2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

655
Tárgymutató
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás).......................... 656
Betűrendes tárgymutató ............. 660
Navigációs vagy multimédia-r endszerrel felszerelt gépjármű-
vek esetén az alábbi rendszerekkel kapcsolatos tudnivalókat
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmu-
tató”-ban vagy a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-
ban.
• Navigációs rendszer
• Audiorendszer
• Panorámanézet képernyő
• Tolatókamera-rendszer

656Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
lHa elveszíti kulcsait vagy mechanikus kulcsait, új eredeti kulc sokat vagy
mechanikus kulcsokat bármely hivatalos Toyota márkakerekedésben ,
szervizben vagy más, megbízható szakembernél készíttethet. ( →151. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentősen megnő g épjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márka kereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez. ( →152. o.)
lA kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült? (→516. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
A motorindítógomb IGNITION ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. ( →226. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön meg arról, hogy az elektronikus kulcs
Önnél van-e.
lElőfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények f üggvényé-
ben nem működik megfelelően. ( →158, 166. o.)
lBe van kapcsolva a hátsó ajtón a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó ajtó nem nyitható a gépjárművön belülről, ha a gyermekb iztonsági
zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülről a hátsó ajtót, és kapc solja ki a
hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárját. ( →156. o.)
Ha probléma merül fel, ellenőrizze a következőket, mielőtt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó ajtó nem nyitható
(gyerekzáras hátsó ajtóval felszerelt gépjárművek)

657Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
lKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
A kulcsot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett fordítja el?
( → 220. o.)
lAutomata sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
A sebességváltó kar P helyzetben van? ( →220. o.)
lA kormányzár reteszelése oldódott? (→222. o.)
lAz akkumulátor lemerült? (→604. o.)
lMegnyomta a motorindító gombot, miközben erősen lenyomta a fékp e-
dált? ( →223. o.)
lAutomata sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
A sebességváltó kar P helyzetben van? ( →223. o.)
lÉszlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? ( →164. o.)
lA kormányzár reteszelése oldódott? (→228. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű, vagy lemerült ?
Ebben az esetben a motor ideiglenesen beindítható. ( →601. o.)
lAz akkumulátor lemerült? ( →604. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” helyzetében: →237. o.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és a motorindító gomb IGNITION ON módjában: →237. o.
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben
A motor nem indul
(intelligens nyitási és indítórendszer né lküli gépjárművek)
A motor nem indul
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt járművek)
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetből más
helyzetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált (automata
sebességváltóval felszerelt gépjárművek)

658Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a kulcsot kihúzza a
gyújtáskapcsolóból. ( →222. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
A gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan
lezáródott. ( →228. o.)
lMegnyomta az ablakemelő-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelők a vezetőülés melletti kivételével nem működ-
tethetők, ha az ablakemelő-letiltókapcsolót megnyomja. ( →186. o.)
lAz automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban hagyja (és a motor nem
jár). ( →227. o.)
lA biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa villog
A vezető és az utasok viselik a biztonsági övet? ( →570. o.)
lA rögzítőfék visszajelző lámpa világít
Ki van engedve a rögzítőfék? (→247. o.)
A helyzettől függően más típusú figyelmeztető hangjelzések is hallhatók.
( → 566, 575. o.)
lValaki a gépjárműben kinyitott egy ajtót a riasztó élesítése al att?
Az érzékelő ezt érzékeli, és a riasztó megszólal. ( →117. o.)
A riasztó leállításához kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állás ba (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot
IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek) vagy indítsa be a motort.
Ha a kormánykerék a motor leáll ítása után nem fordítható el
Az ablakok az elektromos abla kemelő kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók (felszereltségtől függően)
A motorindító gomb automatikusan kikapcsol
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt járművek)
Menet közben figyelmezt ető hangjelzés hallható
A riasztó bekapcsol, és a jelzőkürt megszólal (felszereltség-
től függően)

659Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
lAz üzenetet megjelent a többfunkciós információs kijelzőn?
Ellenőrizze az üzenetet a többfunkciós információs kijelzőn.
lHa egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üzenet jelenik
meg, lásd: 566, 575. o.
lBiztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a d efektes
kereket a pótkerékre. ( →581. o.)
lPróbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( →615. o.)
A gépjármű elhagyásakor figyelmeztető hangjelzés szólal
meg (intelligens nyitási és indítórendszerrel re ndelkező gép-
járművek)
Egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üze-
net jelenik meg
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

660Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 186
Ablakok
Ablakmosó ............................ 258
Elektromos működtetésű ablakok ............................... 185
Hátsóablak- páramentesítő............. 435, 444
Ablaküvegek............................. 185
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 355
Figyelmeztető lámpa ............. 567
Működés ............................... 355
AdBlue™................................... 500
Alacsony AdBlue™ szintre figyelmeztető lámpa............ 570
Feltöltési mennyiség ............. 503
Utántöltés .............................. 503
Ajtók Ajtóablaküvegek.................... 185
Ajtózár ................................... 153
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ................................... 156
Külső visszapillantó tükrök .... 182
Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa .................................. 569
Oldalajtók .............................. 153
Akasztók ................................... 469 Bevásárlótáska-akasztók. ..... 468
Rögzítőkampók
(utastérszőnyeg) ................... 36
Akkumulátor Akkumulátor-ellenőrzés ........ 494
Felkészülés a télre ................ 374
Figyelmeztető lámpa ............. 566
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ............................... 604 Antenna ............................ 386, 472
Antennák (intelligens nyitási és
indítórendszer) ...................... 163
Audiobemenet.......... 395, 401, 407
Audiorendszer ......................... 378
Antenna ........................ 386, 472
Audiobemenet....................... 381
AUX-bemenet ....................... 381
Bluetooth
® audiorendszer..... 424
CD-lejátszó ........................... 387
Hordozható zenelejátszó ...... 407
iPod....................................... 395
Kormányba épített audio-
vezérlőgombok ................... 379
MP3-/WMA-lemez................. 389
Optimális használat .............. 382
Rádió .................................... 384
USB-adattároló ..................... 401
AUTO LSD ................................ 367
Automata légkondicionáló
rendszerAutomatikus légkondicionáló
rendszer ............................. 441
Légkondicionáló berendezés szűrője ................................ 514
Automata sebességváltó ........ 231 Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni „P”
helyzetből ........................... 237
Automatikus világításszabályozó rendszer ................................. 252
Automatikusan szétkapcsolódó differenciálmű........................ 331
AUX-bemenet ........................... 407
Azonosítás Gépjármű .............................. 624
Motor..................................... 625
A

661Betűrendes tárgymutató
ÁpolásBiztonsági övek ..................... 477
Keréktárcsák ......................... 473
Külső ..................................... 472
Utastér .................................. 476
Becsípődésgátló funkció Elektromos ablakok............... 186
Bejáratási időszakra vonatkozó
tanácsok ................................. 196
Belső világítás.......................... 453 Kapcsoló .............................. 454
Watt-teljesítmény .................. 642
Belső visszapillantó tükör ...... 180
Bevásárlótáska-akasztók ........ 468
Biztonsági kulcs ...................... 148
Biztonsági övek ......................... 40 Biztonsági öv beállítása .......... 41
Biztonsági öv használata ........ 38
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 477
Biztonságiöv-előfeszítők ......... 42
Emlékeztető lámpa és hangjelzés .......................... 570
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ............................... 65
Hogyan viselje gyermeke a
biztonsági övet...................... 42
SRS figyelmeztető lámpa...... 567
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ................. 43
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus ...... 42
Biztosítékok.............................. 520 Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS) ...................................... 355Figyelmeztető lámpa............. 567
Működés ............................... 355
Bluetooth
® audiorendszer*.... 408
Bluetooth®
telefonrendszer
*................... 408
Hívás fogadása ..................... 427
Hívás kezdeményezése........ 426
Hívási előzmények törlése .... 420
Névjegyek kezelése .............. 419
Telefonálás ........................... 426
Telefonbeállítások................. 419
Bluetooth
®*............................. 430
Audiorendszer....................... 424
Bluetooth
® eszköz
kiválasztása ........................ 415
Bluetooth
® eszköz regisztrálása/
eltávolítása ......................... 415
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ................ 408
Vezeték nélküli
kommunikáció .................... 408
CD-lejátszó ............................... 387
Csere Biztosítékok .......................... 520
Elektronikus kulcs eleme ...... 516
Gumiabroncsok..................... 581
Izzók ..................................... 525
Távirányító eleme ................. 516
Á
B
C
Cs
* Lásd a

662Betűrendes tárgymutató
DAC ........................................... 364
Defektes gumiabroncs ............ 581
DifferenciálműOlaj........................................ 637
DPF (dízel-részecskeszűrő) rendszer ................................. 369Figyelmeztető üzenet ............ 578
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző........ 126, 128
Elakadás Ha elakad a gépjármű ........... 615
Elektromos csatlakozóaljzatok ................. 466
Elektromos működtetésű ablakok
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 186
Becsípődésgátló funkció ....... 186
Működés ............................... 185
Elektronikus kulcs Elemcsere ............................. 516
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően.......... 600
Első ablaktörlő- jégmentesítő .................. 436, 444
Első ablaktörlők Szakaszos első ablaktörlés... 258
Első helyzetjelző lámpák
Fényszórókapcsoló ............... 248
Izzók cseréje ......... 533, 534, 549
Watt-teljesítmény .................. 642
Első irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar .......... 246
Izzók cseréje ......... 536, 537, 549
Watt-teljesítmény .................. 642
Első ködlámpák Izzók cseréje ................. 539, 549
Kapcsoló .............................. 255
Watt-teljesítmény .................. 642 Első utasoldali klasszifikációs
rendszer ................................... 57
Első ülések Beállítás ................................ 170
Fejtámlák .............................. 175
Helyes vezetési helyzet .......... 38
Tisztítás ................................ 476
Ülésfűtés ............................... 450
Emelő Gépjárműben lévő emelő...... 582
Emelőkar .................................. 587
ERA-GLONASS ........................ 110
EVAK......................................... 110
Érzékelő Automata fényszórórendszer .............. 252
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztetés kitéréssegéd
funkcióval) .......................... 284
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ................ 321
Toyota Safety Sense ............ 267
Fejtámlák .................................. 175
Fék Fék-felülbírálási rendszer figyelmeztető lámpa ........... 569
Figyelmeztető lámpa............. 566
Folyadék ............................... 638
Rögzítőfék............................. 247
Fékasszisztens ........................ 355
Féklámpák Izzók cseréje ................. 542, 549
Watt-teljesítmény .................. 642
Felső tárolórekesz ................... 460
D
E
É
F