2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

1673-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lMég ha az elektronikus kulcs hatótávon belül is van (észlelési terület), az aj-
tók zárásakor vagy nyitásakor előfordulhat, hogy a rendszer nem fog meg-
felelően működni, ha az elektronikus kulcs túl közel van az ablakhoz vagy a
külső ajtófogantyúhoz, közel van a földhöz vagy túl magas helye n van.
l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az a jtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzéke lheti, így az
ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá rműben reked-
het.
l Amíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárk i zárhatja,
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonáltal csak azoknál az ajtókn ál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
l Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordu lhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjármű b elsejében.
l Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az ele ktronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
l Ha a külső ajtófogantyú zárás/nyitás gombjának megnyomása közbe n
maga felé húzza az ajtónyitó fogantyút, előfordulhat, hogy az ajtózárak nem
nyílnak ki. Ebben az esetben engedje vissza az ajtófogantyút er edeti hely-
zetébe, nyomja meg ismét a zárás/nyitás gombját, és az ajtófoga ntyú ismé-
telt meghúzása előtt ellenőrizze, hogy az ajtózárak kinyíltak-e .
l A gépjármű kinyitása időbe telhet, ha másik elektronikus kulcs is van a ható-
sugárban.
n Ha hosszabb ideig nem használja a gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) körzetében.
l Az intelligens nyitási és indítórendszer előzetesen kikapcsolha tó. A részle-
tekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhe z vagy
más, megbízható szakemberhez.
n A rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl közel az elektronikus kulcs ot a gépjármű-
höz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tartásától függően előford ulhat, hogy a
rendszer nem észleli megfelelően a kulcsot, és nem működik megfelelően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszólal a riasztó, vagy nem mű ködik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)

1683-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHa az intelligens nyitási és indítórendszer nem működik megfele lően
l Az ajtók zárása és nyitása: Használja a mechanikus kulcsot. ( →600. o.)
l A motor beindítása: →601. o.
n Elektronikus kulcs elemének lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
l Ha az elem lemerül, a motor leállításakor riasztás hallható az utastérben.
l Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A k övetkező je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerül hetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( →516. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító ne m működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelző nem világít.
l A túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne hagyja az elekt ronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő elektronikus berendezések 1 m-
es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és akkumulátortöltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefono k
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlapok
n Ha „Key left inside vehicle” (A gépjárműben kulcs maradt) üzene t látható
a többfunkciós információs kijelzőn
Megkísérelte bezárni az ajtókat az intelligens nyitási és indít órendszerrel, mi-
közben az elektronikus kulcs a gépjárműben volt, vagy megkísére lte bezárni
valamelyik első ajtót úgy, hogy kinyitotta az egyik ajtót és a belső ajtózár-
gombot zárt helyzetbe állította, majd a külső ajtófogantyút mag a felé húzva
próbálta meg becsukni az ajtót, miközben az elektronikus kulcs a gépjármű-
ben volt.
Vegye ki az elektronikus kulcsot a gépjárműből, majd zárja be ú jra az ajtókat.
n Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbí z-
ható szakember által konfigurálható személyre szabási beállítás ok
A beállítások (pl. intelligens nyitási és indítórendszer) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: →646. o.)
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabás ban
kikapcsolták
l Az ajtók zárása és nyitása:
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. ( →153, 600. o.)
l A motor indítása és a motorindító gomb módok váltása: →601. o.
l A motor leállítása: →225. o.

1693-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történő interferenci ával
kapcsolatban
l Ha beültetett szívritmus-szabályozóval, kardio-reszinkronizáció s terápiás
pacemakerrel vagy beültetett kardioverter defibrillátorral rend elkezik, meg-
felelő távolságot kell tartania az intelligens nyitási és indít órendszer anten-
náitól. ( →163. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések működésé t.
Szükség esetén a nyitási funkció kikapcsolható. A részletekkel, pl. a rádió-
hullámok frekvenciájával és a rádióhullámok kibocsátásának idej ével kap-
csolatban forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szer-
vizhez vagy más, megbízható szakemberhez. Majd kérdezze meg orvosá-
tól, hogy ki kell-e kapcsolnia a nyitási funkciót.
l A beültetett szívritmus-szabályozótól, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályzótól vagy defibrillátortól eltérő elektronik us gyógyásza-
ti eszközök használata esetén a gyártó tud tájékoztatást adni az adott esz-
köz rádióhullámok közelében való működtetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen orvos i eszközök
működésében.
A nyitási funkció letiltásával kapcsolatos részletekért fordulj on hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakem ber-
hez.

1703-3. Ülések beállítása
Első ülések
Kézi állítású ülés
Üléshelyzet-állító kar
Dőlésszögállító kar
Magasságállító kar (felszerelt-
ségtől függően, c sak a vezető-
ülésnél)
Elektromos állítású ülés (csak a vezetőülésnél)
Üléshelyzet-állító kapcsoló
Háttámladőlésszög-állító kap-
csoló
Üléspárna dőlésszög-állító kap-
csoló (első ülés)
Magasságállító kapcsoló
Beállítás
1
2
3
1
2
3
4

1713-3. Ülések beállítása
3
Egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nAz üléshelyzet beállításakor
lVigyázzon, hogy az ülés helyzetének beállításakor a többi utas ne sérül-
hessen meg a mozgó ülés miatt.
l A sérülések elkerülése érdekében ne tegye a kezét az ülés alá v agy a
mozgó részek közelébe.
Az ujjait és a kezét könnyen becsípheti ilyen módon.
n Ülésállítás
lAhhoz, hogy ütközéskor ne csúszhasson a kétpontos biztonsági öv alá,
kerülje a szükségesnél jobban megdöntött háttámlahelyzetet.
Ha baleset történik, és az ülés túlzottan hátra van döntve, az alsó öv fel-
csúszik, rászorulhat a hasra, vagy a vállöv hozzáérhet a nyakho z, ami ál-
tal megnő a súlyos vagy halálos sérülés kockázata.
Vezetés közben ne állítsa az ülést, mivel az váratlanul elmozdu lhat, és a
vezető elveszítheti uralmát a gépjármű felett.
l Kézi állítású ülés: Az ülés beállítása után győződjön meg arról , hogy az
ülés megfelelően rögzült-e a helyén.

1723-3. Ülések beállítása
Hátsó ülések∗
Akassza ki a reteszelésoldó
kart.
Húzza felfelé az üléspárnákat,
majd húzza a gépjármű eleje
felé.
Az üléspárnák egyenként távolít-
hatók el.
Húzza fel a fejtámlát.
Húzza meg a szalagot, és
emelje meg az üléspad-ülés-
párnát.
Az üléspad-üléspárna alatti rögzí-
tő kiold, így téve lehetővé az ülés-
pad-üléspárna megemelését.
∗: Felszereltségtől függően
Hátsó üléspárnák eltávolítása (smart-cab modellek esetében, fel -
szereltségétől függően)
1
2
Az üléspad-üléspárna felemelése ( integrált hátsó üléssel felsze-
relt duplakabinos m odellek esetében)
1
2

1733-3. Ülések beállítása
3
Egyes részegységek működtetése
Akassza a pántot a fejtámlába.
Hátsó középső ülés fejtámla nélküli
gépjárművek: Rögzítse a pántot a
hátsó szélső ülés fejtámlájához.
Húzza fel a fejtámlát.
Húzza meg a pántokat, és
emelje meg az üléspad-ülés-
párnákat.
Az üléspad-üléspárnák alatti rögzí-
tő kiold, így téve lehetővé az ülés-
pad-üléspárnák megemelését.
3
Az üléspad-üléspárna megemelése (különálló hátsó ülésekkel
felszerelt duplakabinos modellek)
1
2

1743-3. Ülések beállítása
Rögzítse a pántokat a fejtám-
lákhoz.3
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. Ellenkező esetben súlyos
vagy halálos sérülés következhet be.
n Hátsó üléspárnák eltávolításakor vagy az üléspad-üléspárna felemelé-
sekor
l Menet közben ne működtesse a hátsó üléspárnákat vagy az üléspad-ülés-
párnát.
l Vízszintes talajon álljon meg a gépjárművel, működtesse a rögzí tőféket,
majd kapcsolja a sebességváltó-helyzetet P helyzetbe (automata sebes-
ségváltó), illetve N fokozatba (kézi kapcsolású sebességváltó).
n Ha a hátsó üléspárnákat eltávolította
Vigyázzon, nehogy megüssön valakit vagy saját magát az eltávolított hátsó
üléspárnákkal.
n A hátsó üléspárnák visszarakásakor vagy az üléspad-üléspárna er edeti
helyzetbe való visszaállításakor
l Vigyázzon, nehogy az ülés becsípje a kezét vagy a lábát.
l Győződjön meg arról, hogy nincs semmi az ülés alatt, ami akadál yozná az
ülés megfelelő beakadását a helyére.
l A hátsó üléspárnák, ill. az üléspad-üléspárna fel-le mozgatásáv al győződ-
jön meg biztonságos reteszelődésükről.
l Ellenőrizze, hogy a biztonsági övek nem csavarodtak-e meg, vagy nem
szorultak-e be az üléspad-üléspárna alá.