2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

295
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
RSA (útjelzés-asszisztens)∗
Az RSA-rendszer az első kamera
és/vagy a navigációs rendszer se-
gítségével (ha rendelkezésre áll
sebességkorlátozási információ)
felismeri az egyes útjelzéseket, és
információkkal látja el a vezetőt a
kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hog y a gépjármű túllépi a megengede tt
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb. a felismer t útjel-
zés alapján, vizuális értesítés sel és hangjelzéssel értesíti ar ról a ve-
zetőt.
∗: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
VIGYÁZAT!
n Az RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA-rendszer informá-
ciókkal látja el a vezetőt, de nem helyettesíti saját vizuális észlelését és kö-
rültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a közlekedési
szabályokat.

2964-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha az első kamera felismer egy j elzést és/vagy a jelzésre vonatkozó
információk elérhetők a navigációs rendszerben, a közlekedési j elzés
megjelenik a többfunkció s információs kijelzőn.
l Ha kiválasztja a vezetéssegítő
rendszer információkat, maxi-
mum 3 közlekedési jelzés jele-
níthető meg. (→ 135. o.)
l Ha a vezetéssegítő rendszerrel
kapcsolatos információtól eltérő
fül kerül kiválasztásra, az alábbi
útjelzéstípusok jelennek meg.
(→ 135. o.)
• Sebességkorlátozás eleje/ vége
• Sebességkorlátozással kap- csolatos információs jel (gyors-
forgalmi út, autópálya, városi
környezet, lakóövezet)
• Korlátozás feloldva jelzés
• Behajtani tilos
* (ha szükséges a figyelmeztetés)
• Sebességkorlátozás kiegészítő jelöléssel (csak lehajtón)
Ha a sebességkorlátozó jelzéseke n kívül más jelzéseket is felismer a
rendszer, azok egymást fedő cso portban, az aktuális sebességkorlá-
tozás jelzése alatt jelennek meg.
*: Navigációs rendszerrel felszerelt gépjárművek
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn

2974-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A következő típusú útjelzéseket, beleértve az elektronikus és villogó
jelzéseket is, jelen íti meg a rendszer.
Előfordulhat, hogy egy nem hivatalos (a bécsi egyezménynek nem megfe-
lelő) vagy a közelmúltban bevezetett közlekedési jelzést a rend szer nem
jeleníti meg.
l Sebességkorlátozás jelzések*
*
: Nem jelenik meg sebességkorlátozásra vonatkozó információ , ha sebességkorlátozás jelzés vagy sebességkorlátozással kapcsolato s jel-
zésre vonatkozó információ nem elérhető.
l Sebességkorlátozással k apcsolatos információ*1, 2
*1: Megjelenítésre kerül, ha egy jelzést felismert a rendszer, de a navigációs
rendszerben nem érhető el adat az útra vonatkozó sebességkorlát ozással
kapcsolatban
*2: Nem jelenik meg sebességkorlátozásra vonatkozó információ , ha se-
bességkorlátozás jelzés vagy sebességkorlátozással kapcsolatos jelzésre
vonatkozó információ nem elérhető.
Felismert útjelzések
Sebességkorlátozás kez-
dete/Maximális sebesség-
zóna kezdeteSebességkorlátozás vége/
Maximális sebességzóna
vége
Autópálya felhajtóVárosi övezet vége
Autópálya lehajtó
Városi övezet kezdete
Autóút felhajtó
Városi övezet vége
Autóút lehajtó
Lakóövezet kezdete
Városi övezet kezdete
Lakóövezet vége

2984-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lElőzni tilos útjelzések
l Egyéb útjelzések
*: Navigációs rendszerrel felszerelt gépjárművek
lSebességkorlátozás kiegészítő jelöléssel*1
*1: A sebességkorlátozással együtt jelenik meg
*2: Tartalom nem felismerhető.
*3: Ha az irányjelzőt nem működteti sávváltáskor, a jelölés nem je lenik meg.
Előzni tilos elejeElőzni tilos vége
Behajtani tilos*Stop
Korlátozás feloldva
Vizes útburkolatLehajtó a jobb oldalon*3
Eső Lehajtó a bal oldalon*3
JégIdő
Van kiegészítő jelzés
*2

2994-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az RSA-rendszer a következő helyzetekben figyelmezteti a vezetőt.
l Ha a gépjármű sebessége túllépi a megjelent sebességkorlátozás
jelzésen levő sebességhatárt, a közlekedési jelzés kijelzőn a j elzés
hangsúlyosabban jelenik meg és hangjelzés hallatszik.
l Ha az RSA-rendszer felismeri a behajtani tilos jelzést, és a na vigá-
ciós rendszer térkép-információ i alapján úgy észleli, hogy a gépjár-
mű behajtott a behajtani tilos területre, a behajtani tilos jel zés villog-
ni kezd, és hangjelzés hallatszi k. (Navigációs rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
l Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő előzni tilos jelzés ellenére előzésbe kezd, a jel zés
villog és hangjelzés hallatszik.
A körülményektől függően előfordul hat, hogy a forgalmi környezetet
(forgalom iránya, sebesség, mértékegység) hibásan érzékeli, és a fi-
gyelmeztető funkció sem működik megfelelően.
n Beállítás
A többfunkciós információs kijelző menüjében az „RSA” (útjelzé s asszisz-
tens) beállítása „On” (bekapcsolt) állapotban van
( → 139. o.)
n Az RSA jelzés-megjelenítés automatikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben.
lBizonyos távolságig nem ismert fel jelzést.
l Bal vagy jobb kanyar után új útra tér rá.
n Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik va gy
észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat, hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít meg stb. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
l Az első kamera erős ütés hatására stb. elmozdult.
l A szélvédőn az első kamerához közel kosz, hó, matrica stb. talá lható.
l Rendkívüli időjárási körülmények között, például felhőszakadásb an, köd-
ben, hóban vagy homokviharban.
l Az első kamerát elvakítja a szembejövő forgalom, a napsütés stb .
l A jelzés koszos, kifakult, megdőlt vagy meghajlított.
l Az elektronikus jelzés kontrasztértéke alacsony.
l Az útjelzést részben vagy teljesen falevelek, lámpaoszlop stb. takarják.
Figyelmeztető funkció

3004-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lAz útjelzést az első kamera csak rövid ideig érzékeli.
l A manővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli me g.
l A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amelyben épp halad, de megjelenik
közvetlenül elágazás után vagy párhuzamos sávban közvetlenül sá vbecsat-
lakozás előtt.
l Az Ön előtt haladó gépjármű hátulján matrica van.
l Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer f el.
l A mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első kamera látóte-
rébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a főúton halad.
l A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első
kamera látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körf orgalom-
ban halad.
l Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik vagy
lesüllyed.
l Ha a gépjármű körülötti fényviszonyok nem elegendőek vagy gyors an vál-
toznak.
l Ha egy teherautók számára stb. érvényes jelzést ismer fel.
l Ellenkező forgalmi irányú ország útjain halad.
l A navigációs rendszer térképadatai elavultak.
l A navigációs rendszer nem működik.
l A műszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelenő sebesség-informá-
ciók eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs rendszer térképadatokat
használ.
n Sebességkorlátozás jelzés kijelző
Ha a gyújtáskapcsolót legutóbb úgy kapcsolta „LOCK” állásba, (i ntelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy úgy kapcso lta ki a motor-
indító gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszer elt gépjárművek),
hogy aközben sebességkorlátozás jelzés jelent meg a többfunkció s informá-
ciós kijelzőn, ugyanaz a jelzés jelenik meg, amikor a gyújtáska pcsolót „ON”
állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek) vagy a mo-
torindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja (intelligens nyitá si és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Ha az „RSA Malfunction Visit Your Dealer” (RSA meghibásodás Keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.
n Személyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (Személyre szabható funkció k: →647. o.)

301
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Radar vezérlésű, adaptív tempomat∗
Követési távolság-szabályozás üzemmódban a gépjármű az előtte
haladó gépjármű sebességváltozásainak megfelelően gyorsít és la s-
sít, még akkor is, ha nem működteti a gázpedált. Az állandó sebes-
séggel való haladás üzemmódban a gépjármű állandó sebességet
tart.
Használja a radarvezérlésű, adaptív tempomatot autópályákon és or-
szágutakon.
l Követési távolság-szabályozás üzemmód ( →305. o.)
l Sebességtartás üzemmód ( →311. o.)
Visszajelzők
Beállított sebesség
Követési távolság-szabályozás
kapcsoló
Többfunkciós információs kijel-
ző
Tempomatkapcsoló
∗: Felszereltségtől függően
Funkciók összegzése
A rendszer elemei
1
2
3
4
5

3024-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA radarvezérlésű, adaptív tempomat használata előtt
l .A biztonságos vezetés a vezető kizárólagos felelőssége. Ne hag yatkoz-
zon kizárólag a rendszerre, és vezessen óvatosan, mindig nagy figyelmet
fordítva a környezetére.
l A radarvezérlésű, adaptív tempomat segítséget nyújt a vezetésbe n, így
csökkentve a vezető terhét. Azonban a segítségnyújtás mértéke k orláto-
zott.
Olvassa el figyelmesen a következő feltételeket. Ne hagyatkozzo n túlsá-
gosan a rendszerre, és mindig vezessen óvatosan.
• Ha az érzékelő nem tudja helyesen észlelni az Ön előtt haladó jármű-
vet: → 315. o.
• Körülmények, melyek hatására a követési távolság-szabályozás ü zem-
mód nem működik megfelelően: →316. o.
l Állítsa be hozzávetőlegesen a sebességet a sebességhatár, a for galom
nagysága, az útviszonyok, az időjárási viszonyok stb. függvényé ben. A
vezető felelős a beállított sebesség ellenőrzéséért.
l Még a rendszer megfelelő működése mellett is előfordulhat, hogy az Ön
előtt haladó gépjármű helyzetét a rendszer máshogyan érzékeli, mint a
vezető. Ezért a vezetőnek mindig figyelnie kell, mérlegelnie ke ll az egyes
helyzetekben rejlő veszélyeket, és biztonságosan kell vezetnie. Csupán a
rendszerre való támaszkodás, vagy annak feltételezése, hogy a rendszer
garantálja a biztonságot, súlyos sérüléssel vagy halállal végző dő balese-
tet okozhat.
l Ha a radarvezérlésű, adaptív tempomatot nem használja, az „ON/O FF”
gomb megnyomásával kapcsolja ki.