2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

367
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
AUTO LSD∗
A rendszer Pre Runner-en és kétkerékmeghajtás üzemmódban négy-
kerék-meghajtású modelleken használható.
Az AUTO LSD-rendszer bekap-
csolásához röviden nyomja meg
az gombot. Az „AUTO LSD”
visszajelző lámpa és a VSC OFF
(VSC kikapcsolva) visszajelző
lámpa kigyullad. Az gomb is-
mételt megnyomásával kapcsol-
hatja ki a rendszert.
Ha a hajtókerekek pörögnek, ak-
kor a csúszásjelző visszajelző
lámpa villog, azt jelezve, hogy az
AUTO LSD-rendszer szabályozta
a hajtókerekek pörgését.
∗: Felszereltségtől függően
Az AUTO LSD-rendszer segíti a tapadást a kipörgésgátló rend-
szer használatával a motorteljesítmény és a fékezés vezérlése
érdekében, ha az egyik hajtók erék pörögni kezd. A rendszert
csak akkor használja, ha az egyik hajtókerék árokban vagy dur-
va felületen pörög.
A rendszer működtetése
Ha az AUTO LSD-rendszer működésben van

3684-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a motort leállította , majd újraindította
Az AUTO LSD-rendszer és a visszajelzők automatikusan kikapcsolnak.
n A VSC-rendszer gépjárműsebességhez kötött újraaktiválása
Ha az AUTO LSD-rendszert bekapcsolta, akkor a VSC- és TRC-rends zer au-
tomatikusan bekapcsolódik, ha a gépjármű sebessége növekszik.
n Ha a fékrendszer túlmelegszik
A rendszer abbahagyja a működést, és hangjelzés figyelmezteti a vezetőt.
Ekkor az „AUTO LSD” visszajelző villogni kezd, és a „TRC turned off” (TRC
kikapcsolva) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kije lzőn. Bizton-
ságos helyen álljon meg a gépjárművel. (A normál vezetés tovább ra is lehet-
séges.) A rendszer automatikusan visszaáll rövid idő múlva.
VIGYÁZAT!
n A baleseteket megelőzendő
Ennek elmulasztása esetén sokkal nagyobb kormányzási erőre és ó vato-
sabb kanyarodási szabályozásra lesz szükség.
l Csak akkor használja az AUTO LSD-rendszert, ha az egyik hajtóke rék
árokban vagy durva felületen pörög.
l Ne vezessen az AUTO LSD-rendszer folyamatosan bekapcsolt állapo tá-
ban.
FIGYELEM
n Vezetés közbeni aktválás
Ne aktiválja az AUTO LSD-rendszert, ha a kerék csúszik. Aktivál ás előtt
szüntesse meg a csúszást, illetve a kipörgést.

369
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
DPF (dízel-részecskeszűrő ) rendszer∗
∗: Felszereltségtől függően
Amikor a szűrő által összegyűjtö tt lerakódás elér egy előre meg-
határozott mennyiséget, automatikus regenerációra kerül sor.
VIGYÁZAT!
n Regeneráció közben
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ennek elmulasztása a kipufogócső és a kipufogógázok okozta égési sérülé-
sekhez vezethet, vagy tüzet okozhat.
lNe hajtson végre regenerációt zárt térben, pl. garázsban.
l Regeneráció alatt ne érintse meg a kipufogócsövet, és ne nyúljo n bele a
kiáramló kipufogógázba.
FIGYELEM
n A DPF-rendszer meghibásodásának megelőzése érdekében
lNe közlekedjen hosszú ideig tovább, ha a „DPF full Visit your d ealer” (A
DPF megtelt, keresse fel márkak ereskedését) DPF-rendszer figyel mez-
tető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, és hangjelzés
szólal meg (hibajelző lámpa gyullad ki)
l Ne használjon az előírttól eltérő típusú üzemanyagot
l Ne használjon a javasolt típusútól eltérő motorolajat
l Ne módosítsa a kipufogócsövet
lNe állítsa meg a gépjárművét olyan he-
lyen, ahol gyúlékony anyagok (pl. szá-
raz fű) vannak a kipufogócső közelé-
ben.
l Győződjön meg arról, hogy nincsenek-e
emberek a kipufogócső közelében.

