2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

183
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Pokyny ECO akcelerácie/"Skóre
ECO" nebude fungovať, keď
Pokyny ECO akcelerá cie/"Skóre ECO"
nebudú fungovať za nasledujúcich pod-
mienok:
●Indikátor hybridné ho systému nie je
v činnosti.
●Vozidlo ide pri používaní adaptívneho
tempomatu s plným rýchlostným roz- sahom.
■Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch)* ( S.359)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom* ( S.373)
 Tempomat* (S.384)
 Obmedzovač rýchlosti* (S.387)
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém.
 Navigácia trasy
 Zobrazenie kompasu
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na displeji.
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Info rmácie o jazde"
(priemerná rýchlosť, vzdialenosť
a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ info. o jazde"
(od zahájenia činnosti systému ale-
bo medzi resetovaním). ( S.184)
Používajte zobrazené informácie iba ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
 "Jazda"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozid la od naštartova-
nia hybridného systému*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania hybrid-
ného systému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania hybridného systému*
*: Tieto položky sú resetované pri kaž- dom vypnutí hybridného systému.
 "Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od resetovania zobraze- nia*
• "Celkový čas": Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte .
■Monitor energie
 S.194
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

1843-1. Prístrojová doska
■Tlak pneumatík
 S.507
■Zobrazenie systému AWD
Zobrazenie smeru predných ko-
lies
Zobrazuje veľkosť a smer natočenia vo-
lantu pomocou zmeny zobrazenia kolies
na displeji
Zobrazenie rozdelenia krútiaceho
momentu
Zobrazuje stav poho nu jednotlivého ko-
lesa v 6 stupňoch od 0 do 5.
Zobrazenie preťaženia*
Zobrazuje veľkosť a smer preťaženia
pôsobiaceho na vozidlo pomocou zme-
ny polohy guľô čky na displeji.
Dráha maximálneho preťaženia*
Táto položka má väzbu na zobrazenie
preťaženia a zobrazuje sa minulý pohyb
guľôčky.
Pre resetovanie záznamu stlačte a držte
.
Zobrazenie preklzu
Keď koleso preklzuje, jeho ikona na
displeji zmení farbu a bliká.
*: Táto položka sa zo brazí iba vtedy, keď je jazdný režim nastavený do re-
žimu Sport.
Nastavenie vozidla a obsahu zobra-
zovaného na obrazovke môže byť
zmenené použitím spínačov ovláda-
nia prístroja.
■Postup nastavenia
1 Ovládajte alebo na spí-
načoch ovládania prístroja
a zvoľte .
2 Ovládajte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja a zvoľte
ikonu požadovanej položky.
• Ak sa na obrazo vke nastavenia
funkcia zapína alebo vypína, ale-
bo sa mení hlasito sť atď., nasta-
venie sa zmení pri každom
stlačení .
• Pre funkcie, ktoré umožňujú voľ-
bu obsah ovládania, obsahu zo-
brazenia atď., sa obrazovka
nastavenia zobrazí stlačením
a podržaním . Keď je zobraze-
ná obrazovka nastavenia, zvoľte
nastavenie alebo požadovanú
hodnotu (čas atď.) pomocou .
3 Po zmene nastavenia stlačte
na spínačoch ovládania prístroja.
■ LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch)
(ak je vo výbave) ( S.359)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 "Stred pruhu"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie funkcie
udržiavania v str ede jazdného pruhu.
A
B
C
D
E
Zobrazenie nastavenia

185
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
 "Asist. riadenia"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie asistencie
riadenia.
 "Výstraha"
Nepokúšajte sa skúšať činnosť funkcie
upozornenia pri opúš ťaní jazdného pruhu.
"Citlivosť"
Zvoľte pre nastavenie citlivosti upozor-
nenia pri opúšťaní jazdného pruhu.
 "Výstr. nakláňania"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie upozorne-
nia na kľučkovanie.
 "Citlivosť nakl."
Zvoľte pre nastavenie citlivosti na kľuč-
kovanie vozidla.
■ PCS (Predkolízny systém)
(ak je vo výbave) ( S.352)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 Zapnutie/vypnutie PCS
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie predkolíz-
neho systému.
 "Citlivosť"
Zvoľte pre zmenu načasovania predko-
lízneho varovania.
■ BSM (Sledovanie slepého
uhla) (ak je vo výbave)
( S.389)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 Zapnutie/vypnutie BSM (Sledova-
nie slepého uhla)
Zvoľte pre zapnuti e/vypnutie systému
BSM.
 "Jas"
Zvoľte pre prepnutie jasu indikátorov na
vonkajších spätných zrkadlách. ( S.389)
"Citlivosť"
Zvoľte pre zmenu načasovania varova-
nia pre blížiace sa vozidlo.
■ (Parkovací asistent (ak je
vo výbave) ( S.410)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 Zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie parkova-
cieho asistenta.
 "Hlasitosť"
Zvoľte pre nastavenie hlasitosti bzučiaku,
ktorý zaznie, keď je parkovací asistent
v činnosti.
■RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) (ak je vo výbave)
( S.389)
 Zapnutie/vypnutie RCTA (Upozor-
nenie na dopravu za vozidlom)
Zvoľte pre zapnutie /vypnutie systému
RCTA.
 "Hlasitosť"
Zvoľte pre zmenu hlasitosti bzučiaku
RCTA.
■ PKSB (Systém brzdenia
pri parkovaní) (ak je vo výbave)
( S.417)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie funkcie
PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie).
■"Vypínač HUD" (ak je vo výbave)
( S.189)
 Zapnutie/vypnutie HUD
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie projekčné-
ho displeja.

1863-1. Prístrojová doska
"Jas/poloha HUD"
Zvoľte pre úpravu jasu alebo zvislej po-
lohy projekčného displeja.
 "HUD asistencia riadenia"
Zvoľte pre zmenu položiek zobraze-
ných na projekčnom displeji.
 "Otočenie HUD"
Zvoľte pre nastavenie uhla projekčného
displeja.
■ RSA (Asistent dopravných
značiek) (ak je vo výbave)
( S.369)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 Zapnutie/vypnutie asistenta do-
pravných značiek
Zvoľte pre zapnuti e/vypnutie systému
RSA.
 "Spôsob upozornenia"
Zvoľte pre zmenu príslušného spôsobu
upozornenia pre varovanie vodiča, keď
systém rozpozná značky prekročenia
rýchlosti, zákaz predbiehania a zákaz
vjazdu.
 "Úroveň upozornenia"
Zvoľte pre zmenu príslušnej úrovne
upozornenia pre varovanie vodiča, keď
systém rozpozná zna čku najvyššej do-
volenej rýchlosti.
■DRCC (RCA) (ak je vo výbave)
( S.380)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie adap-
tívneho tempomatu s asistentom
dopravných značiek
■Nastavenie vozidla
 "Nastavenie nabíjania"
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich po-
ložiek.
• "Plán nabíjania"
Zvoľte pre registráciu alebo zmenu plá-
nu nabíjania. ( S.143)
•"Nabíjací prúd"
Zvoľte pre zmenu nabíjacieho prúdu.
( S.125)
• "Ohrievač batérie"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie ohrievania
akumulátora. ( S.128)
• "Chladič batérie"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie chladenia
akumulátora. ( S.128)
 PBD (Elektricky ovládané
zadné dvere) (ak sú vo výbave)
( S.211)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich po-
ložiek.
• Nastavenie systému
Zvoľte pre zapnutie /vypnutie systému
elektricky ovládaných zadných dverí.
• "Hands Free"*
Zvoľte pre zapnutie /vypnutie systému
hands-free elektricky ovládaných zad-
ných dverí.
• "Nast. otvárania"
Zvoľte polohu otvorenia, keď sú elektric-
ky ovládané zadné dver e úplne otvorené.
• "Hlasitosť"
Zvoľte pre nastavenie hlasitosti bzučia-
ku, ktorý zaznie, keď je systém elektric-
ky ovládaných zadnýc h dverí v činnosti.
*: Vozidlá s hands-free elektricky ovlá-
danými zadnými dverami

