrické ho šumu, ktorý
ovplyvňuje citlivosť hands-free elek-
tricky ovládaných z adných dverí, ako napríklad parkovací automat, čerpacia
stanica, elektricky vyhrievaná cesta
alebo žiarivkové osvetlenie
●Keď je vozidlo v b lízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rádi ových staníc, veľ- koplošných obrazov iek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je vozidlo zaparkované na mies-
te, kde sa objekty, napríklad rastliny, pohybujú blízko zadného nárazníka
●Ak je batožina atď. postavená blízko zadného nárazníka
●Ak je inštalované alebo odstraňované príslušenstvo alebo krycia plachta vo-
zidla blízko zadného nárazníka
●Keď je vozidlo ťahané
Aby ste zabránili neúmyselnej činnosti,
nastavenie činnosti hands-free elektric- ky ovládaných zadných dverí vypnite.
( S.184)
■Keď znova pripájate 12V akumulá-
tor
Aby elektricky ovlá dané zadné dvere
fungovali správne, z atvorte zadné dvere
manuálne.
■Ak otvárač zadných dverí nefunguje
Zadné dvere môžu byť odomknuté
zvnútra.
1 Odstráňte kryt.
Aby ste zabránili po škodeniu, prekryte špičku skrutkova ča handričkou.
2 Povoľte skrutku.

217
4
4-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
3 Otočte kryt.
4 Posuňte páčku.
5 Pri nasadzovaní uvedený postup otočte.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. uhol otvorenia elek-
tricky ovládaných zadných dverí) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.630)
VÝSTRAHA
■Zatvárač zadných dverí
●V prípade, že sú zadné dvere pone-
chané mierne pootvorené, zatvárač
zadných dverí ich automaticky zavrie do úplne zavretej polohy. Kým začne
zatvárač zadných dverí fungovať,
trvá to niekoľko sekúnd. Dajte pozor, aby nedošlo k privretiu prstov alebo
čohokoľvek iného do zadných dverí,
pretože by to mohlo spôsobiť zlome-
ninu kostí alebo in é vážne zranenia.
●Dávajte pozor, keď používate zatvá- rač zadných dverí, pretože je stále
v činnosti, keď j e systém elektricky
ovládaných zadných dverí zrušený.
■Elektricky ovládané zadné dvere
Pri zaobchádzaní s elektricky ovláda-
nými zadnými dverami dodržujte na-
sledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smr-
teľné alebo vážne zranenie.
●Skontrolujte bezpe čnosť okolitého priestoru, aby ste sa uistili, že žiadne
prekážky alebo čokoľvek iného ne-
môžu spôsobiť privretie vášho ma- jetku.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite
sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že
otvárate alebo zatvárate zadné dvere.