3704-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
uRegeneráció
lNormál vezetés közben a szűrő automatikusan regenerálódik
néhány száz kilométerenként. Re generáció közben a DPF-rend-
szer „DPF regeneration in progress” (DPF-regeneráció folyamat-
ban) figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn.
l Ha a felhalmozódott lerakódás mennyisége elér egy bizonyos
szintet, regeneráció hajtható végre. ( →371. o.)
*: Az eltérés az időjárásnak, a menetfeltételeknek stb. megfelelő
uRendszerjellemzők
A DPF-rendszer jellemzői a következők:
l Az alapjárati fordulatszám regeneráció alatt növekszik
l A kipufogógáz szaga eltér a szok ványos dízelmotoros gépjármű-
veknél megszokottól
l Fehér füst jöhet a kipufogócsőből a regeneráció során. Ez azon-
ban nem jelent meghibásodást.
A DPF-rendszerben felhalmozódot t lerakódás mennyisége a több-
funkciós információs k ijelzőn ellenőrizhető.
A DPF-lerakódás állapota megjelenik, ha a DPF-rendszer kapcsoló t meg-
nyomja, vagy ha a figyelmeztető üzenet megjelenik. Használja a kijelzett
DPF-lerakódást referenciaértékként.
Alacsony
Megtelt
DPF-lerakódás állapota
1
2

3714-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lHa a „DPF full See owner’s manual ” (A DPF megtelt, lásd a kezelé-
si útmutatót) DPF-rendszer fig yelmeztető üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, a regenerációhoz kövesse az
alábbi eljárást.
A szűrő regenerálásakor a gépjármű vezetése közben
A szűrő regenerálásához az alábbi vezetési módszerek ajánlottak.
*1
• Folyamatos haladás (például mi ntegy 60 km/h [37 mph] sebesség-
gel 20–30 percig).
• A rövid utazások kerülése vagy folyamatos haladás (a motor jár a-
tása hosszabb ideig).
Ellenőrizze, hogy a motor felmelegedett-e, mielőtt vezeti a gép járművet a
szűrő regenerálása céljából. Ha a motor hideg, alacsony sebessé gfokozat-
ban, magas fordulatszámon haladva melegítse fel a motort.
*2
A regeneráció befejeződése után a figyelmeztető üzenet eltűnik a több-
funkciós információs kijelzőn. Azonban a vezetési körülményektő l függő-
en, mint például nagy forgalom, a felhalmozódott lerakódás menn yisége
megnő, és előfordulhat, hogy a figyelmeztető üzenet nem tűnik e l a több-
funkciós információs kijelzőről. Ha a figyelmeztető üzenet nem tűnik el a
többfunkciós információs kijelzőn vezetés után, nyomja meg a DPF-rend-
szer kapcsolót a szűrő kézi vezérlésű regenerálásához.
Előfordulhat, hogy a regenerálás vezetés közben 4000 m (13124 f t.) ten-
gerszint feletti magasság felett nem hajtható végre.
*1: Vezetéskor fordítson megfelelő figyelmet az időjárásra, útvisz onyokra,
terep- és forgalmi viszonyokra, és vezessen a közlekedési szabá lyok-
nak megfelelően.
*2: A körülményektől függően előfordulhat, hogy alacsonyabb sebess égfo-
kozatba kell kapcsolnia, amíg a motor el nem éri a 3000 fordula t/perc
fordulatszámot. Ha alacsony a motorhűtőfolyadék-hőmérséklet vag y a
kipufogógáz-hőmérséklet, a regeneráció hosszú időt vehet igényb e,
vagy egyáltalán nem lehetséges.
Figyelmeztetés a DPF-r endszer meghibásodására