187
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
 TPWS (Výstražný systém tlaku
pneumatík) ( S.507)
• "Nastaven. tlaku"
Zvoľte pre inicializ áciu výstražného sys-
tému tlaku pneumatík.
• "Identif. Každého kolesa a pozície"
Zvoľte pre registráciu ID kódov senzo-
rov tlaku pneumatík do výstražného sys-
tému tlaku pneumatík.
• "Nast. jednotky"
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 "Upozornenie na zad. sedadlo
ZAP/VYP" ( S.205)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie upozorne-
nia na zadné sedadlá.
■ Nastavenie
 "Jazyk"
Zvoľte pre zmenu jazyka na multiinfor-
mačnom displeji.
 "Jednotky"
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 "Typ merania"
Zvoľte pre zmenu zobrazenia rýchlomera.
 (Indikátor EV) (S.90)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie indikátora
EV.
 (Nastavenie zobrazenia infor-
mácií o jazde)
Zvoľte pre nastav enie nasledujúcich po-
ložiek.
• "Hybridný systém"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie pokynov
ECO akcelerácie ( S.181).
• "Spotreba paliva"
Zvoľte pre zmenu zobrazenia na Spotre-
ba paliva ( S.180).
•"Príkon"
Zvoľte pre zmenu zobrazenia na Príkon
( S.180).
 (Nastavenie audia)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie obrazovky
.
 (Nastavenie zobrazenia in-
formácií o vozidle)
• "Obsah displeja"
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich po-
ložiek.
"Monitor energie":
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie monitora
energie ( S.194).
AWD:
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie zobrazenia systému AWD ( S.184).
• "Typ info. o jazde"
Zvoľte pre zmenu zobrazenia informácií
o jazde medzi Ce sta a Celková.
( S.183).
• "Informácie o jazde"
Zvoľte pre nastavenie položiek na hor-
nej a spodnej strane obrazovky informá- cií o jazde z troch položiek, priemerná
rýchlosť, vzdialeno sť a celkový čas.
"Obrazovka ukonč."
Zvoľte pre nastavenie zobrazených po-
ložiek, keď je spí nač POWER vypnutý.
"Rolovacie okná" (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zapnutie/ nasledujúce vyska- kovacích okien, ktor é sa môžu objaviť
v niektorých situáciách.
• Zobrazenie navigácie na križovatke
s väzbou na navigač ný systém (ak je
vo výbave)
• Zobrazenie prichádzajúceho hovoru
systému hands-free telefónu (ak je vo
výbave)
• Ovládanie audiosystému
• Ovládanie hlasitosti
• Hlasové ovládanie (ak je vo výbave)

1883-1. Prístrojová doska
"Kalendár"
Zvoľte pre nastavenie kalendára.
Ten môže byť nasta vený iba vtedy, keď
je GPS kalibrácia hod ín vypnutá v na-
stavení multimed iálneho systému.
"MID VYP"
Zobrazí sa prázdna obrazovka
"Predvolené nastavenia"
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja.
■Pozastavenie zobrazenia nastavenia
●V nasledujúcich si tuáciách bude zo- brazenie nastavenia dočasne preru-
šené.
• Keď sa na multiinformačnom displeji objaví výstra žné hlásenie
• Keď sa vozidlo začne pohybovať
●Nastavenie pre funkcie, ktorými nie je
vozidlo vybavené, sa nezobrazí.
●Keď je funkcia vypnutá, príslušné na-
stavenia pre túto funkciu nie je možné
zvoliť.
Zvoľte pre zobrazenie výstražných
hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detegovaná porucha.
( S.573)
V nasledujúcich situáciách zobrazu-
je vodičovi návrhy. Pre voľbu odo-
zvy na zobrazený návrh použite
spínače ovládania prístroja.
■Návrh na zapnutie systému
elektricky ovládaných zadných
dverí (ak je vo výbave)
Ak je systém elektricky ovládaných
zadných dverí vypnutý na obrazov-
ke a je ovládaný spínač elektric-
ky ovládaných zadných dverí na
prístrojovom paneli, zobrazí sa ná-
vrhové hlásenie, k toré sa spýta, či
chcete systém elektricky ovláda-
ných zadných dverí zapnúť. Pre
zapnutie systému elektricky ovláda-
ných zadných dverí zvoľte "Áno".
Po zapnutí systému elektricky ovláda-
ných zadných dverí s tlačte spínač elek-
tricky ovládaných zadných dverí znova
pre otvorenie alebo zatvorenie elektricky
ovládaných zadných dverí.
■Návrh na zapnutie svetlometov
Ak je spínač svetlometov v inej polo-
he ako alebo a po určitú
dobu je rýchlosť vozidla 5 km/h ale-
bo vyššia, keď je okolie tmavé, zo-
brazí sa návrhové hlásenie.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra- zenia
Pretože je potrebné, aby počas nasta-
vovania zobrazovania bol v činnosti hybridný systém, uistite sa, že je vo-
zidlo zaparkované na mieste s adekvát-
nym vetraním. V uza vretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny,
obsahujúce kysličník uhoľnatý (CO),
hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri nastavovaní
funkcií zobrazenia je hybridný systém v činnosti.
Zobrazenie výstražného hlá-
senia
Návrhová funkcia

