2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

3995-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
niPod problémák
Az iPod használata során felmerülő problémák többsége megoldhat ó azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza, és alaphely zetbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozóan tanulmány ozza
iPodja kezelési útmutatóját.
n Kijelző
→390. o.
n Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye
meg a szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a p roblémát,
vigye a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szerviz-
be vagy más, megbízható szakemberhez.
ÜzenetOk/korrekciós eljárások
„iPod ERROR” (iPod hiba)Azt jelzi, hogy az iPod-on található adatok nem ol-
vashatók.
„ERROR 3” (3-as hiba)Azt jelzi, hogy az iPod készülék meghibásodhatott.
„ERROR 4” (4-es hiba)Azt jelzi, hogy túláramból származó hiba történt.
„ERROR 5” (5-ös hiba)Azt jelzi, hogy iPod kommunikációs hiba történt.
„ERROR 6” (6-os hiba)Azt jelzi, hogy iPod hitelesítési hiba történt.
„NO SONGS” (nincsenek da-
lok)Azt jelzi, hogy az iPodon nincs zenei adat.
„NO PLAYLISTS” (nincsenek
lejátszási listák)Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a kiválasztott
lejátszási listán.
„UPDATE YOUR iPod” (fris-
sítse iPod készülékét)Azt jelzi, hogy az iPod verziója nem kompatibilis.
Frissítse iPodja szoftverét a legújabb verzióra.

4005-5. Külső eszköz használata
nKompatibilis modellek
A következő eszközök használhatók ezzel a rendszerrel.
lKompatibilis készülékek
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generáció)
• iPod touch (5. generáció)
• iPod nano (7. generáció)
Ez a rendszer csak az audiolejátszást támogatja.
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt előfordulhat,
hogy egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
VIGYÁZAT!
n Vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne működtesse a vezérlőgombokat. Ezzel
súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat .
FIGYELEM
nAz iPod károsodásának megelőzése érdekében
lNe hagyja iPodját a gépjárműben. A gépjármű belső hőmérséklete nagyon
megemelkedhet, ami az iPod károsodását okozhatja.
l A csatlakoztatott iPodra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást, me rt az iPod
vagy érintkezői megsérülhetnek.
l Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mert azzal az iPodot v agy
érintkezőjét károsíthatja.

401
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
USB adattároló eszköz hallgatása
→381. o.
Szüneteltetés/lejátszás
Fájl kiválasztása, gyors előr e- vagy visszafelé léptetése
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
Fájl kiválasztása
Szöveges üzenet megjelenítése
Mappák listájának megjelenítése
Mappa kiválasztása
Ismételt lejátszás
Audioforrás váltása/lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sorrendben vagy vissza gomb
„POWER VOLUME” (bekapcsolás/hangerő) gomb
Megnyomás: Az audiorendszer be- vagy kikapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gé p-
jármű hangszóróin keresztül hallgathatja. Nyomja meg a
„MODE” (üzemmód) gombot amíg „USB” nem kerül kijelzésre.
USB-adattároló csatlakoztatása
Vezérlőpanel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4025-5. Külső eszköz használata
nMappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a ( () (mappa>) gombot.
nMappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a (LIST ) (lista) gombot.
A mappák listája megjelenik.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a gombo t.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a (BACK)
(vissza) gombot.
n
Visszatérés az első mappához
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a ( bot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nFájl kiválasztása
A kívánt fájl kiválasztásához forgassa el a „TUNE•SELECT” (han-
golás/kiválasztás) gombot, vagy nyomja meg a „SEEK >” vagy „<
TRACK” (keresés/léptetés) gombot a felfelé vagy lefelé lépegeté s-
hez a kívánt fájl kiválasztásához.
nFájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „SEEK >” vagy a „< TRACK” (ke-
resés/léptetés) gombot, amíg sípszót nem hall.
nLejátszás véletlenszerű sorrendben
Az (RDM) gomb megnyomásával a következő sorrendben vált-
hat a módok között: Véletlenszerű kiválasztás mappából → Vélet-
lenszerű kiválaszt ás minden albumról → Kikapcsolva
nIsmételt lejátszás
Az (RPT) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat a
módok között: Fájl ismétlése
→ Mappa ismétlése* → Kikapcsolva
*: Elérhető, kivéve ha az „RDM” (lejátszás véletlenszerű sorrendb en) van
kiválasztva
USB-adattároló használata
1
2