3724-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A szűrőnek a DPF-rendszer kapcsoló megnyomása általi regenerá-
lásakor
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességváltó kart P (automata sebességváltó) vagy N
helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó) és erősen működtesse
a rögzítőféket.
Ne állítsa le a motort.
Győződjön meg arról is, hogy nincsenek-e gyúlékony anyagok a ki pufogó-
cső közelében. ( →369. o.)
Ellenőrizze, hogy a motor felmelegedett-e. Ha a motor hideg, me legítse fel
a gázpedál lenyomásával.
*1
Nyomja meg a DPF-re ndszer kapcsolót.
Az illusztráción jelzett DPF-rend-
szer figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn, és a motor alapjárati fordu-
latszáma megemelkedik.
A regeneráció mintegy 15–40 per-
cet vesz igénybe.
*2
Amikor a DPF-rendszer figyelmezte tő üzenet eltűnik a többfunkciós
információs kijelzőn, az alapjárati fordulatszám már visszatért a nor-
mál szintre.
Előfordulhat, hogy a DPF-rendszer kapcsoló 4000 m (13123 ft.) ten-
gerszint feletti magas ság felett nem működik.
*1: A körülményektől függően előfordulhat, hogy le kell nyomnia a gázpe-
dált, amíg a motor el nem éri a 3000 fordulat/perc fordulatszám ot. Ha
alacsony a motorhűtőfolyadék-hőmérséklet vagy a kipufogógáz-hőm ér-
séklet, a regeneráció hosszú időt vehet igénybe vagy egyáltalán nem
lehetséges.
*2: A regenerációhoz szükséges idő a külső hőmérséklettől függően eltér-
het. Illetve ha a motor fordulatszáma még 10 perccel a DPF-rend szer
kapcsoló megnyomása után is 2000 fordulat/perc körül van, a kip ufogó-
gáz-hőmérséklet alacsony lehet. Ebben az esetben nyomja le a gá zpe-
dált, hogy a motor fordulatszáma egy ideig kb. 3000 fordulat/pe rc
legyen.
Ha lenyomja a gázpedált, a regeneráció leáll. Ebben az esetben kezdje
újra a regenerációt.
1
2
3

3734-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lHa a „DPF full Manual regeneration required See owner’s manual”
(DPF megtelt. Kézi vezérlésű regenerálás szükséges. Tekintse
meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, nyomja meg a DPF -rendszer kapcsolót a szűrő re-
generálásához. ( →371. o.)
l Ha a „DPF full Visit your dealer” (DPF megtelt. Keresse fel már ka-
kereskedőjét) DPF-rendszer figy elmeztető üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn , és hangjelzés szólal meg (hiba-
jelző lámpa gyullad ki), azonnal ellenőriztesse a gépjárművet bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható sz akemberrel.,
nRegeneráció a DPF-rendszer kapcsolóval
lA DPF-rendszer kapcsoló megnyomása után a gázpedál vagy a tenge ly-
kapcsoló-pedál (kézi kapcsolású sebességváltó) lenyomása leállí tja a rege-
nerációt. Ha a regeneráció leállt, minél hamarabb indítsa újra.
l A regeneráció befejezése után pörgesse fel a motort több alkalo mmal, hogy
kitisztítsa a kipufogórendszert.
n DPF-rendszer figyelmeztetés
A következő menetfeltételek mellett a DPF-rendszer figyelmeztető üzenet a
szokásosnál korábban megjelenhet.
*
lHa csak alacsony (pl. 20 km/h [12 mph] vagy az alatti) sebességgel közle-
kedik.
l Ha a motort gyakran indítja be és állítja le (ha a motort nem hagyja alkal-
manként 10 percnél tovább járni).
*: Az eltérés az időjárásnak, a menetfeltételeknek stb. megfelelő
FIGYELEM
n Ha a hibajelző lámpa kigyullad (figyelmeztető hangjelzés)
A hibajelző lámpa kigyullad, ha tovább közlekedik, miközben DPF -rendszer
figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn. Eb-
ben az esetben a gépjármű károsodhat, vagy baleset történhet. A zonnal el-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.

3744-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok
lA külső hőmérsékletnek megfele lő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor-hűtőfolyadék
• Ablakmosó-folyadék
l Szerelővel ellenőriztesse az akkumulátor állapotát.
l Szereljen fel négy téli gumiabroncsot, vagy vásároljon a hátsó gu-
miabroncsokra hóláncot.
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumiabroncs azonos méretű és márkáj ú-e, és
a hólánc a gumiabroncsméretnek megfelelő-e.
Hajtsa végre a következő műveleteket a vezetési feltételeknek m egfe-
lelően:
l Ne próbálja erővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az abla ktör-
lőt, ha be van fagyva. A jég m egolvasztásához öntsön meleg vize t
az érintett területre. A vize t azonnal törölje le, nehogy megfa gyjon.
l A légkondicionáló rendszer ventilá torának megfelelő működése ér-
dekében távolítsa el a szélvédő előtti szellőzőkről a felgyülem lett
havat.
l Ellenőrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a külső világítóte ste-
ken, a gépjármű tetején, az alvá zon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
l Ütögesse le a havat vagy sara t cipői talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járműbe.
Télen, elindulás előtt hajtsa végre a szükséges előkészületeket
és ellenőrzéseket. Gépjárművét m indig az adott időjárási viszo-
nyoknak megfelelően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt