2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

239
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Kézi kapcsolású sebességváltó∗
5 fokozatú sebességváltó
Nyomja le teljesen a tengely-
kapcsoló-pedált.
Váltsa a sebességváltó kart las-
san és biztosan.
Csak fokozatosan váltson sebes-
séget.
Fokozatosan engedje fel a ten-
gelykapcsoló-pedált.
Ha az R fokozat nehezen kapcsol-
ható, akkor kapcsolja a sebesség-
váltó kart N (üres) helyzetbe, egy
pillanatra engedje fel a tengely-
kapcsoló-pedált, és próbálja meg
újra.
6 fokozatú sebességváltó
Nyomja le teljesen a tengely-
kapcsoló-pedált.
Váltsa a sebességváltó kart las-
san és biztosan.
Csak fokozatosan váltson sebes-
séget.
Fokozatosan engedje fel a ten-
gelykapcsoló-pedált.
∗: Felszereltségtől függően
Kapcsolás a sebességváltó karral
1
2
3
1
2
3

2404-2. Vezetés
A vezetési üzemmódok a vezetési körülményekhez alkalmazkodva ki-
választhatók.
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást igénylő
utazások során az alacsony
üzemanyag-fogyasztás eléré-
se érdekében használja az Eco
(üzemanyag-takarékos) vezeté-
si üzemmódot.
Nyomja meg az „ECO” gombot
az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kiválasztá-
sához. A „ECO” visszajelző vilá-
gítani kezd.
Nyomja meg a kapcsolót újra az
Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetési üzemmód kikapcsolásá-
hoz, és ezután a vezetési üzem-
mód normál módra vált normál
vezetés érdekében.
Gyorsító üzemmód
Abban az esetben használja
ezt az üzemmódot, ha gépjár-
művétől gyors és érzékeny re-
akciót vár el, mint pl. hegyvidé-
ken történő vezetés vagy elő-
zés alkalmával.
Nyomja meg a „PWR” gombot a gyorsító üzemmód kiválasztásához. A
„PWR” visszajelző világítani kezd.
Nyomja meg a gombot ismét a gyorsító üzemmód kikapcsolásához, é s
ezután a vezetési üzemmód normál módra vált normál vezetés érde ké-
ben.
A vezetési üzemmódok nem választ hatók ki, ha az elsőkerék-meghaj-
tás vezérlőkapcsoló L4 állásban van. (felszereltségtől függően)
Vezetési üzemmód-választás (felszereltségtől függően)
1
2

2414-2. Vezetés
4
Vezetés
Az iMT a vezető tengelykapcsoló-pedál és sebességváltó működtet é-
sét érzékeli. Ha megváltozott a sebességváltó-helyzet, az iMT m eg-
ítéli az optimális motorsebessége t és elvégzi a megfelelő szabályo-
zást annak érdekében, hogy a v ezető finomabban tudjon sebesség-
váltó-helyzetet váltani.
Nyomja meg az „iMT” gombot.
Az „iMT” visszajelző világítani
kezd.
Az iMT kikapcsolásához nyomja
meg újra a gombot.
iMT (intelligens kézi kapcsolású sebességváltó) (felszereltségtől
függően)

2424-2. Vezetés
nLegnagyobb megengedett sebességek visszakapcsoláskor
A motor túlpörgetésének megelőzése érdekében tartsa be pontosan a
visszakapcsolásra vonatkozó, következő táblázatban szereplő seb ességérté-
keket.
5 fokozatú sebességváltó
Négykerék-meghajtásos modellek (az elsőkerék-meghajtás kapcsoló karja H2
vagy H4 helyzetben)
km/h (mph)
Négykerék-meghajtásos modellek (az elsőkerék-meghajtás kapcsoló karja L4
helyzetben):
km/h (mph)
Legnagyobb sebesség
Sebességváltó-
helyzet1234
225/70R17C gumi-
abroncsok38 (23)71 (44)114 (70)164 (101)
265/65R17 gumiab-
roncsok39 (24)72 (44)117 (72)168 (104)
205R16C gumiab-
roncsok37 (22)69 (42)112 (69)160 (99)
Legnagyobb sebesség
Sebességváltó-
helyzet1234
225/70R17C gumi-
abroncsok15 (9)28 (17)45 (27)64 (39)
265/65R17 gumiab-
roncsok15 (9)28 (17)46 (28)65 (40)
205R16C gumiab-
roncsok15 (9)27 (16)44 (27)63 (39)

2434-2. Vezetés
4
Vezetés
6 fokozatú sebességváltó
Négykerék-meghajtásos modellek (az elsőkerék-meghajtás kapcsoló karja H2
vagy H4 helyzetben)
km/h (mph)
Négykerék-meghajtásos modellek (az elsőkerék-meghajtás kapcsoló karja L4
helyzetben):
km/h (mph)
Pre Runner: km/h (mph)
Legnagyobb sebesség
Sebességváltó-helyzet12345
205R16C gumiabroncsok34 (21)67 (41)113 (70)163
(101)170
(105)
225/70R17C gumiabroncsok35 (21)69 (42)116 (72)167
(103)170
(105)
265/65R17, 265/60R18
gumiabroncsok36 (22)70 (43)118 (73)170
(105)170
(105)
Legnagyobb sebesség
Sebességváltó-helyzet 1 2 3 4 5
205R16C gumiabroncsok13 (8)26 (16)44 (27)64 (39)82 (50)
225/70R17C gumiabroncsok14 (8)27 (16)45 (27)65 (40)84 (52)
265/65R17 gumiabroncsok14 (8)27 (16)46 (28)67 (41)86 (53)
265/60R18 gumiabroncsok14 (8)28 (17)46 (28)67 (41)86 (53)
Legnagyobb sebesség
Sebességváltó-helyzet12345
225/70R17C gumiabroncsok35 (21)69 (42)116 (72)167
(103)175
(108)
265/60R18 gumiabroncsok36 (22)70 (43)118 (73)171
(106)175
(108)
265/65R17 gumiabroncsok36 (22)70 (43)118 (73)170
(105)175
(108)

2444-2. Vezetés
nA légkondicionáló rendszer működtetése Eco (üzemanyag-takarékos )
vezetés üzemmódban (automata légkondicionáló rendszerrel felsze relt
gépjárművek)
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód a gazdaságosabb ü zem-
anyag-fogyasztás érdekében szabályozza a légkondicionáló rendsz er fűtő/
hűtő működését és ventilátor-fordulatszámát ( →446. o.). A légkondicionáló
berendezés teljesítményének növelése érdekében állítsa be a ven tilátor-for-
dulatszámot, vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódot.
n A vezetési üzemmód kikapcsolása
lAz Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód kikapcsolására ne m ke-
rül sor, amíg meg nem nyomja az „ECO” (üzemanyag-takarékos üzem mód)
gombot, akkor sem, ha Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmó dban
való haladás után a motorindító gombot kikapcsolja.
l A gyorsító üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha a gyorsító üzem módban
való haladás után kikapcsolja a motorindító gombot.
l A vezetési üzemmód ki lesz kapcsolva, ha az osztómű-üzemmód L4- be van
kapcsolva, miközben a vezetési üzemmód normáltól eltérő módban van.
(felszereltségtől függően)
n Hátramenetre figyelmeztető hangjelzés (6 fokozatú sebességváltó )
Hangjelzés figyelmezteti a vezetőt, ha a sebességváltó kar R helyzetbe van
kapcsolva.
n Az iMT működése
lHa lenyomja a tengelykapcsoló-pedált és a sebességváltó kart eg y adott
helyzetbe kapcsolja, az iMT úgy szabályozza a motorsebességet, hogy az a
sebességváltó-helyzet megváltoztatásához optimális legyen. Azon ban az
iMT működése leáll a sebességváltó-helyzet más helyzetbe kapcso lása
előtt, ha nem engedi fel egy időre a tengelykapcsoló-pedált és a motorfordu-
latszám nem szabályozható. Ahhoz, hogy az iMT újra működésbe lé pjen,
nyomja le a tengelykapcsoló-pedált és működtesse a sebességvált ó kart.
l A tengelykapcsoló-pedál lenyomásakor a motorfordulatszám megnöveked-
het, azonban ez nem jelent meghibásodást.
n Ha nem működik az iMT
Lehetséges, hogy az iMT a következő esetekben nem működik. Ez a zonban
nem jelent meghibásodást.
l A tengelykapcsoló-pedál lenyomása után hosszabb ideig nem működ teti a
sebességváltó kart.
l A sebességváltó kar N helyzetbe történő kapcsolása és a tengely kapcsoló-
pedál felengedése után, majd a pedál lenyomása és a sebességváltó kar
adott helyzetbe kapcsolása után továbbhalad a gépjárművel.
l A tengelykapcsoló-pedált nem engedte fel és nyomta le teljesen
l A tengelykapcsoló-pedál nincs teljesen lenyomva

2454-2. Vezetés
4
Vezetés
nHa a többfunkciós információs kijelzőn az iMT-vel kapcsolatos f igyel-
meztető üzenet jelenik meg
Az iMT meghibásodhatott és a funkció le lett tiltva. Minél hama rabb ellenőriz-
tesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben , szerviz-
ben vagy más, megbízható szakembernél.
VIGYÁZAT!
n Az iMT korlátai
Az iMT nem képes megelőzni a sebességváltó kar működésének megh ibá-
sodását vagy a motorfordulatszám túlpörgését. A helyzettől függően lehet-
séges, hogy az iMT hogy nem működik megfelelően és nem lehet könnye-
dén sebességet váltani. Ha túlzottan rábízza magát az iMT-re, a z váratlan
balesethez vezethet.
FIGYELEM
n A gépjármű sérülésének megelőzése érdekében
lCsak akkor kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe, ha a gépjármű áll.
l Ne fogja a sebességváltó kart és ne tartsa rajta a kezét, csak amikor
sebességet vált.
l Hogy elkerülje a motor túlpörgését, mindig egymást követő sorre ndben
váltson a sebességfokozatok között.
l Ne engedje fel hirtelen a tengelykapcsoló-pedált, mert az a ten gelykap-
csoló vagy a sebességváltó károsodását okozhatja.

2464-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Balra fordulás
Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor fel-
villannak.
Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvil-
lannak.
n Az irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Ha a visszajelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák iz-
zói.
n Ha az irányjelzők villogása abbamarad a sávváltás befejezése el őtt
Újra működtesse a kart.
n Az irányjelzők villogásának leállítása sávváltás közben
Működtesse a kart az ellenkező irányba.
n Személyre szabás
Az irányjelzők sávváltás közben alkalmazandó villogásainak szám a megvál-
toztatható.
(Személyre szabható funkciók: →646. o.)
Működtetési utasítások
1
2
3
4