2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

303
5
5-1. Pred jazdou
Jazda
UPOZORNENIE
■Počas jazdy s vozidlom
●Nezošľapujte naraz plynový a brzdo-
vý pedál počas jazdy, pretože to môže obmedziť výkon hybridného
systému.
●Nepoužívajte plynový pedál alebo
nezošľapujte naraz plynový a brzdo-
vý pedál, aby ste udržali vozidlo vo
svahu.
■Aby ste zabránili poškodeniu sú-
častí vozidla
●Neotáčajte volant na doraz v obi-
dvoch smeroch a nedržte ho tam
dlhšiu dobu. Tým sa môže poškodiť elektromotor
posilňovača riadenia.
●Keď idete cez nerovnosti na ceste,
choďte čo najpomalšie, aby ste za-
bránili poškodeniu kolies, podvozku vozidla atď.
■Keď dôjde k defektu pneumatiky počas jazdy
Vypustená alebo poškodená pneuma-
tika môže spôsobiť nasledujúce situá- cie.
●Môže byť ťažké ovládať vozidlo.
●Vozidlo vydáva neobvyklé zvuky ale-
bo vibrácie.
●Vozidlo sa neprirodzene nakláňa.
Držte pevne volant a pozvoľna zošliap-
nite brzdový pedál, aby ste vozidlo spomalili.
Informácie o tom, čo robiť, keď dôjde
k defektu pneumatiky ( S.576, 588)
■Keď narazíte na zaplavené vo-
zovky
Nejazdite po vozovke , ktorá bola za-
plavená po silnom daždi atď. Tým by
mohlo dôjsť k nasledujúcemu vážne- mu poškodeniu vozidla:
●Zastavenie motora
●Skrat elektrických súčastí
●Poškodenie motora spôsobené po-norením do vody
V prípade, že ste ja zdili po zaplavenej vozovke a vozidlo bolo zaplavené, po-
žiadajte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval nasledujúce:
●Funkcia bŕzd
●Zmeny množstva a kvality oleja
a kvapalín používaných v motore, hybridnej transaxle prevodovke
(predná a zadná) atď.
●Stav maziva ložísk a kĺbov zavese-
nia (kde je to možné) a funkciu všet-
kých kĺbov, ložísk atď.
■Keď vozidlo parkujete
Vždy zabrzdite parkovaciu brzdu a pre- suňte radiacu páku do P. Inak to môže
spôsobiť, že sa vozidlo pohne, alebo
môže náhle zrýchli ť, ak nechtiac zo- šliapnete plynový pedál.

3045-1. Pred jazdou
Náklad a batožina
Venujte pozornosť nasledujúcim
informáciám o pokynoch pre na-
kladanie, nosnosti a záťaži.
VÝSTRAHA
■Veci, ktoré nesmú byť prevážané
v batožinovom priestore
Nasledujúce veci môžu spôsobiť požiar,
ak sú uložené v batožinovom priestore:
●Nádoby obsahujúce benzín
●Spreje
■Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže bráni ť správnemu zo-
šliapnutiu pedálov, môže to blokovať výhľad vodiča, alebo to môže mať za
následok, že predmety udrú vodiča
alebo cestujúcich, a to by mohlo spô- sobiť nehodu.
●Ak je to možné, ukladajte náklad a batožiny do batožinového priestoru.
●Nepokladajte žiadne predmety v ba-tožinovom priestore na seba vyššie
ako sú operadlá.
●Keď sklopíte zadné sedadlá, dlhé
predmety by nema li byť umiestnené
priamo za predné sedadlá.
●Nikdy nedovoľte nikomu jazdiť v ba-
tožinovom priestore. Ten nie je urče- ný pre cestujúcich. T í by mali sedieť
vo svojich sedadlách, riadne pripúta-
ní svojimi bezpečnostnými pásmi. Inak sú v prípade náhleho zabrzde-
nia, náhleho zatočenia alebo nehody
vystavení oveľa väčši emu riziku váž- nych alebo smrteľných zranení.
●Neumiestňujte náklad alebo batoži-ny na nasledujúce miesta.
• K nohám vodiča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu ale-
bo zadné sedadlá (pri ukladaní pred- metov na seba)
• Na kryt batožín (ak je vo výbave)
• Na prístrojový panel
• Na palubnú dosku
●Zaistite všetky pr edmety v priestore pre cestujúcich.
■Záťaž a rozloženie
●Nepreťažujte vaše vozidlo.
●Nerozkladajte záťaž nerovnomerne.
Nesprávne zaťaženie môže zhoršiť ria- denie a brzdenie a to môže mať za ná-
sledok smrť alebo vážne zranenia.
■Keď nakladáte náklad na strešný
nosič batožín (ak je vo výbave)
Dodržujte nasledujúce pokyny:
●Umiestnite náklad tak, aby jeho hmotnosť bola rozložená rovnomer-
ne medzi prednú a zadnú nápravu.
●Ak nakladáte dlhý alebo široký ná-
klad, nikdy neprek ročte celkovú dĺž-
ku alebo šírku vozidla. ( S.614)
●Pred jazdou sa uistite, že je náklad
na strešnom nosiči batožín bezpeč- ne upevnený.
●Batožiny, ktoré prepravujete na strešnom nosiči ba tožín, posúvajú
ťažisko vozidla viac hore. Vyvarujte
sa vysokých rýchlostí, prudkých rozjazdov, ostrého zatáčania, náhle-
ho brzdenia alebo iných prudkých
manévrov, inak b y mohlo dôjsť ku strate kontroly nad vozidlom alebo
k jeho prevráteniu vplyvom nespráv-
neho ovládania vozidla, a to môže
mať za následok smrť alebo vážne zranenia.

