2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

3194-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az S helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
l A kormányra szerelt váltókapcsolókkal a 4. vagy magasabb sebességfoko-
zat-tartományt választotta ki. (kormányra szerelt váltókapcsoló kkal felsze-
relt gépjárművek)
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 30 km/h-t (20 mph-t).
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogr amozott
sebességérték.
l Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebe sségre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
n A sebességszabályozás auto matikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű s ebessé-
gét:
l A gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 m ph) a
gépjármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
l A gépjármű tényleges sebessége kb. 30 km/h (20 mph) alá csökken .
l A VSC be van kapcsolva. (felszereltségtől függően)
l Négykerék-meghajtású modellek: Az osztómű-üzemmód megváltoztatá sa
nem fejeződik be 5 másodpercen belül a tempomatrendszer bekapcs olt ál-
lapota mellett.
l A TRC/A-TRC egy időre működésbe lép. (felszereltségtől függően)
l A VSC-, a TRC-/A-TRC-rendszer kikapcsolt állapotában. (felszere ltségtől
függően)
n Ha a tempomat visszajelző sárgán világít (többfunkciós informác iós
kijelző nélküli gépjárművek), vagy a „Cruise Control Malfunctio n Visit
Your Dealer” (Tempomat meghibásodás. Keresse fel márkakereskedő -
jét.) figyelmeztető üzenet látható a többfunkciós információs k ijelzőn
(többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kika pcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani, vagy a tempomat azo nnal kikap-
csolódik az aktiválódást követően, előfordulhat, hogy meghibáso dott a
tempomatrendszer. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

3204-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA tempomat véletlen mű ködtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával k ap-
csolja ki.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami s úlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
l Nagy forgalomban
l Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
l Kanyargós utakon
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
l Utánfutó vontatása (vonóhoroggal) vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

321
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Toyota parkolássegítő érzékel őrendszer∗
Első sarokérzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
∗: Felszereltségtől függően
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjár-
műve és tárgyak, például fal köz ötti távolságot érzékelők mérik,
az eredményről pedig a többfunkciós információs kijelző és
hangjelzés tájékoztatja a vezetőt . A rendszer használatakor min-
dig ellenőrizze a k örnyező területet.
Az érzékelők típusai
1
2
3

3224-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Be-/kikapcsolja a Toyota parkolás-
segítő érzékelőrendszert
Bekapcsolt állapotban a visszajel-
ző lámpa kigyulladásával jelzi a ve-
zető számára a rendszer működé-
sét.
Ha az érzékelők akadályt észlelnek, a következő kijelzők tájéko ztatják
a vezetőt a tárgy elhelyezk edéséről és távolságáról.
nTöbbfunkciós információs kijelző*
Első sarokérzékelő működé-
se
Hátsó sarokérzékelő műkö-
dése
Hátsó középső érzékelő mű-
ködése
*: Az illusztrációkon látható gép-
jármű típustól függően eltérő
lehet.
Toyota parkolássegítő érz ékelő be-/kikapcsolása
Kijelző
1
2
3

3234-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nTávolság kijelzése
Ha az érzékelő egy tárgyat érzékel, a tárgyhoz való hozzávetőle-
ges távolság megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn.
*: A képek eltérhetnek az illusztrációként mutatott képektől. ( →322. o.)
Az érzékelő által észlelt helyzet megjelenítése, a tárgy távolsága
Többfunkciós in-
formációs kijelző*
Tárgytól való hozzávetőleges távolság
Első sarokérzékelőHátsó középső és
Hátsó sarokérzékelő
(folyamatos)
⎯Hátsó középső érzékelők:
150 cm (4,9 ft.) –
80 cm (2,6 ft.)
(folyamatos)
60 cm (2,0 ft.) -
45 cm (1,5 ft.)
Hátsó középső érzékelő:
80 cm (2,6 ft.) –
70 cm (2,3 ft.)
Hátsó sarokérzékelő:
60 cm (2,0 ft.) –
50 cm (1,6 ft.)
(folyamatos)
45 cm (1,5 ft.) -
35 cm (1,1 ft.)
Hátsó középső érzékelő:
70 cm (2,3 ft.) –
60 cm (2,0 ft.)
Hátsó sarokérzékelő:
50 cm (1,6 ft.) –
40 cm (1,3 ft.)
(villog)
Kevesebb mint 35 cm (1,1 ft.)
Hátsó középső érzékelő:
Kevesebb mint 60 cm (2,0 ft.)
Hátsó sarokérzékelő:
Kevesebb mint 40 cm (1,3 ft.)

