2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

191
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ........... 192
Rakomány és csomagok ... 205
Utánfutó vontatása (vontatókészlet nélkül) ..... 206
Utánfutó vontatása (vontatókészlettel) ........... 207
4-2. Vezetés Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens
nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)........ 220
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 223
Automata sebességváltó ... 231
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 239
Irányjelző-kapcsolókar ....... 246
Rögzítőfék ......................... 247
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 248
Ködlámpakapcsoló ............ 255
Első ablaktörlő és szélvédőmosó.................. 258 4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ......... 261
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ......... 266
PCS (ütközés előtti rendszer) ......................... 273
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetés kitéréssegéd
funkcióval) ....................... 284
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 295
Radarvezérlésű, adaptív tempomat......................... 301
Tempomat.......................... 317
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............. 321
Négykerékmeghajtás- rendszer........................... 331
Hátsó differenciálzár- rendszer........................... 341
Stop & Start rendszer ........ 345
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 355
Lejtmenetvezérlő rendszer........................... 364
AUTO LSD ......................... 367
DPF (dízel-részecskeszűrő) rendszer........................... 369
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 374

1924-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése
→ 220, 223. o.
Automata sebességváltó
A fékpedált lenyomva t artva kapcsolja a sebességváltó kart D he ly-
zetbe. ( →231. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( →247. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva kapcsolja a sebességváltó kart
1-es fokozatba.
( → 239. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( →247. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel egyidej ű-
leg finoman nyomja le a gázpedált a gépjármű gyorsításához.
Automata sebességváltó
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a se besség-
váltó kart P vagy N helyzetbe. ( →231. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kar t N hely-
zetbe. ( →239. o.)
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A motor beindítása
Ve z e t é s
Megállás
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2

1934-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Automata sebességváltó
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket (→ 247. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe
( → 231. o.).
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált leny omva nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe. (→239. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart helyzettől függően 1. vagy
hátrameneti fokozatba.
Működtesse a rögzítőféket. ( →247. o.)
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Parkolás
1
2
3
4
1
2
3
4
5

1944-1. Mielőtt elindul
Automata sebességváltó
Gondoskodjon a rögzítőfék működtetéséről, és kapcsolja a sebes-
ségváltó kart D helyzetbe.
Nyomja le finoman a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Erősen működtetett rögzítőfékkel, a tengel ykapcsoló-pedált telje-
sen lenyomva helyezze a sebessé gváltó kart 1-es sebességfoko-
zatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidejűleg fokozatosan
engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
n Emelkedőn való induláskor (hegym eneti elindulássegítővel felszerelt
gépjárművek)
A hegymeneti elindulássegítő rendszer aktiválódik. ( →355. o.)
n Vezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, be párásod-
hatnak az ablakok, és csúszhat az út.
l Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
l Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiab roncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
n Motorfordulatszám menet köz ben (automata sebességváltó)
A következő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet. Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó auto matikus fel-
kapcsolás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem utal hir telen gyorsu-
lásra.
l A rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
l A gázpedál felengedésekor
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3
1
2
3

1954-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
nA motor teljesítményének korláto zása (Fék-felülbírálási rendszer)
l Ha a gázpedál és a fékpedál azonos időben volt lenyomva, akkor a motor
teljesítményét korlátozhatja.
l Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek A rendszer működése
alatt figyelmeztető lámpa világít. ( →569. o.)
l Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek A re ndszer mű-
ködése közben egy figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkci ós infor-
mációs kijelzőn. ( →577. o.)
n Hirtelen elindulás korlátozása (V ezetés-indítás szabályozás) (automata
sebességváltóval és VSC-rendszerrel felszerelt gépjárművek)
l Ha az alábbi nem szokványos műveleteket végzi, akkor a motor te ljesítmé-
nyét korlátozhatja.
• Ha a váltókart R-ből D-be, D-ből R-be, N-ből R-be, P-ből D-be vagy P-ből
R-be (a D magában foglalja az S-t) kapcsolja, miközben a gázped ált le-
nyomja, figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós informá ciós ki-
jelzőn a rendszer működése közben. Ha figyelmeztető üzenet jele nik
meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el és kö vesse az
utasításokat.
• Ha a gázpedált túlságosan lenyomja, miközben a gépjármű hátram enet-
ben van.
l Ha a vezetés-indítás szabályozás aktív, akkor a gépjárművet neh ézkes le-
het sárból vagy friss hóból kiszabadítani. Ilyen esetben a veze tés-indítás
szabályozás kikapcsolásához hajtsa végre a következő műveleteket, így a
gépjármű képes lesz a sárból vagy friss a hóból kiszabadulni.
• Kapcsolja ki a TRC/A-TRC-rendszert ( →357. o.)
• Fordítsa el az elsőkerék-meghajtás vezérlőkapcsolót L4-be. (fe lszerelt-
ségtől függően) ( →331. o.)
l AUTO LSD-rendszerrel felszerelt gépjárművek: A vezetés-indítás szabályo-
zás nem működik az AUTO LSD bekapcsolt állapota mellett. ( →367. o.)