305
5
5-1. Pred jazdou
Jazda
■Informácie o pneumatikách
●Pri ťahaní zvýšte tl ak hustenia pneu-
matík o 20,0 kP a (0,2 kgf/cm2 alebo
bar; 3 psi) proti odporúčanej hodnote. ( S.621)
●Zvýšte tlak hustenia pneumatík príve-
su s ohľadom na celkovú hmotnosť
prívesu a s prihlia dnutím k hodnotám odporúčaným výrobc om vášho prívesu.
VÝSTRAHA
●Ak idete na dlhé vzdialenosti, po ne-
rovných cestách alebo vysokými
rýchlosťami, zastavte príležitostne vozidlo počas cesty, aby ste sa uisti-
li, že náklad zostáva na mieste.
●Neprekračujte hmotnosť nákladu na
strešnom nosiči batožín 80 kg.
UPOZORNENIE
■Keď nakladáte náklad na strešný
nosič batožín (ak je vo výbave)
Buďte opatrní, aby ste nepoškriabali
povrch panoramatické strešného okna
(ak je vo výbave).
Ťahanie prívesu
Vaše vozidlo je primárne určené
pre prepravu cestujúcich. Ťaha-
nie prívesu bude mať negatívny
vplyv na ovládanie, výkon, brz-
denie, životnosť a spotrebu
paliva. Vaša bezpečnosť a spo-
kojnosť závisí na riadnom pou-
žívaní správneho vybavenia
a opatrnom spôsobe jazdy. Pre
zaistenie bezpečnosti vašej aj
ostatných nepreťažujte vozidlo
alebo príves.
Pre bezpečné ťahanie prívesu
buďte mimoriadne opatrní a jaz-
dite s prihliadnutím k vlastnos-
tiam prívesu a prevádzkovým
podmienkam.
Záruka Toyoty nepokrýva po-
škodenie alebo poruchy spôso-
bené ťahaním prívesu pre
obchodné účely.
Pred ťahaním požiadajte o ďal-
šie podrobnosti vášho miestne-
ho autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis, pre-
tože v niektorých štátoch platia
ďalšie predpisy.

3065-1. Pred jazdou
■Bezpečnostné kontroly pred ťaha-
ním
●Skontrolujte, či ste neprekročili maxi-
málny limit zaťaženia na ťažné zaria- denie a hák ťažného zariadenia.
Pamätajte, že hmotnosť pripojenia
prívesu zvýši záťaž vo zidla. Uistite sa tiež, že celková záťa ž vozidla je v roz-
sahu hmotnostných limitov vozidla.
( S.308)
●Zaistite, aby náklad na prívese bol za-
istený.
●V prípade, že v š tandardných spät-
ných zrkadlách nevidíte premávku za vozidlom, mali by ste použiť prídavné
spätné zrkadlá. Nastavte predĺžené
ramená týchto zrkadiel na obidvoch stranách vozidla tak, aby vždy posky-
tovali maximálny výhľad dozadu.
VÝSTRAHA
Riaďte sa inštrukciami popísanými
v tejto kapitole.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť neho- du, majúcu za následok smrť alebo
vážne zranenia.
■Pokyny pre ťahanie prívesu
Pri ťahaní prívesu sa uistite, že nie je
prekročený žiadny hmotnostný limit.
( S.308)
■Aby ste zabránili nehode alebo
zraneniu
●Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom:
Neťahajte príves, keď je na vozidle
namontované kompaktné rezervné koleso.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opra-vu pneumatiky:
Neťahajte príves, keď je namontova-
ná pneumatika opravená pomocou sady pre núdzovú opravu pneuma-
tiky.
●Nepoužívajte adaptívny tempomat
s plným rýchlostným rozsahom (ak
je vo výbave) alebo tempomat (ak je vo výbave), keď ťaháte príves.
■Rýchlosť vozidla pri ťahaní
Dodržujte maximálne povolené rých-
losti stanovené pre ťahanie prívesu.
■Pred prudkým ale bo tiahlym kle-
saním
Spomaľte a zaraďte nižší prevodový stupeň. Nikdy však neraďte nižší pre-
vodový stupeň náhle, keď idete z prud-
kého kopca alebo pri dlhom klesaní.
■Ovládanie brzdového pedálu
Vyvarujte sa častého alebo dlhého zo- šliapnutia brzdového pedálu.
To by mohlo spôsobiť prehriatie bŕzd
alebo zníženie ich účinnosti.

307
5
5-1. Pred jazdou
Jazda
Pred ťahaním skontrolujte prípustnú
hmotnosť prípojného vozidla, celko-
vú hmotnosť vozidla (GVM), maxi-
málne zaťaženie nápravy (MPAC)
a zaťaženie na ťažný hák. ( S.614)
Toyota odporúča používať na vašom
vozidle originálne ťažné zariadenie
Toyota. Môžete tiež použiť iné ťažné
zariadenie vyhovuj úcich vlastností
a porovnateľnej kvality.
U vozidiel, kde ťažné zariadenie za-
krýva akékoľvek svetlo alebo evi-
denčné číslo, musí byť dodržané
nasledujúce:
 Nepoužívajte ťažné zariadenie,
ktoré nie je ľahké odstrániť alebo
premiestniť.
 Ťažné zariadenia musia byť od-
stránené alebo premiestnené,
keď sa nepoužívajú.
Keď inštalujete osvetlenie prívesu,
konzultujte to s ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom, pretože nespráv-
na inštalácia môže spôsobiť
poškodenie osvetlenia vozidla. Keď
inštalujete osvetl enie prívesu, dodr-
žujte miestne predpisy.
Hmotnostné limity
Ťažné zariadenie
Pripojenie svetiel prívesu
UPOZORNENIE
■Nepripájajte osvetlenie prívesu napriamo
Napriamo pripojené osvetlenie príve-
su môže poškodiť e lektrický systém vášho vozidla a sp ôsobiť tak poruchu.

3085-1. Pred jazdou
■Celková hmotnosť prívesu a prí-
pustné zaťaženie na ťažný hák
Celková hmotnosť prívesu
Hmotnosť samotného prívesu plus ná- kladu by nemala presahovať maximálnu
prípustnú hmotnosť prípojného vozidla.
Prekročenie tejto hm otnosti je nebez- pečné. ( S.614)
Keď ťaháte príves, použite frikčný spojo-
vací člen alebo frikčn ý stabilizátor (za- riadenie na ovládanie náklonu).
Prípustné zaťaženie ťažného
háku
Umiestnite náklad prívesu tak, aby zaťa-
ženie na ťažný hák bolo väčšie ako 25 kg alebo 4 % prípustnej hmotnosti
prípojného vozidla. Zaťaženie na ťažný
hák však nesmie pr ekročiť uvedenú
hmotnosť. ( S.614)
■Informačný štítok (výrobný štítok)
Celková hmotnosť vozidla
Kombinovaná hmotnosť vodiča, cestujú-
cich, batožín, ťažného zariadenia, celko- vá pohotovostná hmotnosť a zaťaženie
na ťažný hák by nemali prekročiť celko-
vú hmotnosť vozidla o viac ako 100 kg.
Prekročenie tejto hmotnosti je nebez- pečné.
Maximálne prípustné zaťaženie
zadnej nápravy
Zaťaženie zadnej nápravy by nemalo prekročiť maximálne prípustné zaťaženie
zadnej nápravy o viac ako 15 %. Prekro-
čenie tejto hmotnosti je nebezpečné.
Hodnoty prípustnej hmotnosti prípojného vozidla boli odvodené z testovania na
hladinu mora. Pamätajte, že sa pri jazde
vo vyšších nadmor ských výškach výkon hybridného systému a prípustná hmot-
nosť prípojného vozidla bude znižovať.
Dôležité body, týkajúce sa
nakladania prívesu
A
B
9é675$+$
■Keď je prekročen á celková hmot-
nosť vozidla alebo prípustné zaťa-
ženie nápravy
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k nehode s následk ami smrti alebo vážnych zranení.
●Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo
bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku hustenia pneumatík. ( S.621)
●Neprekračujte stanovený rýchlostný
limit pre ťahanie prívesu v zastava-
ných oblastiach alebo 100 km/h, podľa toho, čo je nižšie.
A
B

309
5
5-1. Pred jazdou
Jazda
458 mm
461 mm
536 mm
537 mm
537 mm
536 mm
461 mm
458 mm
Montážne rozmery pre ťažné zariadenie a ťažný hák
A
B
C
D
E
F
G
H

3105-1. Pred jazdou
2 mm
13 mm
28 mm
34 mm
412 mm
332 mm
A
B
C
D
E
F