189
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Návrh na vypnutie svetlometov
Ak sú ponechané svetlomety roz-
svietené určitú dobu potom, ako bol
vypnutý spínač POWER, zobrazí sa
návrhové hlásenie.
■Návrh na zatvorenie elektricky
ovládaných okien (s väzbou na
činnosť stieračov čelného skla)
Ak sú v činnosti s tierače čelného
skla pri otvorenom elektricky ovlá-
danom okne, zobrazí sa návrhové
hlásenie, ktoré sa spýta, či chcete
elektricky ovládané okná zatvoriť.
Pre zatvorenie všetkých elektricky
ovládaných okien zvoľte "Áno".
■Návrh na zatvorenie elektricky
ovládaných okien (jazda vyso-
kými rýchlosťami)
Ak rýchlosť vozidla prekročí určitú
rýchlosť s otvor eným elektricky
ovládaným oknom, zobrazí sa návr-
hové hlásenie, ktoré sa spýta, či
chcete elektricky ovládané okná za-
tvoriť. Pre zatvorenie všetkých elek-
tricky ovládaných okien zvoľte
"Áno".
■Prispôsobenie
Návrhová funkcia môže byť zapnutá/
vypnutá.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.626)
*: Ak je vo výbave
Obrázky obrazovky pou žité v tomto tex-
te sú zamýšľané ako príklady a môžu sa líšiť od obrazu, kto rý je aktuálne zobra-
zený pomocou projekčného displeja.
Oblasť zobrazenia informácií
o podporných jazdných systé-
moch/oblasť zobrazenia s väz-
bou na navigačný systém (ak je
vo výbave) ( S.192)
Zobrazenie oblasti zaradenej
polohy/oblasť zobrazenia RSA
(Asistent dopravných značiek)
(ak je vo výbave) ( S.318, 369)
Zobrazenie rýchlosti vozidla
Indikátor hybridného systému/
otáčkomer ( S.193)
Projekčný displej*
Projekčný displej premieta rôz-
ne informácie týkajúce sa jazdy
a prevádzkový stav podporných
jazdných systémo v na čelné sklo.
Súčasti systému
A
B
C
D

1903-1. Prístrojová doska
■Projekčný displej bude v činnosti, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Keď používate projekčný displej
Keď sa dívate na projekčnom displej cez slnečné okuliare, displej sa môže zdať
tmavý alebo ťažko čit ateľný, obzvlášť
cez polarizované slnečné okuliare. Na- stavte jas projekčného displeja alebo
odložte vaše slnečné okuliare.
■Zobrazenie názvu ulice (vozidlá
s navigačným systémom)
Budú sa zobrazovať iba názvy ulíc, kto-
ré sú zahrnuté v mapových údajoch.
VÝSTRAHA
■Keď používate projekčný displej
●Skontrolujte, či po loha a jas obrazu
projekčného displeja nie je na pre- kážku bezpečnej j azdy. Nesprávne
nastavenie polohy alebo jasu obrazu
môže prekážať výhľadu vodiča a viesť tak k nehode s následkami
smrti alebo vážneho zranenia.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretr- žito na projekčný displej, pretože sa
môže stať, že neuvidíte chodca, ob-
jekty na vozovke atď . pred vozidlom.
UPOZORNENIE
■Projektor projekčného displeja
●Neumiestňujte žiadne nápoje do blízkosti projektora projekčného
displeja. Ak bude projektor poliaty,
môže to mať za násl edok elektrickú poruchu.
●Na projektor projekčného displeja
nič nepokladajte alebo nelepte ná- lepky.
Tým by sa mohla prerušiť indikácia
projekčného displeja.
●Nedotýkajte sa vnútrajška projektora
projekčného displeja alebo nestrkaj- te ostré alebo podobné predmety do
projektora.
Tým by mohlo dôjsť k mechanické- mu poškodeniu.