2184-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VÝSTRAHA
●Ak je systém elektricky ovládaných zadných dverí vypnutý, keď sa zad-
né dvere pohybuj ú automaticky, au-
tomatická činnosť sa zastaví. Zadné dvere potom musia byť ovládané
manuálne. Buďte obzvlášť opatrní
na svahu, pretože sa zadné dvere môžu neočakávane otvoriť alebo za-
tvoriť.
●Ak nie sú dodržané prevádzkové
podmienky elektricky ovládaných
zadných dverí, mô že zaznieť bzu- čiak a zadné dvere sa prestanú otvá-
rať alebo zatvárať. Zadné dvere
potom musia byť ovládané manuál- ne. Buďte obzvlášť opatrní na sva-
hu, pretože sa zadné dvere môžu
prudko otvoriť alebo zatvoriť.
●Na svahu sa môžu zadné dvere po ich otvorení náhle zatvoriť. Uistite
sa, že sú zadné dvere úplne otvore-
né a zaistené.
●V nasledujúcich situáciách môžu elektricky ovláda né zadné dvere de-
tegovať niečo neobvyklého a auto-
matická činnosť sa môže zastaviť. V tom prípade musia byť zadné dve-
re ovládané manuálne. Buďte ob-
zvlášť opatrní na svahu, pretože sa zadné dvere môžu prudko otvoriť
alebo zatvoriť.
• Keď sa zadné dvere dotknú prekážky
• Keď napätie 12V akumulátora náhle poklesne, napr., keď je počas auto-
matickej činnosti zapnutý spínač
POWER do ZAPNUTÉ alebo je štar- tovaný hybridný systém
●Ak je na zadných dverách upevnený
nosič bicyklov alebo podobný ťažký
predmet, elektricky ovládané zadné dvere nemusia fun govať, a to môže
spôsobiť ich poruchu, alebo by mohli
po otvorení opäť spadnúť, a to by mohlo spôsobiť zranenie rúk, hlavy
alebo krku osôb. Keď inštalujete sú-
časť príslušenstva na zadné dvere, odporúčame použiť originálny diel
Toyota.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smr-
teľné alebo vážne zranenie.
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby st e úmyselne aktivo-
vali funkciu ochra ny pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím ne-
musí fungovať, keď sa niečo zachytí tesne pred úplným dovretím zad-
ných dverí. Dajte pozor, aby nedošlo
k priškripnutiu prst ov alebo čohokoľ- vek iného.
●Funkcia ochrany pred zovretím ne-
musí fungovať v závislosti na tvare
predmetu, ktorý je zovretý. Dajte po- zor, aby nedošlo k priškripnutiu prs-
tov alebo čohokoľvek iného.
■Hands-free elektricky ovládané
zadné dvere (ak je vo výbave)
Pri zaobchádzaní s hands-free elek-
tricky ovládanými zadnými dverami do-
držujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smr-
teľné alebo vážne zranenie.
●Skontrolujte bezpe čnosť okolitého priestoru, aby ste sa uistili, že žiadne
prekážky alebo čokoľvek iného ne-
môžu spôsobiť privretie vášho ma- jetku.
●Keď dávate nohu do blízkosti zadnej
strednej časti za dného nárazníku
a pohybujete s ňou od zadného ná- razníku, buďte opatrní, aby ste sa
nedotkli výfukového potrubia, kým
dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového potrubia
môže spôsobiť popálenie.
●Nenechávajte elektronický kľúč
v účinnom dosahu (oblasti detekcie)
batožinového priestoru.

219
4
4-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
UPOZORNENIE
■Vretenové pohony zadných dverí
Zadné dvere sú vybavené vretenovými
pohonmi , ktoré drži a zadné dvere na mieste.
Dodržujte nasled ujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poško- denie vretenového pohonu zadných
dverí, a to môže viesť k poruche.
●Nedotýkajte sa tyče vretenového po- honu rukavicou alebo inými textilný-
mi predmetmi.
●Na zadné dvere nepripevňujte žiad-
ne iné príslušenstvo ako originálne
diely Toyota.
●Na vretenový pohon nepokladajte
ruky alebo na neho nevyvíjajte boč- ný tlak.
■Aby ste zabránili poruche zatvára-ča zadných dverí
Netlačte na zadné dvere nadmernou
silou, keď je zatvárač zadných dverí v činnosti. Tlak na zadné dvere nad-
mernou silou môže spôsobiť poruchu
zatvárača zadných dverí.
■Aby ste zabránili poruche zatvára-
ča zadných dverí
●Uistite sa, že medzi zadnými dvera-
mi a rámom nie je ľad, ktorý by mo-
hol brániť pohybu zadných dverí. Činnosť elektricky ovládaných zad-
ných dverí pri tom, kedy je na zad-
ných dverách nad merná záťaž, môže spôsobiť poruchu.
●Netlačte na zadné dvere nadmernou silou, keď sú elektricky ovládané
zadné dvere v činnosti.
●Dajte pozor, aby ste nepoškodili sen- zory (inštalované na ľavom a pra-
vom okraji elektricky ovládaných
zadných dverí) no žom alebo inými ostrými predmetmi. Ak je senzor od-
pojený, elektricky ovládané zadné
dvere sa nebudú automaticky zatvá- rať.
■Pokyny pre hands-free elektricky ovládané zadné dvere (ak je vo vý-
bave)
Senzor pohybu nohy je umiestnený za spodnou strednou časťou zadného ná-
razníku. Aby ste zaistili správnu funk-
ciu hands-free elektricky ovládaných zadných dverí, dodržujte nasledujúce:
●Vždy udržujte spodnú strednú časť
zadného nárazníku čistú. Ak je spodná stredná časť zadného
nárazníku znečistená alebo pokrytá
snehom, senzor pohybu nohy nemu- sí fungovať. V tejto situácii očistite
nečistoty alebo s neh, a potom skon-
trolujte, či senzor pohybu nohy fun- guje.
Ak nefunguje, nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
●Nenanášajte povlaky s účinkom pre
čistenie dažďom (hydrofílne), alebo iné povlaky, na spodnú strednú časť
zadného nárazníku.

2204-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Nastavenie elektricky ovládaných
zadných dverí môže byť zmenené
voľbou "Nastavenie vozidla" z obra-
zovky na multiinformačnom
displeji a zobrazením obrazovky
"PBD". ( S.184)
Zmeny nastavenia elektricky ovládaných zadných dverí nie sú prepnutím spínača
POWER do VYPNUTÉ resetované. Aby
ste obnovili pôvodné n astavenie, je nut- né nastavenie zmeniť späť na obrazovke
na multiinformačnom displeji.
Polohu otvorenia elektricky ovláda-
ných zadných dverí je možné nasta-
viť.
1 Zastavte zadné dvere v požado-
vanej polohe. ( S.211)
2 Stlačte a držte spínač elektricky
ovládaných zadných dverí na
zadných dverách približne 2 se-
kúnd.
Keď je nastavenie dokončené, zaznie
4krát bzučiak.
Keď otvoríte zadné dvere nabudúce, zadné dvere sa zastavia v tejto polohe.
UPOZORNENIE
●Neparkujte vozidlo v blízkosti objek-
tov, ktoré sa pohybujú a dotýkajú sa
spodnej strednej časti zadného ná- razníku, napr. vyso ká tráva alebo
stromy.
Ak je vozidlo zaparkované chvíľu v blízkosti objektov, ktoré sa pohy-
bujú a dotýkajú sa spodnej strednej
časti zadného nárazníku, napr. trávy
alebo stromov, senzor pohybu nohy nemusí fungovať. V tejto situácii po-
pojdite s vozidlom z aktuálnej polo-
hy, a potom skontro lujte, či senzor pohybu nohy funguje. Ak senzor ne-
funguje, nechajte vozidlo skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
●Nevystavujte senzor pohybu nohy
alebo jeho okolitú oblasť silnému ná- razu.
Ak sú senzor pohybu nohy alebo jeho
okolitá oblasť vyst avené silnému ná- razu, senzor pohybu nohy nemusí
fungovať správne. Ak v nasledujú-
cich situáciách senzor pohybu nohy nefunguje, nechajte vozidlo skontro-
lovať ktorýmkoľvek predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ- vek spoľahlivým servisom.
• Senzor pohybu nohy alebo jeho oko-
litá oblasť boli vystavené silnému nárazu.
• Spodná stredná časť zadného ná-
razníku je poškriabaná alebo poško- dená.
●Nerozoberajte zadný nárazník.
●Na zadnú nárazník nepripevňujte
nálepky.
●Nelakujte zadný nárazník.
●Ak je na elektrický ovládaných zad-
ných dverách upe vnený nosič bicyk-
lov alebo podobný ťažký predmet, hands-free elektricky ovládané zad-
né dvere vypnite. ( S.184)
Zmena nastavenia systému
elektricky ovládaných zad-
ných dverí (vozidlá s elek-
tricky ovládanými zadnými
dverami)
Nastavenie polohy otvorenia
zadných dverí (vozidlá s elek-
tricky ovládanými zadnými
dverami)