1964-1. Mielőtt elindul
nAz új Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a köv etkező
óvintézkedéseket:
l Az első 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtelen fékezést.
l Az első 800 km-en (500 mérföldön) (vonóhoroggal):
Ne vontasson utánfutót. ( →207. o.)
l Az első 1000 km-en (600 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne haladjon folyamatosan alacsony fokozatokban.
• Ne vezesse a gépjárművet hosszú ideig állandó sebességgel.
• Kézi kapcsolású sebességváltó esetén ne vezessen túl lassan ma ga-
sabb sebességfokozatban.
n A motor járatása leállítás előtt (csak dízelmotor esetén)
A turbófeltöltő károsodásának megelőzése érdekében járassa a motort alap-
járaton közvetlenül azután, hogy nagy terhelés mellett haladt.
n A gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lévő regisztrációs e lőírásoknak,
és ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja-e sze rezni.
( → 627. o.)
n Környezetbarát vezetés
→128. o.
n Rossz állapotú, sáros utakon való vezetést követően (EURO VI mo del-
lekhez
* 1GD-FTV és 2GD- FTV motorokkal)
Ellenőrizze a karbamid injektor hűtőventilátor hűtőbordáit, és távolítson el
minden idegen anyagot, levelet vagy sarat az útjukból. Ha a fen ti alkatrészek
valamelyike különösen szennyezett, vagy nem biztos abban, hogy állapotuk
megfelelő, vizsgáltassa át gépjárművét hivatalos Toyota márkake reskedés-
ben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
*: Az EURO VI egy károsanyag-kibocsátási szabvány. Amennyiben nem egy-
értelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabványoknak, lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervi zzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
Vezetési körülményekAlapjárati működtetés ideje
Átlagos városi vezetés, vagy nagy sebességű vezetés
(az autópályán megengedett, vagy javasolt sebesség-
gel)Nem szükséges
Meredek hegymenet vagy folyamatos haladás (ver-
senypálya stb.) vagy utánfutó, illetve másik gépjármű
vontatásakor (vonóhoroggal)Megközelítőleg
1 perc

1974-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nElinduláskor
Automata sebességváltóval felszerelt gépjármű esetén mindig tartsa a fék-
pedálon a lábát, ha járó motorral meg kell állnia. Ezzel megelőzheti a gép-
jármű elgurulását.
n Vezetés közben
lNe vezesse a gépjárművet, ha nem tudja, hol található a fék- és a gázpe-
dál, nehogy rossz pedált nyomjon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépj ármű hir-
telen felgyorsul, ami balesetet okozhat.
• Hátramenetben előfordulhat, hogy a teste elfordul, ami nehézsé geket
okozhat a pedálok működtetésében. Győződjön meg arról, hogy meg fe-
lelően működteti-e a pedálokat.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtartás megőrzésére akkor is, ha a gép-
jármű csak kissé mozog. Ez lehetővé teszi a fék- és gázpedál me gfele-
lő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábával nyom- ja le a fékpedált, az vészhelyzetben ronthatja a reakcióidőt, a mi bal-
esethez vezethet.
l Ne haladjon a gépjárművel gyúlékony anyag felett vagy annak köz elében.
A kipufogórendszer és a kipufogógázok rendkívül forróak lehetnek. Ha
bármilyen gyúlékony anyag van a közelben, akkor ezek a forró alkatré-
szek tüzet okozhatnak.
l Normál vezetés során ne állítsa le a motort. A motor menet közb en történő
leállítása nem okozza a kormányzás és a fékezés feletti uralom elveszté-
sét, a rásegítés ezeknél a rendszereknél azonban elvész. Ezálta l nehe-
zebbé válik a kormányzás és a fékezés, ezért ha biztonságosan m egtehe-
ti, minél hamarabb húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjár művel.
Ugyanakkor szükséghelyzetben, például ha a gépjárművet lehetetl en
megállítani a szokásos módon: →555. o.

1984-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nVezetés közben
lMeredek lejtőn lefelé vezetve a biztonságos sebesség megtartásá hoz
használja a motorféket (alacsonyabb sebességfokozatba váltás).
A fékek folyamatos használata folytán a fékek túlmelegedhetnek, és ezál-
tal kevésbé lesz hatékony a fékezés. ( →232. o.)
l Menet közben ne módosítsa a kormánykerék, az ülés, a belső vagy a kül-
ső visszapillantó tükrök helyzetét.
Ilyenkor elvesztheti uralmát a gépjármű felett.
l Mindig ellenőrizze, hogy a gépjárműben lévők karja, feje vagy m ás testré-
sze nincs-e a gépjárművön kívül.
l Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél a te ngely-
kapcsoló károsodásának megelőzése érdekében tartsa be a következő ta-
nácsokat.
• Ne tartsa hosszabb ideig félig lenyomott állapotban a tengelyk apcsolót,
hacsak nem szükséges.
• Ne tartsa félig, vagy részlegesen lenyomva a tengelykapcsoló-p edált a
gépjárműsebesség szabályozásához, mint például alacsony sebessé g-
gel történő vezetéskor, vagy a gépjármű emelkedőn történő megtartá-
sához stb.
• Ne nyomja le a fékpedált, ha a tengelykapcsoló-pedált félig va gy részle-
gesen lenyomva tartja.
Ezzel nemcsak a tengelykapcsoló kopása gyorsulhat fel, de a ten gelykap-
csoló károsodhat is, sőt halálos balesetet, pl. a gépjármű kigy ulladását
okozhatja.
n Csúszós útfelületen haladva
lHirtelen fékezés, gyorsítás vagy kormánymozdulat hatására előfo rdulhat,
hogy csökken a gumiabroncsok tapadása, és elveszítheti a gépjár mű fe-
letti uralmat.
l A hirtelen gyorsulás, a sebességváltás okozta motorfékezés vagy a motor-
fordulatszám változása a gépjármű megcsúszását okozhatja.
l Ha pocsolyán haladt keresztül, akkor nyomja le enyhén a fékpedá lt, hogy
biztosítsa a fékek megfelelő működését. Előfordulhat, hogy a fé kek ned-
ves betétekkel nem működnek megfelelően. Ha a fékek csak az egy ik ol-
dalon nedvesek, és nem működnek megfelelően, akkor kedvezőtlenü l be-
folyásolhatják a kormányzást.