2021 TOYOTA HILUX nyelv

8
Tájékoztató
Kérjük vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre és felszereltségre vonatkoznak, beleértve a különféle
rendelhető felszereléseket is. Ezért előfordulhat, hogy olyan f elszerelés is-
mertetésével is találkozik, amely nem található meg az Ön gépjá rművében.
Továbbá olyan modellekhez, melyek modellkódjának utolsó számjeg ye 3
*, az
összeszerelés és átalakítás miatti műszaki adatok változása mia tt jelen útmu-
tatóban nem szerepelnek.
A kezelési útmutatóban található műszaki adatok a megjelenés időpontjában
érvényes legfrissebb információk felhasználásával készültek. Ugyanakkor,
mivel a Toyota irányelve a folyamatos termékfejlesztés, az előz etes bejelen-
tés nélküli változtatások jogát fenntartjuk.
A műszaki adatoktól függően az ábrákon bemutatott gépjármű szín e és fel-
szereltsége eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
Az Eurázsiai Gazdasági Unió részére: A gépjármű és rendszereinek bizton-
ságos használatára vonatkozó információk, melyek angol nyelven szerepel-
nek a gyártó adattábláján, a szervizesek részére szólnak.
*: A modellkód a gyártó adatmatricáján vagy adattábláján látható. ( →624. o.)
Toyota gépjárművekhez jelenleg eredeti és utángyártott Toyota a lkatrészek
és tartozékok széles választéka kapható a piacon. A Toyota azt javasolja,
hogy a gyárilag beszerelt eredeti Toyota alkatrészek vagy tarto zékok cseréje
esetén eredeti Toyota alkatrészeket vagy tartozékokat használjo n. Egyéb,
megfelelő minőségű alkatrészek vagy tartozékok is alkalmazhatók . A Toyota
nem vállal felelősséget vagy garanciát a nem eredeti Toyota gyá rtmányú al-
katrészekre és tartozékokra, sem pedig az ilyen alkatrészekkel történő cseré-
re vagy ezek beszerelésére. A nem eredeti Toyota alkatrészek ok ozta károk-
ra vagy teljesítményproblémákra a Toyota garancia nem terjed ki .
Továbbá az ilyen jellegű módosítások hatással vannak az olyan fejlett bizton-
sági rendszerekre, mint a Toyota Safety Sense, illetve fennáll a helytelen mű-
ködés veszélye valamint, hogy olyankor lépnek működésbe, amikor nem kel-
lene.
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tartozék ai, alkatrészei és módosítása

1051-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
1
Biztonság és védelem
2. ADATFELDOLGOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK2.1. A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszeren
keresztül történő személyes adatok feldolgozásá-
nak meg kell felelnie a 95/46/EK és a 2002/58/EK
irányelveknek, illetve kiemelten meg kell felelnie a
95/46/EK irányelv 7(d) par
agrafusban foglalt, az
egyének létfontosságú érdekeinek védelmére vo-
natkozó szabályoknak. O
2.2. Az ilyen jellegű adatok feldolgozása csak a vész-
helyzeti eCall-rendszerből az egységes európai se-
gélyhívószámra, a 112-re érkező hívások kezelése
céljából történik. O
2.3. Adattípusok és címzetteik
2.3.1. A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
csak az alábbi adatokat gyűjti és dolgozza fel: Gép-
jármű-azonosítószám (VIN), gépjármű típusa (sze-
mélygépjármű vagy könnyű haszongépjármű), gép-
jármű hajtóanyag-típusa (benzin/dízel/sűrített föld-
gáz (CNG)/propán-bután gáz (LPG)/elektromos/
hidrogén), a gépjármű legutóbbi három tartózkodá-
si helye és menetiránya, a rendszer automatikus
aktiválásának naplófájlja és időbélyegzője, bármely
egyéb adat (adott esetben) O
2.3.2. A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
adatainak címzettei az adott ország illetékes ható-
ságai által kijelölt releváns vészhelyzeti hívásfoga-
dó központok, amelynek a területén megtalálhatók,
az egységes európai segélyhívószámra, a 112-re
érkező hívásokat elsőként fogadják és kezelik. To-
vábbi információ (amennyiben elérhető): O
Végrehajtási rendelet 1. Sz. melléklet 3. RÉSZ
Felhasználói információkMegfelelőség

1071-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
1
Biztonság és védelem
2.5. Az érintettek joggyakorlási lehetőségei
2.5.1.Az érintettnek (a gépjármű tulajdonosának) joga
van hozzáférni az adatokhoz, és adott esetben kér-
heti a rá vonatkozó adatok javítását, törlését vagy
zárolását, amelyek feldolgozása nem felel meg a
95/46/EK irányelv rendelkezéseinek. Valamennyi
harmadik felet, amely felé ezek az adatok továbbí-
tásra kerültek, tájékoztatni kell az ezen irányelv elő-
írásainak megfelelő javításra, törlésre vagy záro-
lásra vonatkozóan, hacsak ez nem lehetetlen, vagy
aránytalan erőfeszítéssel nem jár. O
2.5.2. Az érintettnek jogában áll panaszt tenni az illetékes
adatvédelmi hatóságnál, ha úgy gondolja, hogy a
személyes adatai feldolgozása következményeként
sérültek a jogai. O
2.5.3. A hozzáférési kérésekért felelős kapcsolati szolgál-
tatás (adott esetben):
109. o. O
Végrehajtási rendelet 1. Sz. melléklet 3. RÉSZ
Felhasználói információkMegfelelőség

1081-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
3. HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOLGÁLTATÁSOKRA ÉS EGYÉB HOZZÁ-
ADOTT ÉRTÉKŰ SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
(AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ)3.1. A TPS-rendszer/hozzáadott értékű szolgáltatás
működésének leírása és működése →
103. o.
3.2. A TPS-rendszeren/egyéb hozzáadott értékű szol-
gáltatáson keresztüli adatfeldolgozásnak meg kell
felelnie a 95/46/EK és a 2002/58/EK irányelvek
személyes adatok védelmére vonatkozó rendelke-
zéseinek.
O
3.2.1. A TPS-rendszer és/vagy hozzáadott értékű szol-
gáltatás alkalmazására és a rajtuk keresztüli adat-
feldolgozásra vonatkozó jogi alapok Az Európai
Unió Általá-
nos Adatvé-
delmi Rende-
lete (GDPR)
3.3. A TPS-rendszer és/vagy más hozzáadott értékű
szolgáltatás csak az érintett (gépjármű-tulajdonos
vagy gépjármű-tulajdonosok) kifejezett hozzájáru-
lásával dolgozhatja fel a személyes adatokat. O
3.4. A TPS-rendszeren és/vagy más hozzáadott értékű
szolgáltatáson keresztüli adatfeldolgozási lehetősé-
gek, a visszakövetéssel, nyomkövetéssel és a sze-
mélyes adatok feldolgozásával kapcsolatos további
szükséges információkkal együtt →
103. o.
3.5. A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszeren
kívül TPS eCall-rendszerrel és/vagy más hozzá-
adott értékű szolgáltatással is felszerelt gépjármű
tulajdonosának jogában áll használni a 112-alapú,
gépjárműbe épített eCall-rendszert a TPS eCall-
rendszer és a másik hozzáadott értékű szolgáltatás
helyett. O
3.5.1. A TPS eCall-rendszer kikapcsolás-kéréseit kezelő
kapcsolattartási adatai N/A
Végrehajtási rendelet 1. Sz. melléklet 3. RÉSZ
Felhasználói információkMegfelelőség

1402. Műszercsoport
nDRCC (radarvezérlésű, adaptív tempomat) (RSA) (útjelzés-
asszisztens) (felszereltségtől függően) (→312. o.)
Válassza ki a radarvezérlésű, adaptív tempomat útjelzés-asszisz -
tenssel be-/kikapcsolásához.
nGépjármű-beállítás
Üresjárati motorleállítás (felszereltségtől függően)
Válassza ki az üresjárati motorl eállítás idejének megváltoztatá-
sához (motorleállítás ideje a Stop & Start rendszeren keresztül) a
légkondicionáló rendszer bekapcsolt állapotában.
nMérőműszer személyre szabása
lNyelv
Válassza ki a kije lző nyelvének megv áltoztatásához.
l Mértékegységek
Válassza ki az üzemanyag-fogyasztás mértékegységének meg-
változtatásához.
l Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa
Válassza ki az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző
lámpájának aktiválás ához/kikapcsolásához.
(
→128. o.)
l kapcsoló-beállítások
Egy képernyőt regisztrálhat vezérlőképernyőként. A regisztrálás -
hoz nyomja meg és tartsa le nyomva a gombot, amíg meg
nem jelenik a kívánt képernyő.
l Vezetési információk 1 és 2
Válassza ki 2 tétel vezetési információ képernyőn történő megje -
lenítéséhez; maximum 2 vezetési információ képernyő állítható
be.
l Felugró kijelző (fel szereltségtől függően)
Válassza ki a bizonyos helyzetekben előugró kijelzők be-/kikap-
csolásához.
l Jelölőszín (felszereltségtől függően)
Válassza ki a képernyő megjelenési színeinek, például a kurzor
színének megváltoztatásához.
l Eco-megtakarítás
Válassza ki az üzemanyag-fog yasztás összehasonlítás és az
üzemanyagár beállításá hoz vagy módosításához.

6479-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
A navigációs vagy az „A” típusú multimédia-rendszer használatával
megváltoztatható beállítások
A többfunkciós inform ációs kijelzőn megváltoztatható beállítások
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, – = Nem elérhető
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző*1
( → 135. o.)
Személyre szabható funkciók
1
2
3
Funkció*2AlapbeállításEgyéni beállítás
Nyelv*3Angol Német
–O–
Francia
Spanyol Olasz
Orosz Török
Ukrán Thai
Portugál Indonéz Arab
Ta j v a n i
Mértékegységek
*3km (L/100 km) km (km/L)
–O–
mérföld (MPG)
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpa Bekapcsolva
(magától kigyullad) Kikapcsolva – O –
kapcsoló-beállítások Vezetési
információk 1 Kívánt állapot
képernyő
*4–O–
Vezetési információk 1 Pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás
*5
–O–
Átlagos
üzemanyag-
takarékosság –O–
123

674
Tanúsítványok
A Continental Automotive Singapore kijelenti, hogy a rádió típusa a
2014/53/EU irányelvének megfelelő.
Az Izrael számára gyártott gépjárművek számára
eCall