221
4
4-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Zrušenie nastavenej polohy otvore-
nia zadných dverí
Stlačte a držte spín ač elektricky ovláda-
ných zadných dverí na zadných dverách
približne 7 sekúnd.
Potom, ako zaznie bzučiak 4krát, zaznie
ešte dvakrát. Keď s a budú elektricky
ovládané zadné dvere otvárať nabudúce, dvere sa otvoria do polohy prvotného
nastavenia.
■Prispôsobenie
Poloha otvorenia môže byť nastavená
použitím multiinformačného displeja. ( S.184)
Priorita pre polohu zastavenia je daná
posledný krát nastavenou polohou po- mocou spínača elek tricky ovládaných
zadných dverí alebo pomocou multiin-
formačného displeja.
■Umiestnenie antén
Antény vonku z kabíny
Anténa zvonka batožinového
priestoru
Antény vo vnútri kabíny
Systém Smart Entry
& Start
Ak máte elektronický kľúč pri
sebe, napríklad vo vrecku, môžu
byť vykonané nasledujúce čin-
nosti. Vodič by mal nosiť elek-
tronický kľúč vždy pri sebe.
 Zamknutie a odomknutie dverí*
( S.203)
Zamknutie a odomknutie zad-
ných dverí* ( S.209)
Štartovanie hybridného sys-
tému ( S.313)
*: Veko nabíjacieho otvoru a nabíjací konektor sa tiež zamknú a odomknú.
( S.121)
A
B
C

2224-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Účinný dosah (oblasti v ktorých je
detegovaný elektronický kľúč)
Keď zamykáte alebo odomykáte
dvere
Systém je možné ovládať, keď je elektro-
nický kľúč vo vzdiale nosti do cca 0,7 m
od kľučiek predných dverí, kľučiek zad-
ných dverí (ak sú vo výbave) a spínača
otvárača zadných dverí. (Ovládať je mož-
né iba tie dvere, ktoré detegujú kľúč.)
Keď štartujete hyb ridný systém ale-
bo meníte režimy spínača POWER
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vnútri vozidla.
■Ak znie alarm alebo sa zobrazí vý-
stražné hlásenie
Ako ochrana proti neočakávaným uda- lostiam vyplývajúcim z nesprávnej čin-
nosti alebo krádeži vozidla zaznie alarm
a na multiinformačnom displeji sa zobra- zí výstražné hlásenie. Keď sa zobrazí
výstražné hlásenie, vykonajte príslušné
opatrenia podľa zobr azeného hlásenia.
Keď zaznie iba ala rm, okolnosti a ná-
pravné opatrenia sú nasledujúce.
●Keď vonkajší alarm zaznie 1krát na
5 sekúnd
●Keď vnútorný alarm neprerušovane
pípa
■Funkcia šetrenia energie batérie (vozidlá s funkciou nastupovania)
Funkcia šetrenia energie batérie bude
aktivovaná, aby zabránila vybitiu batérie el ek tr o nic k éh o k ľú č a a 12 V a k um ulát or a
vozidla, keď vozidlo nie je používané
dlhšiu dobu.
●V nasledujúcich situáciách môže sys-
tému Smart Entry & Start chvíľu trvať, kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v ob-
lasti približne 3, 5 m od vozidla po dobu 2 minút alebo dlhšie.
• Systém Smart Entry & Start nebol po-
užívaný 5 dní alebo dlhšie.
●Ak systém Smart Entry & Start nebol
použitý 14 dní alebo dlhšie, dvere ne- môžu byť odomknuté, okrem dverí vo-
diča. V tom prípade uchopte kľučku
dverí vodiča, alebo použite bezdrôto- vé diaľkové ovládanie alebo mecha-
nický kľúč, aby ste odomkli dvere.
■Zapnutie elektronického kľúča do
režimu šetrenia energie batérie
●Keď je nastavený režim šetrenia ener-
gie batérie, vybíjanie batérie je mini-
malizované zastavením príjmu rádiových vĺn elektronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri súčasnom
stlačení a držaní .
Overte, že indikátor elektronického kľú- ča 4krát blikne.
SituáciaNápravné
opatrenie
Pokus o zamknutie
vozidla, a popritom
boli otvorené dvere.
Zatvorte všetky
dvere a znova
dvere zamknite.
A
B
6LWXiFLD1iSUDYQp
RSDWUHQLH
6StQDþ32:(5ERO
SUHSQXWêGR35Ë6 /8â(16792NH

EROLRWYRUHQpGYH
UHYRGLþDDOHER EROLGYHUHYRGLþD
NH
EROVStQDþ
32:(5Y35Ë6 /8â(16792
3UHSQLWHVStQDþ32:(5GR9<3
187eD]DWYRUWH
GYHUHYRGLþD