2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

527
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
 Používajte iba matice kolies
a kľúče Toyota, ktoré sú určené
pre vaše liate kolesá.
 Keď striedate, opravujete alebo
meníte pneumatiky, po prejdení
1 600 km skontrolujte, či sú mati-
ce kolies stále dotiahnuté.
 Dajte pozor, aby ste nepoškodili
liate kolesá, keď používate sne-
hové reťaze.
 Keď vyvažujete kolesá, používaj-
te iba originálne vyvažovacie zá-
važie Toyota alebo ekvivalentné
a plastové alebo gumové kladivo.
VÝSTRAHA
■Keď meníte kolesá
●Nepoužívajte kolesá, ktoré majú iné
rozmery, ako sú odporúčané v Prí- ručke pre užívateľa, pretože to môže
spôsobiť stratu ovládateľnosti vo-
zidla.
●Nikdy nepoužívajte dušu na netes-
nom kolese, ktoré je určené pre bez-
dušovú pneumatiku. To môže mať za následok nehodu s následkami
smrteľného alebo vážneho zranenia.
■Keď nasadzujete matice kolies
●Uistite sa, že nasad zujete matice ko-
lies kužeľovým koncom smerom dovnútra. ( S.593) Nasadenie ma-
tíc kužeľovým koncom smerom von
môže spôsobiť, že koleso praskne, prípadne dôjde k vypadnutiu kolesa
počas jazdy, a to by mohlo viesť
k nehode s následkami smrteľného alebo vážneho zranenia.
●Nikdy nepoužívajt e na skrutky alebo matice kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môže spôsobiť, že
matice budú príliš utiahnuté, a to môže viesť k poškodeniu skrutky
alebo disku kolesa. Navyše, olej ale-
bo mazací tuk môže spôsobiť uvoľ- nenie matíc a vyp adnutie kolesa,
a tým by došlo k nehode s následka-
mi smrteľného alebo vážneho zrane- nia. Odstráňte zo skrutiek alebo
matíc kolies olej a lebo mazací tuk.
■Zákaz použitia vadných kolies
Nepoužívajte prasknuté alebo defor-
mované kolesá.
To by mohlo spôs obiť únik vzduchu
z pneumatiky počas jazdy s následka-
mi nehody.
UPOZORNENIE
■Výmena ventilov a vysielačov vý-
stražného systému tlaku pneuma-
tík
●Pretože oprava al ebo výmena pneu-
matík môže ovplyvniť ventily a vysie-
lače výstražného systému tlaku pneumatík, vždy zverte tieto činnos-
ti ktorémukoľvek autorizovanému
predajcovi alebo servisu Toyota, ale-
bo ktorémukoľvek spoľahlivému ser- visu. Okrem toho, vždy kupujte
ventily a vysielač e výstražného sys-
tému tlaku pneumatík u ktoréhokoľ- vek autorizovanéh o predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
●Uistite sa, že na vašom vozidle pou-
žívate iba originálne disky kolies Toyota. Ventily a v ysielače výstraž-
ného systému tlaku pneumatík nemu-
sia fungovať s neoriginálnymi diskami kolies správne.
Pokyny pre liate kolesá

5287-3. Údržba svojpomocou
Vozidlá s ľavostranným riadením
1 Vypnite spínač POWER.
Overte, že nabíjací konektor nie je pri- pojený. Nepoužívajte tiež diaľkovo ovlá-
daný systém klimatizácie počas tejto
činnosti.
2 Otvorte dvere spolujazdca vpredu.
Ponechaním otvorených dverí môžete
zabrániť neočakávanej činnosti diaľkovo ovládaného systému klimatizácie.
( S.456)
3Otvorte odkladaciu schránku
a vyberte tlmič.
4 Stlačte odkladaciu schránku na
oboch stranách, aby ste odpojili
závesy, a potom pomaly a úplne
otvorte odkladaci u schránku, po-
pritom ju podopierajte.
5 Pri úplne otvorenej odkladacej
schránke zľahka odkladaciu
schránku nadzdvihnite a potiah-
nite ju smerom k sedadlu, aby
ste odpojili spodnú časť odklada-
cej schránky.
Nepoužívajte nadmer nú silu, ak sa od-
kladacia schránka neodpojí pri ľahkom
potiahnutí. Skôr ťahajte smerom k se- dadlu pri miernom upravovaní výšky od-
kladacej schránky.
Filter klimatizácie
Filter klimatizácie sa musí pra-
videlne vymieňať, aby bola za-
istená účinnosť klimatizácie.
Postup pri vybratí

529
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
6 Odomknite kryt filtra ( ), vytiah-
nite kryt filtra v on z úchytov ( )
a vyberte kryt filtra.
7 Vyberte puzdro filtra.
8 Vyberte filter klimatizácie z puzdra
filtra a vymeňte ho za nový.
Značky " UP" na filt ri by mali smero-
vať smerom hore.
9 Pri nasadzovaní uvedený postup
otočte.
Vozidlá s pravostranným riadením
1 Vypnite spínač POWER.
Overte, že nabíjací konektor nie je pri-
pojený. Nepoužívajte tiež diaľkovo ovlá-
daný systém klimati zácie počas tejto činnosti.
2 Otvorte dvere spolujazdca vpredu.
Ponechaním otvorených dverí môžete zabrániť neočakávane j činnosti diaľkovo
ovládaného systému klimatizácie.
( S.456)
3Otvorte odkladaciu schránku
a vyberte tlmič.
4 Stlačte odkladaciu schránku na
oboch stranách, aby ste odpojili
závesy, a potom pomaly a úplne
otvorte odkladaci u schránku, po-
pritom ju podopierajte.
A
B

5307-3. Údržba svojpomocou
5Pri úplne otvorenej odkladacej
schránke zľahka odkladaciu
schránku nadzdvihnite a potiah-
nite ju smerom k sedadlu, aby
ste odpojili spodnú časť odklada-
cej schránky.
Nepoužívajte nadmernú silu, ak sa od-
kladacia schránka neodpojí pri ľahkom potiahnutí. Skôr ťahajte smerom k se-
dadlu pri miernom upravovaní výšky od-
kladacej schránky.
6 Odomknite kryt filtra ( ), vy-
tiahnite kryt filtra von z úchytov
( ) a vyberte kryt filtra.
7 Vyberte puzdro filtra.
8 Vyberte filter klimatizácie a vy-
meňte ho za nový.
Značky " UP" na filtri by mali smero-
vať smerom hore.
9 Pri nasadzovaní uvedený postup
otočte.
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vymie ňajte filter klimatizá-
cie podľa plánu údržby. V prašných ob-
lastiach alebo v oblastiach so silnou intenzitou dopravy môže byť výmena vy-
konávaná skôr. (In formácie o pláne
údržby si prečítajte v "Servisnej knižke Toyota" alebo "Záručnej knižke Toyota".)
■A k s a p r ú d e n i e v z d u c h u z v ý s t u p o v
výrazne zníži
Filter môže byť zanesený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vymeňte ho.
A
B
VÝSTRAHA
■Keď vymieňate filter klimatizácie
Dodržujte nasledujúce pokyny. Inak to
môže spôsobiť, že systém klimatizácie bude počas procesu v činnosti, a môže
tak dôjsť ku zraneniu.
●Skontrolujte, že na bíjací konektor nie je pripojený
Skontrolujte, že nabíjací konektor nie
je pripojený Klimatizácia môže byť v činnosti z dô-
vodu nastavenia "Príprava klimatizá-
cie" ( S.144).
●Nepoužívajte diaľkovo ovládaný sys-
tém klimatizácie

531
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Odstráňte prach z vetracieho otvoru
pomocou vysávača atď.
Dbajte na to , aby ste na vysávanie pra-
chu nečistôt p oužívali iba vysávač. Vyfú-
kanie prachu a neč istôt použitím
vzduchovej pištole at ď. môže zatlačiť
prach a nečistoty do vetracieho otvoru
prívodu vzduchu. ( S.534)
UPOZORNENIE
■Keď používate systém klimatizá-
cie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter.
Používanie systému k limatizácie bez
filtra môže systém poškodiť.
■Keď vyberáte odkladaciu schránku
Vždy dodržujte predpísaný postup, aby
ste vybrali odkla daciu schránku
( S.528). Ak je odkladacia schránka vybratá pri nedodrž aní predpísaného
postupu, môže dôjsť k poškodeniu zá-
vesov odkladacej schránky.
■Aby ste zabránili poškodeniu kry-
tu filtra
Keď posúvate kryt filt ra v smere šípky,
aby ste ho uvoľnili, dajte pozor, aby ste
nepôsobili nadmernou silou na závesy. Inak môže dôjsť k poškodeniu záve-
sov.
Vozidlá s ľavostranným riadením
Vozidlá s pravostranným riadením
Čistenie vetracieho
otvoru prívodu vzduchu
filtra DC/DC prevodníka
Aby ste zabránili vybitiu 12V
akumulátora, vizuálne kontroluj-
te vetrací otvor prívodu vzduchu
DC/DC prevodníka, aby nebol
zaprášený alebo upchatý. Ak je
zaprášený alebo upchatý, ale-
bo sa na multiinformačnom
displeji zobrazí "Nutná údržba
dielov chladenia prevodníka
DCDC. Pozrite príručku pre po-
užívateľa.", vyč istite vetrací
otvor prívodu vzduchu použitím
nasledujúcich postupov:
Čistenie vetracieho otvoru
prívodu vzduchu

5327-3. Údržba svojpomocou
Ak prach a nečistoty nie je možné
úplne odstrániť s nasadeným krytom
vetracieho otvoru prívodu vzduchu,
vyberte kryt a vyčistite filter.
1 Vypnite spínač POWER.
2 Použitím krížového skrutkovača
odstráňte príchytku.
3 Odstráňte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Potiahnite kryt podľ a obrázku, aby ste rozpojili 8 úchytov, počínajúc úchytom
v pravom hornom ro hu a potiahnite kryt
smerom k prednej časti vozidla, aby ste ho vybrali.
4 Odstráňte filter vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Odpojte 4 stredové p ríchytky z filtra.
Odpojte príchytky v poradí od do
, aby ste vybrali filter z krytu.
5Odstráňte prach a nečistoty
z vetracieho otvoru prívodu
vzduchu použitím vysávača atď.
Nezabudnite taktiež odstrániť prach a nečistoty z vnútor nej strany krytu vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu.
Ak prach a nečistoty nie je
možné úplne odstrániť
A
B

533
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
6 Namontujte znovu filter do krytu.
Pripojte príchytky v poradí od do .
Pripojte 4 stredové príchytky, aby ste
nasadili filter.
Uistite sa, že filter nie je pokrivený alebo deformovaný, keď ho nasadzujete.
7 Nasaďte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Zasuňte jazýček krytu podľa obrázku
a zatlačte na kryt , aby ste upevnili 5 úchytov.
8 Použitím krížového skrutkovača
nasaďte príchytku.
■Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
●Prach vo vetracom otvore prívodu vzduchu môže brániť chladeniu DC/DC
prevodníka. Ak je výkon chladenia
DC/DC prevodníka o bmedzený, 12V akumulátor sa môže vybiť. Kontrolujte
a čistite vetrací otvor prívodu vzduchu
pravidelne.
●Nesprávne zaobchádzanie s krytom
vetracieho otvoru prívodu vzduchu a filtrom môže spôsobiť ich poškode-
nie. Ak máte akéko ľvek nejasnosti
ohľadom čistenia filtra, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis To yota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Nutná údržba dielov chla- denia DC/DC prevod níka. Pozrite
príručku pre používateľa."
●Ak sa na multiinformačnom displeji
objaví toto výstražné hlásenie, od-
stráňte kryt vetracieho otvoru prívodu vzduchu a vyčist ite filter. (S.532)
BA

5347-3. Údržba svojpomocou
●Po vyčistení vetracieho otvoru prívodu
vzduchu naštartujte hybridný systém a skontrolujte, že sa výstražné hláse-
nie naďalej nezobrazuje.
Po naštartovaní hybridného systému môže trvať približne 20 minút, až vý-
stražné hlásenie zmizne. Ak výstraž-
né hlásenie nezmizne, nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu
vzduchu
●Na čistenie vetrac ieho otvoru prívo-
du vzduchu/filtrov nepoužívajte vodu
alebo iné tekutiny. Ak sa na DC/DC prevodník alebo iné súčasti dostane
voda, môže to spôsobiť poruchu ale-
bo požiar.
●Pred čistením vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu sa uistite, že je vypnu-
tý spínač POWER, aby bol vypnutý hybridný systém.
UPOZORNENIE
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu
vzduchu
Keď čistíte vetracie otvory prívodu
vzduchu, dbajte na to, aby ste na vysá-
vanie prachu nečistôt používali iba vy- sávač. Ak je na vyfúkanie prachu
a nečistôt použitá pi štoľ so stlačeným
vzduchom, prach alebo nečistoty môžu byť zatlačené do vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu, a to môže ovplyvniť vý-
kon DC/DC prevodní ka a spôsobiť poruchu.
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo- zidla
●Nedovoľte, aby sa do vetracieho
otvoru prívodu vzduchu dostala voda alebo cudzie látky, keď je vybratý
kryt.
●S vybratým filtrom zaobchádzajte
opatrne, aby ste ho nepoškodili. Ak
je filter poškodený , nechajte ho vy- meniť za nový filter u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ- vek spoľahlivom servise.
●Uistite sa, že sú p o vyčistení filter a kryt bezpečne nasadené v ich pô-
vodnej polohe.
●Nemontujte do vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu iný ako špeciálne
určený filter pre toto vozidlo, ani ne- používajte vozidlo bez nasadenia fil-
tra.
■Ak sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Nutná údržba dielov
chladenia DCDC pr evodníka. Po- zrite príručku pre používateľa."
Ak vozidlo jazdí nepretržito s týmto zo-
brazeným výstražný m hlásením (signa- lizujúcim, že výkon chladenia DC/DC
prevodník môže byť obmedzený),
DC/DC prevodník môže mať poruchu. Ak sa výstražné hlásenie zobrazí,
ihneď očistite vetrací otvor prívodu
vzduchu.