2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

5517-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nIzzók cseréje
lKapcsolja ki a világítást. Az izzót ne közvetlenül a lámpák kik apcsolása
után cserélje ki.
Az izzók ilyenkor rendkívül forróak, ami égési sérülést okozhat .
l Puszta kézzel ne érintse meg az izzó üvegfelületét. Ha elkerülhetetlen az
üvegfelület megérintése, száraz tiszta ruhával tegye azt, nehog y folyadék
vagy olaj kerüljön az izzóra.
De ha megkarcolódik vagy leesik az izzó, akkor kiéghet vagy elt örhet.
l Teljesen szerelje be az izzókat és az azokat rögzítő alkatrésze ket. Ha nem
így végzi a műveletet, a fényszóróegységet a hő károsíthatja, a miből tűz
keletkezhet, illetve víz kerülhet bele. Így megrongálódhatnak a fényszó-
rók, illetve pára csapódhat le a lencsén.
l Ne tegyen kísérletet az izzók, csatlakozók, áramkörök vagy ezek részei-
nek megjavítására vagy szétszerelésére.
Ez halállal vagy súlyos sérülést okozó áramütéssel járhat.
n A károsodás és a tűz megakadályozása érdekében
lGyőződjön meg arról, hogy az izzók megfelelően vannak-e behelye zve és
rögzítve.
l Az izzó beszerelése előtt ellenőrizze annak watt-teljesítményét, így kerül-
ve el a hőkárosodást.
FIGYELEM
nA talajvilágítás izzóinak kicserélésekor
Ha az első ablak akadályozza a csere megfelelő végrehajtásában, nyissa ki
az ablakot azon az oldalon, ahol dolgozik, hogy elegendő helye legyen a
munkavégzéshez. Ha úgy folytatja a munkát, hogy nem biztosít ma gának
elegendő helyet, megkarcolhatja a gépjárművet.

5527-3. Karbantartás saját kivitelezésben

553
8Ha baj történik
8-1. Fontos tudnivalókVészvillogók....................... 554
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania ............................ 555
Ha a gépjármű víz alá merült, vagy az
úttesten lévő vízszint
emelkedik ........................ 557 8-2. Teendők
szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell...................... 559
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben .................. 564
Üzemanyag-szivattyú kikapcsoló rendszer (csak
benzinmotor esetén) ........ 565
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall ................................... 566
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg........... 575
Ha defektet kap.................. 581
Ha a motor nem indul ................................. 598
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt
gépjárművek) ................... 600
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ............................ 604
Ha gépjárműve túlmelegszik .................... 610
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor
(csak dízelmotor
esetén)............................. 614
Ha elakad a gépjármű.......................... 615

5548-1. Alapvető információk
Vészvillogók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni
fog.
Kikapcsolásukhoz nyomja meg
még egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
Ha a vészvillogókat leállított motor mellett huzamosabb ideig h asználja, az
akkumulátor lemerülhet.
A vészvillogók rendelt etése az, hogy figyelmeztessék a többi ve -
zetőt, ha a gépjárművet üzemzavar stb. miatt le kellett állítania.

5558-1. Alapvető információk
8
Ha baj történik
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolta
Miután lelassított, az útról fél rehúzódva állítsa meg a gépjárm űvet.
Állítsa le a motort.
Ha a sebességváltó kart nem t udja N helyzetbe kapcsolni
A lehető legerőteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a f ék-
pedált mindkét lábával.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek:
Állítsa le a motort a gyújtáskap-
csoló „ACC” állásba fordításá-
val.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja a
motorindító gombot legalább 2
másodpercig, vagy egymás
után legalább 3-szor nyomja
meg röviden.
Kizárólag vészhelyzetben, ha pé ldául a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárművet, a következő eljárással állítsa
meg:
1
2
3
4
3
4
Nyomja legalább 2 másodpercig,
vagy legalább 3-szor nyomja meg
röviden

5568-1. Alapvető információk
Az útról félrehúzódva, biztonságos helyen állítsa meg a gépjármű-
vet.
VIGYÁZAT!
n Ha a motort menet közben kell leállítani
lA fék- és kormányrásegítés nem működik, így a fékpedál nehezebb en
nyomható le, és a kormánykerék is csak nagyobb erővel forgathat ó.
Amennyire csak lehet, lassítson, mielőtt leállítaná a motort.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Soha ne próbálja
meg eltávolítani a kulcsot, mivel az a kormányzár bekapcsolásához vezet.
5

5578-1. Alapvető információk
8
Ha baj történik
Ha a gépjármű víz alá merült, vagy az
úttesten lév ő vízszint emelkedik
l Ha az ajtót ki lehet nyitni, nyissa ki és hagyja el a gépjárműv et.
l Ha az ajtót nem lehet kinyitni, az elektromos ablakemelő gombja
segítségével nyissa ki az ablakot, és biztosítson magának menek ü-
lési útvonalat.
l Ha az ablakot ki lehet nyitni, az ablakon keresztül hagyja el a gép-
járművet.
l Ha az ablakot és az ajtót az em elkedő vízszint miatt nem lehet ki-
nyitni, őrizze meg nyugalmát, és várjon, hogy az autóban lévő v íz
szintje addig emelkedjen, amíg a gépjárműben lévő víznyomás
egyenlő nem lesz a gépjárművön kí vüli víznyomással majd nyissa
ki az ajtót, miután az emelkedő vízszint bejutott a gépjárműbe és
hagyja el a gépjárművet. Ha a külső vízszint meghaladja az ajtó
magasságának felét, az ajtó nem nyitható ki belülről a víznyomás
miatt.
n A vízszint meghaladja a padló szintjét
Ha a vízszint meghaladja a padló szintjét, és eltelt bizonyos i dő, az elektro-
mos berendezések megsérülnek, az elektromos működtetésű ablakok nem
működnek, a motor leáll, és előfordulhat, hogy a gépjármű nem k épes elin-
dulni.
n Vészkalapács használata
*
Ennek a gépjárműnek a szélvédője rétegelt üvegből készült.
A rétegelt üveget nem lehet vészkalapáccsal szétzúzni
*.
Ennek a gépjárműnek az ablakai edzett üvegből készültek.
*: A vészkalapáccsal kapcsolatos további részleteket illetően ker essen fel hi-
vatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megbízható szakem-
bert vagy utángyártott kiegészítők gyártóját.
Ezt a gépjárművet nem arra tervezték, hogy képes legyen vízzel
mélyen elárasztott utakon haladni. Ne vezessen vízzel elárasz-
tott utakon, vagy ahol a vízszint megemelkedhet. Veszélyes a
gépjárműben maradni, ha előre látható, hogy a gépjárműt víz
fogja elárasztani vagy elsodor ni. Maradjon nyugodt, és kövesse
a következő utasításokat.

5588-1. Alapvető információk
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
Ne vezessen vízzel elárasztott utakon, vagy ahol a vízszint meg emelked-
het. Ellenkező esetben a gépjármű károsodhat, és nem tud elindu lni, vala-
mint víz áraszthatja el, és elsodródhat, ami halálhoz vezethet.