2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

79
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
*: Ak je vo výbave
■Kontrola pred zamknutím vo-
zidla
Aby ste zabránili neočakávanému
spusteniu alarmu a krádeži vozidla,
skontrolujte nasledujúce:
 Vo vozidle nikto nie je.
 Bočné okná a panoramatické
strešné okno (ak je vo výbave) sú
zatvorené pred tým, ako je nasta-
vený alarm.
 Žiadne cenné alebo osobné pred-
mety nie sú ponechané vo vozidle.
■Nastavenie
Zatvorte dvere a kapotu, a zamknite
všetky dvere pomocou funkcie na-
stupovania alebo bezdrôtovým diaľ-
kovým ovládaním. Systém sa
automaticky nastaví po 30 sekun-
dách.
Keď je systém nastav ený, indikátor pre-
stane svietiť a začne blikať.
Ak sú zatvorené všet ky dvere s otvore-
nou kapotou, systém alarmu je možné
nastaviť. ( S.80)
■Zrušenie alebo zastavenie
Pre deaktiváciu alebo zastavenie
alarmu vykonajte jednu z nasledujú-
cich činností:
 Odomknite dvere použitím funk-
cie nastupovania alebo bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním.
 Naštartujte hybridný systém.
(Alarm bude deaktivovaný alebo
zastavený po niekoľkých sekun-
dách.)
Alarm*
Alarm používa svetlo a zvuk, aby
spustil poplach, keď je detego-
vané vniknutie.
Alarm je spustený v nasledujú-
cich situáciách, keď je alarm
nastavený:
 Zamknuté dvere sú odomknuté
alebo otvorené akýmkoľvek
iným spôsobom, ako pomocou
funkcie nastupovania alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním. (Dvere sa opäť automatic-
ky zamknú.)
 Kapota je otvorená.
 Senzor vniknutia deteguje po-
hyb vo vnútri vozidla. (Príklad:
narušiteľ rozbije okno a vnikne
do vozidla.)
 Senzor náklonu deteguje zme-
nu naklonenia vozidla.
Nastavenie/zrušenie/zasta-
venie systému alarmu

801-4. Zabezpečovací systém
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu alarmu.
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich situáciách:
(Zastavením alarmu sa deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dvere sú odomknuté mechanickým
kľúčom.
●Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere
alebo kapotu, alebo odomkne vozidlo použitím vnútorného zamykacieho tla-
čidla.
●12V akumulátor vozidla je dobíjaný
alebo vymieňaný, keď je vozidlo za-
mknuté. ( S.602)
■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závis- losti na situácii mô žu dvere automaticky
zamknúť, aby sa zabránilo nesprávne-
mu nástupu do vozidla:
●Keď osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere a je aktivovaný alarm.
●Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba
zostávajúca vo vozidle odomkne dvere.
●Keď dobíjate alebo meníte 12V aku-
mulátor.
■Prispôsobenie ( ak je vo výbave)
Alarm môže byť nas tavený tak, aby sa
deaktivoval, keď je pre odomknutie pou-
žitý mechanický kľúč. (Prispôsobiteľné funkcie: S.625)
■Detekcia senzora vniknutia
a senzora náklonu
 Senzor vniknutia deteguje naruši-
teľa alebo pohyb vo vozidle.
 Senzor náklonu deteguje zmeny
naklonenia vozidla, napr., ak je
vozidlo odťahované.
Tento systém je ur čený na to, aby
odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolútnu bezpeč-
nosť proti všetkým vniknutiam.
■Nastavenie senzora vniknutia
a senzora náklonu
Senzor vniknutia a senzor náklonu
bude automaticky nastavený, keď je
nastavený alarm. ( S.79)
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys-
tému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Ak je systém upravovaný alebo
odstránený, riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.
Senzor vniknutia a senzor
náklonu

81
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Zrušenie senzora vniknutia
a senzora náklonu
Ak necháte domáce zvieratá alebo
iné pohybujúce sa predmety vo
vnútri vozidla, zrušte senzor vniknu-
tia a senzor náklonu pred nastave-
ním alarmu, pretože tie reagujú na
pohyb vo vnútri vozidla.
1 Prepnite spínač POWER do
VYPNUTÉ.
2 Stlačte spínač zrušenia senzora
vniknutia a senzora náklonu.
Opätovným stlačení m spínača sa čin-
nosť senzora vniknutia a senzora náklo- nu obnoví.
Pri každom zrušení/n astavení senzora
vniknutia a senzora náklonu sa na mul-
tiinformačnom displeji zobrazí hlásenie.
■Zrušenie a automatické obnovenie funkcie senzora vniknutia a senzo-
ra náklonu
●Alarm bude stále nastavený, aj keď sú
senzor vniknutia a senzor náklonu
zrušené.
●Potom, ako bol senzor vniknutia
a senzor náklonu zrušený, stlačením
spínača POWER alebo odomknutím dverí pomocou funkcie nastupovania
alebo bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním sa senzor vnik nutia a senzor ná- klonu opäť obnoví.
●Činnosť senzora vniknutia a senzora náklonu bude automaticky obnovená,
keď bude systém ala rmu reaktivovaný.
■Pokyny pre senzor vniknutia
Senzor môže spustiť alarm v nasledujú- cich situáciách:
●Vo vozidle sú osoby alebo zvieratá.
●Bočné okná alebo panoramatické
strešné okno (ak je vo výbave) sú otvorené.
V tom prípade môže senzor detegovať
nasledujúce:
• Vietor alebo pohyb predmetov, napr.
lístia a hmyzu vo vnútri vozidla • Ultrazvukové vlny vysielané zo zaria-
dení, napr. senzora vniknutia iných
vozidiel • Pohyb osôb v okolí vozidla
●Vo vozidle sú pohyblivé predmety, napr. závesné príslušenstvo alebo
odevy zavesené na háčikoch na
odevy.

821-4. Zabezpečovací systém
●Vozidlo je zaparkované na mieste,
kde sa vyskytujú extrémne vibrácie alebo hluk, ako napr. v parkovacej ga-
ráži.
●Z vozidla je odstraňovaný ľad alebo
sneh, a to spôsobí, že vozidlo je vy-
stavené opakovaným nárazom alebo vibráciám.
●Vozidlo je vo vnútri automatickej alebo vysokotlakovej um ývačky vozidiel.
●Vozidlo je vystavené nárazom, ako sú krupobitie, údery blesku a iné druhy
opakovaných nárazov alebo vibrácií.
■Pokyny pre senzor náklonu
Senzor môže spustiť alarm v nasledujú- cich situáciách:
●Vozidlo je prepravované trajektom, prívesom, vlakom atď.
●Vozidlo je zaparkované v parkovacej garáži.
●Vozidlo je vo vnútri umývačky vozidiel, ktorá posúva vozidlo.
●V ktorejkoľvek pneumatike poklesne tlak vzduchu.
●Vozidlo je zdvíhané.
●Nastane zemetrasenie alebo prepad
pôdy pod vozovkou.
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie senzo-
ra vniknutia
●Aby ste zaistili, že senzory budú riadne fungovať, nedotýkajte sa ich,
ani ich nezakrývajte.
●Nerozprašujte osviežovače vzduchu alebo iné výrobky priamo do otvorov
senzora.
●Inštalácia iného ako originálneho prí-
slušenstva Toyota alebo ponechanie
predmetov medzi sedadlom vodiča a sedadlom spolujazdca vpredu
môže znížiť úroveň detekcie.
●Senzor vniknutia môže byť zrušený,
keď je elektronický kľúč v blízkosti
vozidla.

2
83
2
Plug-in hybridný systém
Plug-in hybridný systém
2-1. Plug-in hybridný systém
Vlastnosti plug-in hybridného
systému ............................ 84
Pokyny pre plug-in hybridný
systém .............................. 93
Pokyny pre jazdu s plug-in
hybridným vozidlom .......... 99
Dojazd EV......................... 102
2-2. Nabíjanie
Nabíjacie zariadenie ......... 105
AC nabíjací kábel ............. 108
Zamykanie a odomykanie
veka nabíjacieho otvoru
a nabíjacieho konektora ... 121
Zdroje elektrického prúdu, ktoré
môžu byť použité ............ 124
Spôsoby nabíjania ............ 126
Tipy pre nabíjanie ............. 130
Čo musíte vedieť pred
nabíjaním ........................ 132
Ako nabíjať ....................... 135
Používanie funkcie plánu
nabíjania ......................... 143
Používanie
"režim Môj priestor" ........ 152
Keď nemôže byť vykonané
nabíjanie ......................... 155

842-1. Plug-in hybridný systém
2-1.Plug-in hybridný systém
Tento obrázok slúži ako príklad pre vysvetlenie a môže sa líšiť od skutočnosti.
Benzínový motor
Predný elektrický (trakčný) motor
Zadný elektrický (trakčný) motor
Vlastnosti plug-in hybridného systému
Plug-in hybridný systém je systém, ktorý vyniká v ekonomickej ú čin-
nosti elektrických vozidiel, ako aj v praktickosti hybridných vozidiel.
 EV jazdu je možné vykonávať použitím elektriny nabitej z externého
zdroja elektrického prúdu.*
 Ak bude množstvo elektriny zostávajúce v hybridnom (trakčnom) aku-
mulátore malé, vozidlo bude autom aticky ovládané tak, že môže jazdiť
ako hybridné vozidlo pomocou zd ruženého používania benzínového
motora.
*: Dojazd EV sa líši podľ a podmienok, ako sú rýchlosť vozidla, hodnota zostávajú-
ceho nabitia hybridného (trakčného) akumulátora a používania systému klimati-
zácie. Podľa jazdných podmienok m ôže byť súčasne použitý tiež benzínový
motor.
Súčasti systému
A
B
C

85
2
2-1. Plug-in hybridný systém
Plug-in hybridný systém
Plug-in hybridný systém funguje
v nasledujúcich režimoch.
Pre zistenie, v ktorom režime aktuálne
plug-in hybridný systém ide, môže byť
použitý multiinformačný displej.
( S.166)
■Režim EV
Keď po nabití zostáva dostatočné
množstvo elektriny*1, EV jazda je
uskutočňovaná použ itím elektriny
uloženej v hybridnom (trakčnom)
akumulátore.*2
Keď je režim EV zapnut ý, svieti indikátor
jazdného režimu EV.
*1: Množstvo zostávajú ceho nabitia je
možné skontrolovať na ukazovateli
SOC (Stav nabitia). ( S.172)
*2: V závislosti na situácii môže byť EV
jazda zrušená a je používaný ako
benzínový motor, tak aj elektromotor.
( S.90)
■Režim AUTO EV/HV
Normálne je pre EV jazdu používa-
ná elektrina uložená v hybridnom
(trakčnom) akumu látore. Keď je
však požadovaný vyšší výkon, napr.
pri jazde do kopca alebo prudkom
zrýchlení, pevným zošliapnutím ply-
nového pedálu sa naštartuje benzí-
nový motor a poskytne silné
zrýchlenie.
Keď je vozidlo v stave, keď je EV
jazda možná, režim EV a režim
AUTO EV/HV môžu byť prepnuté
ovládaním spínača. ( S.87)
Keď je režim AUTO HV/EV zapnutý,
svieti indikátor jazd ného režimu AUTO
EV/HV.
Režim činnosti plug-in hyb-
ridného systému

862-1. Plug-in hybridný systém
■Režim HV
Keď je režim HV zapnutý, vozidlo
ide použitím benzí nového motora aj
elektromotora. ( S.89)
• Ak v režime EV alebo AUTO
EV/HV nezostáva elektrina po-
trebná pre EV jazdu, prevádzko-
vý režim bude automaticky
prepnutý do režimu HV.
• Prevádzkový režim môže byť
prepnutý do režimu HV kedykoľ-
vek ovládaním spínača, aby sa
uchovala elektrina pre EV jazdu
atď.* ( S.87). Prepnutie do reži-
mu HV je odporúčané, keď idete
po diaľnici alebo keď idete do
kopca, aby ste šetrili energiu aku-
mulátora.
Keď je režim HV zapnutý, svieti indikátor
jazdného režimu HV.
*: Dojazd EV sa môže skrátiť aj po prep-
nutí do režimu HV.
■Režim nabíjania hybridného
(trakčného) akumulátora
( S.87)
Keď nezostáva elektrina potrebná
pre EV jazdu, prepnutím do režimu
nabíjania hybridného (trakčného)
akumulátora môže byť hybridný
(trakčný) akumulát or nabíjaný elek-
trinou generovanou benzínovým
motorom.*
• Systém nemusí byť schopný
prepnúť do režimu nabíjania hyb-
ridného (trakčného) akumulátora
z dôvodu stavu plug-in hybridné-
ho systému. ( S.88)
• Doba nabíjania sa líši v závislosti
na stave jazdy vozidla, keď ide
v režime nabíjania hybridného
(trakčného) akumulátora.
Keď je režim nabíjania hybridného (trakč-
ného) akumulátora zapnutý, indikátor na-
bíjania hybridného ak umulátora svieti.
*: Keď je režim nabíjania hybridného
(trakčného) akumulátora zapnutý,
hybridný akumulátor môže byť nabíja- ný počas jazdy. Benzínový motor však
beží, aby nabíjal akumulátor, a spotre-
ba paliva bude vyšši a v porovnaní s jazdou v režime HV.