3244-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az érzékelők működésekor hangjelzés hallható.
nHa a gépjármű előtt vagy mögött egy tárgyat észlel a rendszer
l A hangjelzés felgyorsul, amint a gépjármű tárgyhoz közeledik.
Ha a gépjármű az alábbi távolságokra kerül a tárgytól, a hangje lzés
folyamatossá válik:
• Első sarokérzékelő: Kb. 35 cm (1,1 ft.)
• Hátsó sarokérzékelő : Kb. 40 cm (1,3 ft.)
• Hátsó középső érzékelő: Kb. 60 cm (2,0 ft.)
l Ha egyszerre 2 vagy több tárgyat észlel, a hangjelzésrendszer a
legközelebbi tárgyat jelzi.
Kb. 60 cm (24 in.)
Kb. 150 cm (59 in.)
Az ábra az érzékelők érzékelési
tartományát mutatja. Vegye figye-
lembe, hogy az érzékelők esetleg
nem képesek észlelni a gépjármű-
höz rendkívül közeli tárgyakat.
Az érzékelők érzékelési tartomá-
nya a tárgy alakjától stb. függően
változhat.
Hangjelzés működése és az akadály távolsága
Az érzékelők érzékelési tartománya
1
2

3254-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer akkor működik, ha
lA gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélkü-
li gépjárművek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
l Első sarokérzékelő:
• A sebességváltó kar P-től eltérő helyzetben van.
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kisebb.
l Hátsó sarokérzékelők és hátsó középső érzékelők:
A sebességváltó kar R (hátramenet) helyzetben van.
n Az érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lAz érzékelők érzékelési tartománya a gépjármű lökhárítói körüli területre
korlátozódik.
l A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelési tá volság le-
csökkenhet, vagy az észlelés lehetetlenné válhat.
l Előfordulhat, hogy a tárgyak nem észlelhetők, ha túl közel kerülnek az érzé-
kelőhöz.
l A tárgy észlelése és megjelenítése között lehet némi késés. Még alacsony
sebesség esetén is lehetséges, hogy a tárgy azelőtt kerül az és zlelési tarto-
mányba, hogy a kijelzőn megjelenne és a figyelmeztető hangjelzé s megszó-
lalna.
l Keskeny póznákhoz vagy az érzékelőnél alacsonyabban lévő tárgya khoz
közeledve a rendszer nem mindig érzékeli őket, még akkor sem, ha észlelé-
sük már megtörtént.
l Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem hallja meg a hangjelzést .
n Tárgyak, melyeket a rendszer nem biztos, hogy megfelelően észle l
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli a tárgyat annak alak ja miatt. Külö-
nösen ügyeljen a következő tárgyakra:
l Drótok, kerítések, kötelek stb.
l Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
l Éles-hegyes tárgyak
l Alacsony tárgyak
l Magas tárgyak a gépjármű irányába kiugró felső résszel
l Mozgó tárgyak, például emberek vagy állatok
Előfordulhat, hogy a rendszer bizonyos ruházatot viselő személy eket nem
észlel.
n Helyzetek, amelyekben előfordulha t, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
A gépjármű állapotától és a környezettől függően előfordulhat, hogy az érzé-
kelők kevésbé hatékonyan észlelik a tárgyakat. Az alábbiakban a zon helyze-
tek felsorolása olvasható, amelyek esetén ez előfordulhat.
l Az érzékelőn jég, hó vagy sár van. (Az érzékelők letörlésével megszűnik a
probléma.)

3264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lAz érzékelő befagyott. (A terület kiolvasztása megoldja a problémát.)
Különösen hideg időben, ha az érzékelő befagy, a képernyőn a me gszokot-
tól eltérő kijelzés jelenhet meg, vagy a rendszer nem érzékeli a tárgyakat
l Az érzékelőt valami takarja.
l Rendkívül hepehupás úton, lejtőn, murván vagy füvön
l Ha a gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje, más gépjárművek tolatóradarja vagy egyéb hangos
zajforrás van, amely ultrahanghullámokat bocsát ki
l Valamelyik érzékelőt vízpermet vagy zivatar éri.
l Ha a tárgyak túl közel kerülnek az érintkezőhöz
l Ha egy gyalogos olyan ruhát visel, amely nem veri vissza az ultrahanghullá-
mokat (pl. fodros vagy rakott szoknyát).
l Ha a talajra, a gépjármű haladás i irányára nem merőleges tárgyak, egyenet-
len vagy hullámzó tárgyak vannak az érzékelési tartományban.
l Erős szél fúj.
l Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például ködbe n, hóban
vagy homokviharban.
l Ha a gépjármű és az észlelt tárgy közt egy másik, nem észlelhet ő tárgy ta-
lálható.
l Ha bármilyen tárgy, mint pl. gépjármű, motorkerékpár vagy gyalo gos vág be
a gépjármű elé vagy kerül oda hirtelen a gépjármű oldala mellől .
l Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más behatás hatására megvált ozik.
l Ha olyan eszközöket szerel fel, amelyek akadályozhatják az érzékelő műkö-
dését, például vonószem, lökhárítóvédő (extra szegélycsík stb.) , kerékpár-
tartó vagy hóeke.
l Ha a gépjármű első fele a szállított teher hatására megemelkedi k vagy le-
süllyed.
l Ha nem lehet a gépjárművet stabilan vezetni, például, ha a gépj árművel bal-
eset történt, vagy hibásan működik.
l Ha hóláncot, szükségpótkereket vagy defektjavító készletet hasz nál.
l
Ha az érzékelő vagy a körülötte levő te-
rület nagyon forró vagy hideg