2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

1272. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki, azt jelezve, hogy a rendszer
ellenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva, v agy a
motor beindulása után kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el vilá gítani,
vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendsze rben. Lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*3: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*4: A működési feltételek függvényében a lámpa színe és a világító /villogó
állapota változik.
*5: A középkonzolon világít a lámpa.
*6: A lámpa zöldre vált.
*6
(felszereltségtől függően)
Tempomat visszajelző
(→ 301, 317. o.)
(felszereltségtől
függően)
„ECO” (üzemkész) vissza-
jelző ( →233, 240. o.)
(felszereltségtől
függően)
„PWR” (gyorsító ) visszajel-
ző ( →233, 240. o.)
(felszereltségtől
függően)
Alacsony külső
hőmérséklet visszajelző
(→ 131. o.)
(felszereltségtől
függően)
„iMT” visszajelző
(→ 241. o.)Rögzítőfék visszajelző
lámpa ( →247. o.)
*1, 2
(felszereltségtől
függően)
PCS figyelmeztető lámpa
(→ 273. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
„AUTO LSD” visszajelző
(→ 367. o.)
*4
(felszereltségtől
függően)
LDA visszajelző ( →290. o.)
*1, 5
(felszereltségtől
függően)
„PASSENGER AIR
BAG” (utasoldali lég-
zsák) visszajelző
(→57. o., 62)

1282. Műszercsoport
nEco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző (felszerelts égtől füg-
gően): Az üzemanyag-takarékos vezetés tartományát és a gázpedál -mű-
ködtetés alapján számított aktuális Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
arányt mutatja.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománya
Gyorsítás alapján számított Eco vezetési arány
Ha a gépjármű túllépi az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési tar tományt,
akkor az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző job b oldala
világít.
Az Eco vezetés visszajelző lámpa és az Eco vezetés tartománykij elző az
alábbi körülmények között nem lép működésbe:
l A sebességváltó kar D-től eltérő helyzetben van. (automata sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek)
l A sebességváltó kar R helyzetben van. (kézi kapcsolású sebességváltóval
felszerelt gépjárművek)
l A kormányra szerelt váltókapcsolót működteti. (kormányra szerel t váltókap-
csolókkal felszerelt gépjárművek)
l A gépjármű gyorsító üzemmódban van. (felszereltségtől függően) (→233,
240. o.)
l Lejtmenetvezérlő rendszer működik. (felszereltségtől függően) ( →364. o.)
l Az elsőkerék-meghajtás vezérlőkapcsoló L4 helyzetben van. (felszereltség-
től függően) ( →331. o.)
l A gépjármű sebessége kb. 130 km/h (81 mph) vagy nagyobb. Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa
Automata sebességváltóval felszerelt
gépjárművek:
Az Eco-Friendly (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés során világít az Eco
(üzemanyag-takarékos) vezetés vissza-
jelző lámpa. A gázpedál erőteljes lenyo-
másakor vagy a gépjármű megállítása-
kor a lámpa kialszik.
Kézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek:
Környezetbarát gyorsítás vagy környezet-
barát sebességváltó -helyzet (Eco, azaz
üzemanyag-takarékos vezetés) során az
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa világít. A gázpedál erő-
teljes lenyomásako r vagy a gépjármű
megállításakor a lámpa kialszik.
1
2
3
4

1292. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa aktiválható vagy
deaktiválható.
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek:
Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig a kilométe r-számlá-
ló/napi kilométer-számláló kijelző-váltó gombot a beállítás vég rehajtásához.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek: → 647. o.
Miközben a kilométer-számláló látható a
kijelzőn, nyomja meg és tartsa lenyomva
a kilométer-számláló/napi kilométer-
számláló kijelzése között váltó gombot az
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa személyre szabása
képernyőjének megjelenítéséhez.
Nyomja meg a kilométer-számláló/napi ki-
lométer-számláló kijelzése között váltó
gombot az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpa be- vagy kikap-
csolásához.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendsze
r figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS f igyelmez-
tető lámpa nem kezd el világítani a motor indításakor, akkor el őfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, am i halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ha ez előfordul, azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.

1302. Műszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők
Többfunkciós infor mációs kijelző nélküli gépjárművek
Többfunkciós informá ciós kijelzővel felszerelt gépjárművek
A sebességmérő által használt mértékegységek országtól függően eltér-
hetnek, valamint a külső hőmérséklet és a sebességváltó-helyzet vissza-
jelzők elhelyezkedése gépjárműtől függően eltérhet.

1312. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában.
Külső hőmérséklet
A külső hőmérsékletet mutatja. A megjeleníthető hőmérséklet-tar tomány
-40 °C-tól (-40 °F-tól) 50 °C-ig (122 °F-ig) terjed. Az alacsony külső hőmér-
sékletre figyelmeztető visszajelző világítani kezd, ha a környezet hőmér-
séklete körülbelül 3 °C (37 °F) vagy az alá csökken, és kialszik, ha 5 °C
(41 °F) vagy annál magasabb. ( →127. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Kilométer-számláló/napi kilométe r-számláló kijelzését váltó gomb
→132. o.
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo lságot
jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségév el egymás-
tól függetlenül különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg .
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el. (→135. o.)
Sebességváltó-helyzet és sebess égfokozat-tartomány (automata
sebességváltó)
Megjeleníti a kiválasztott sebességváltó-helyzetet vagy a kivál asztott se-
bességfokozat-tartományt. ( →231. o.)
Motorhűtő-folyadék hőmérséklet kijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1322. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
E gomb megnyomásával válthat a kilométer-számláló és a napi kil o-
méter-számláló között.
Kilométer-számláló
„A” napi kilométer-számláló
*
„B” napi kilométer-számláló*
*
: A gomb nyomva tartásával lenul- lázhatja a napi kilométer-számlá-
lót.
Többfunkciós informá ciós kijelzővel felszerelt gépjárművek
Ennek a gombnak a megnyomásával válthat a kilométer-számláló, a
napi kilométer-számláló és a műsz erfal-világítás fényerősség-szabá-
lyozó megjelenítése között.
Kilométer-számláló
„A” napi kilométer-számláló
*1
„B” napi kilométer-számláló*1
Műszerfal-világítás fényerősség-
szabályozó kijelzője
*2
*1: A gomb nyomva tartásával lenul-lázhatja a napi kilométer-számlá-
lót.
*2: A gomb nyomva tartásával beállít-hatja a műszerfal-világítás fényere-
jét.
Kijelzőváltás
1
2
3
1
2
3
4

1332. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nA műszerek akkor világítanak, ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (i ntelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
n A műszerfal-világítás fényereje (többfunkciós információs kijelzővel fel-
szerelt gépjárművek)
A műszerfal-világítás fényereje a hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve kikap-
csolt állapotának esetére külön-külön beállítható.
A fényszóró bekapcsolásakor a fényerő kissé csökken, kivéve, ha a műszer-
fal fényereje a maximális fokozaton van.
n Az akkumulátor-érintkezők l ekötése és visszacsatlakoztatása ese tén
A napi kilométer-számláló adatai nullázódnak.
n Külsőhőmérséklet-kijelző
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a megfelelő külső h őmérséklet
nem jelenik meg a kijelzőn, vagy a kijelzőnek a szokásosnál töb b időre van
szüksége a váltáshoz:
l Ha a gépjármű megáll vagy lassan halad (25 km/h [15 mph] alatti sebesség-
gel)
l A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba t örténő be-,
ill. onnan történő kihajtáskor stb.)
n Ha a „--” jelzés látható
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.

1342. Műszercsoport
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző alacsony hőmérsékleten (többfunkciós inf ormá-
ciós kijelzővel felszerelt gépjárművek)
A folyadékkristályos kijelző használata előtt várja meg, hogy f elmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben előfordulhat, hogy a kijelző la ssan működik,
és a különböző adatok közötti váltás lassabb a szokásosnál.
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek esetén: Például a se-
bességfokozat-váltást csak késve követi az új sebességfokozat k ijelzőn
való megjelenése. A késedelem miatt a vezető ismét alacsonyabb sebes-
ségfokozatba kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott motorfékezést, esetleg ha-
lálos vagy súlyos sérüléssel végződő balesetet okozva.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
l Ne hagyja, hogy a fordulatszámmérő mutatója a piros tartományba kerül-
jön, mely a legnagyobb megengedett motorfordulatszámot jelöli.
l Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zóná ba ér
(H), a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gép-
járművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az telje-
sen lehűlt. ( →610. o.)