4035-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nKijelzőváltás
Nyomja meg a (TEXT) (szöveg) gombot az album címének
megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak rendelkezésre, megjelenik a
szimbólum.
A további szöveg megjelenítéséhez nyomja meg, és tartsa lenyomv a a
(Text) (szöveg) gombot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
n Az USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők e l. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemző-
itől eltérő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges , hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problém át.
l Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után to-
vábbra sem működik, akkor formázza a memóriáját.
n Kijelző
→390. o.
n Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye
meg a szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a p roblémát,
vigye a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szerviz-
be vagy más, megbízható szakemberhez.
ÜzenetOk/korrekciós eljárások
„USB ERROR” (USB hiba)Ez azt jelzi, hogy az USB-adattárolón lévő adatok
nem olvashatók le, vagy hogy a csatlakoztatott
USB-eszköz nem támogatott.
„ERROR 3” (3-as hiba)Azt jelzi, hogy az USB-adattároló meghibásodha-
tott.
„ERROR 4” (4-es hiba)Azt jelzi, hogy túláramból származó hiba történt.
„ERROR 5” (5-ös hiba)Azt jelzi, hogy USB-adattároló kommunikációs hiba
történt, verzióhibás, vagy nincs válasz USB-adattá-
roló csatlakoztatása közben (felsorolási hiba).
„NO MUSIC” (nem található
zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-/AAC-fájlok
az USB-adattároló eszközön.
„Hubs are not supported”
(Nem támogatott elosztó)Az elosztó csatlakozási hibáját jelzi.

4045-5. Külső eszköz használata
nUSB-adattároló
lKompatibilis eszközök
Az MP3-/WMA/AAC-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók
l Kompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár-osztály
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3-, WMA- és
AAC-fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez ta rtozó fájl-
és mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Könyvtárszintek megengedett száma: 8 szint (a gyökérkönyvtárral együtt)
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 3000 (beleértve a
gyökérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
l MP3-, WMA- és AAC-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy szabvány hangtömörítési formátum .
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megkö zelítőleg
1/10-ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
Az AAC az Advanced Audio Coding azaz a fejlesztett audiokódolás rövidí-
tése, ami az MPEG2 és MPEG4 formátumoknál használt audiotömörít ési
technológiára utal.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, illetve az ezekkel megírható a dathor-
dozók/rögzíthető formátumok alkalmazhatósága korlátozott.
l MP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis) MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok: sztereo, sztereo hatású (joint stereo), dup- lacsatornás és mono

4055-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
lA WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32; 44,1; 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátsz ással kom-
patibilis)
ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
l AAC-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48(kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-rel kompatibilis)
8-320(kbps)
• Kompatibilis csatorna-üzemmódok egycsatornás, kétcsatornás (dual channel nem támogatott)
l Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-/AA C-fájl-
ként, melyeknek kiterjesztése .mp3, .wma vagy .m4a.
l ID3-, WMA- és AAC-címkék
ID3 címkék adhatók az MP3-fájlokhoz, így lehetővé válik a műsor számok
címének, az előadók nevének stb. rögzítése.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3 verziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1.
ID3 verzióktól függ.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsors zám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID 3-cím-
kék esetében.
AAC-fájlokhoz AAC-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszá m cí-
mének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3- címkék
esetében.
l MP3, WMA és AAC lejátszása
• Ha behelyez egy MP3-, WMA- vagy AAC-fájlokat tartalmazó eszközt, ak-
kor az USB-adattároló eszközön található összes fájl ellenőrzés re kerül.
Az ellenőrzés végeztével az első MP3-, WMA- vagy AAC-fájl leját szása
hallható. A fájlok ellenőrzésének meggyorsítása érdekében azt a jánljuk,
hogy csak MP3-, WMA- vagy AAC-fájlokat írjon az eszközre, és ne hoz-
zon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-eszközt csatlakoztatja, és az audioforrást USB-adatt ároló
üzemmódra állítja, az USB-eszk öz az első mappa első fájljával k ezdi a
lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és
a tartalma nem változott), akkor az USB-adattároló onnan folytatja a leját-
szást, ahol a legutóbb abbahagyta.

4065-5. Külső eszköz használata
lKiterjesztések
Ha nem MP3-, WMA- vagy AAC-fájlok .mp3, .wma vagy m4a kiterjesz tést
kapnak, akkor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekv enciát aján-
lunk.
• Az MP3-, WMA- és AAC-fájlok kódolására ingyenes és egyéb programok
széles választéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástól és a fájlformá-
tumtól függően, a lejátszás elején gyenge hangminőséget vagy za jt ered-
ményezhetnek. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporat ion be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
n Vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlőg ombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balese tet okozhat.
FIGYELEM
nAz USB-adattároló károsodásának megelőzése érdekében
lNe hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A hőmérséklet a gépjármű-
ben megemelkedhet, ami az USB-adattároló károsodását okozhatja.
l Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van, mivel ez az USB-adattároló vagy érintke-
zőjének károsodásához vezethet.
l Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkezőjét.