2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

3835-2. Az audiorendszer használata
5
Audiorendszer
Forgassa a gombot a kívánt hangszínösszetevőnek megfelelő
állásba.
A „BASS” (mély hang), „TREBLE” (magas hang), „FADER” (első/háts ó
hangerőarány), „BALANCE” (bal/jobb oldali hangerőarány) vagy az
„ASL” (automatikus hangszintszabályozás) összetevők közül válas zt-
hat.
Nyomja meg a gombot.
nA hangminőség beállítása
A „TUNE•SELECT” (hangolás/kivál asztás) gomb forgatásával állít-
hatja be a szintet.
*1: A hangminőség egyedileg állítható be az összes audio-üzemmódba n.
*2: A 2 hangszórós rendszerrel felszerelt gépjárművek esetében a lejátszás
elnémul, ha a hangerőarányt hátul a maximális értékre állítja.
Nyomja meg a vezérlőgombot vagy a (BACK) (vissza) gombot
a hangbeállítás menübe történő visszalépéshez.
nAz automatikus hangszint-s zabályozás (ASL) beállítása
Az ASL kiválasztásakor forgassa a „TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombot az ASL érték beállításához.
„LOW” (alacsony), „MID” (közepes ), „HIGH” (magas), vagy „OFF”
(ki) lehetőségek kö zül választhat.
Az ASL a gépjármű sebességének megfelelően, automatikusan állít ja
be a hangerőt és a hangszínt.
Nyomja meg a forgatógombot v agy a (BACK) (vissza) gombot
a hangbeállítás menübe történő visszalépéshez.
4
5
Hangszín- összetevőÜzemmód kijelzésSzintBalra forgatásJobbra forgatás
Mély*1„BASS”
(basszus)-5 – 5
AlacsonyMagas
Magas*1„TREBLE”
(magas hang)-5 – 5
Első/hátsó hangerő elosztása*2„FADER” R7–F7Hátra kapcsolElőre kapcsol
Bal/jobb oldali
hangerő
elosztása„BALANCE”
(hangerő-elosztás)L7–R7Balra kapcsolJobbra kapcsol

3845-3. Rádió használata
Rádió működése
Némítás
Frekvencia keresése
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
Megnyomás: AF/régiókód/TA üzemmód beállítás
Elforgatás: A frekvencia beállítása/az állomáslista kiválasztás a (csak FM
üzemmód)
Az állomáslista megjeleníté se (csak FM mód esetén)
Állomásválasztó gombok
AM/FM üzemmód gombja
„POWER VOLUME” (bekapcsolás/hangerő) gomb
Megnyomás: Az audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
A kívánt állomás kiválasztásához forgassa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválas ztás) gombot vagy nyomja meg a „SEEK >” (kere-
sés) vagy a „< TRACK” (műsorszám) gombot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik állomásválasztó gombot , amelyre az állomást szeretné beprogramozni, amíg sípszót
nem hall.
Nyomja meg a „MODE” gombot, amíg az AM vagy FM üzemmód
meg nem jelenik a kijelzőn.
Állomások beprogramozása
1
2
3
4
5
6
7
1
2

3855-3. Rádió használata
5
Audiorendszer
nÁllomáslista frissítéseNyomja meg a (LIST) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg az (UPDATE) (friss ítés) gombot a lista frissíté-
séhez.
Az „Updating” (frissítés) felirat látható, mialatt a keresés fo lyamatban
van, majd sípszó hallható a keresést követően, azután megjeleni k a
fogható állomások listája a kijelzőn.
A frissítési folyamat megszakításához nyomja meg a (BACK)
(vissza) gombot.
n
Állomás kiválasztása az állomáslistából
Nyomja meg a (LIST) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Állomás kiválasztásához forgassa el a „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a (BACK)
(vissza) gombot.
Állomás behangolásához nyomja meg a forgatógombot.
Ez a funkció lehetővé teszi rádi ója számára az állomásvételt.
nAdott hálózat állomásainak hallgatása
Nyomja meg a „TUNE•SELECT” (h angolás/kiválasztás) gombot.
Forgassa a gombot „RADIO” állásba, és nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot a kívánt h angszínösszetevőnek megfelelő
állásba. „FM AF” vagy „Re gion code” (régiókód).
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az „OFF”
(kikapcsolás) kiválasztásához.
FM AF ON (bekapcsolva) mód:
Az adott hálózaton belüli, jó vé teli minőségű állomást választ ki.
Régiókód ON (bekapcsolva) üzemmód:
Az adott hálózaton belül ugyanazt a műsort sugárzó állomások
közül jó vételi minőségűt választ ki.
Az állomáslista használata
RDS (rádiós adatrendszer)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3865-3. Rádió használata
nKözlekedési információkNyomja meg a „TUNE•SELECT” (h angolás/kiválasztás) gombot.
Forgassa a gombot „RADIO” állásba, és nyomja meg a gombot.
Fordítsa el a gombot „FM TA” módba.
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az „OFF”
(kikapcsolás) kiválasztásához.
TP mód: A rendszer automatikusan a közlekedési információra
kapcsol, ha ilyen jelet s ugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az előző állomás ra.
TA üzemmód: A rendszer automatikusan a közlekedési informá-
cióra kapcsol, ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható. FM üzem-
módokban az audiorendszer elnémul, csak a közlekedési
információk hallhatók.
A közlekedési információk közvetítése után visszaáll az előző ü zem-
módra.
n EON (továbbfejlesztett egyéb hálózat) rendszer (közlekedési hír ek funk-
ció)
Ha az (EON-adattal rendelkező) RDS-állomás, amelyet éppen hallg at, nem
közvetít közlekedési információs programot, és a rádió TA (közl ekedési hírek)
üzemmódban van, akkor a rádió automatikusan a következő, közlek edési in-
formációt sugárzó EON AF-állomás programjára vált át.
n Vételi érzékenység
lA tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti az antenna folyama tosan változó
helyzete, a jelerősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a vonatok, jel-
adók stb.
l A rádióantenna a tetőre szerelve található. Az antenna az aljza táról lecsa-
varható.
FIGYELEM
n Károsodásának megelőzése érdekében a következő esetekben távo-
lítsa el az antennát
lAz antenna elérné a garázs plafonját.
l Ponyvát tesz a tetőre.
l Automata autómosóban.
l Minden egyéb olyan esetben, amikor fennáll a környező tárgyakka l való
érintkezés veszélye.
1
2
3
4

387
5
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
Audiorendszer
CD-lejátszó m űködtetése
Szüneteltetés/lejátszás
Műsorszám kiválasztása, gyors el őre- vagy visszafelé léptetése
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
Műsorszám/fájl kiválasztása
Szöveges üzenet megjelenítése
Műsorszám/mappalista megjelenítése
Válasszon ki egy mappát (csak MP3-/WMA/AAC-lemezek esetén)
Ismételt lejátszás
Audioforrás váltása/lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sorrendben vagy vissza gomb
„POWER VOLUME” (bekapcsolás/hangerő) gomb
Megnyomás: Az audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
Lemez kivétele
Tegyen be egy lemezt.
Helyezzen be egy lemezt, vag y nyomja meg a „MODE” gombot
(ha a CD-t már behelyezte) a CD lejátszásához.
CD vagy MP3-/WMA-/AAC-lemez betöltése
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3885-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
Nyomja meg a lemezkiadás gombot és vegye ki a lemezt.
nMűsorszám kiválasztása
Forgassa el a „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombot,
vagy nyomja meg a „SEEK >” vag y „< TRACK” (keresés/léptetés)
gombot, a felfelé vagy lefelé lépegetéshez, amíg a kívánt műsor -
szám száma meg nem jelenik.
nMűsorszám kiválasztása műsorszámlistából
Nyomja meg a (LIST) gombot.
A műsorszámok listája megjelenik.
Műsorszám kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a (BACK)
(vissza) gombot.
n
Műsorszámok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „SEEK >” vagy a „< TRACK” (ke-
resés/léptetés) gombot, amíg sípszót nem hall.
nLejátszás véletlenszerű sorrendben
Nyomja meg az (RDM) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét az (RDM) (véletlenszerű)
gombot.
n
Ismételt lejátszás
Nyomja meg a (RPT) (ismételt lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét az (RPT) gombot.
n
Képernyőváltás
Nyomja meg a (TEXT) gombot a CD címének megjelenítéséhez
vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak rendelkezésre, megjeleni k a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a (TEXT) (szöveg) gombot a fenn-
maradó szövegrészek megjelenítéséhez.
CD, vagy MP3-/WMA-/AAC-lemez kiadása
CD-lejátszó használata
1
2

3895-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nMappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a ( () (mappa>) gombot.
nMappa és fájl kiválasztá sa a mappák listájáról
Nyomja meg a (LIST) gombot.
A mappák listája megjelenik.
Mappa és fájl kiválasztá sához forgassa el és nyomja meg a gombo t.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a (BACK)
(vissza) gombot.
n
Visszatérés az első mappához
Nyomja meg, és tartsa lenyom va a ( bot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nFájl kiválasztása
A kívánt fájl kiválasztásához forgassa el a „TUNE•SELECT” (han-
golás/kiválasztás) gombot, vagy nyomja meg a „SEEK >” vagy „<
TRACK” (keresés/léptetés) gombot a felfelé vagy lefelé lépegeté s-
hez a kívánt fájl kiválasztásához.
nFájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „SEEK >” vagy a „< TRACK” (ke-
resés/léptetés) gombot, amíg sípszót nem hall.
nLejátszás véletlenszerű sorrendben
Az (RDM) gomb megnyomásával a következő sorrendben vált-
hat a módok között: Véletlenszerű kiválasztás mappából →Véletlen-
szerű kiválasztás lemezről →Kikapcsolás
nIsmételt lejátszás
Az (RPT) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat a
módok között: Fájl ismétlése
→Mappa ismétlése*→Kikapcsolva.
*: Elérhető, kivéve ha az „RDM” (lejátszás véletlenszerű sorrendb en) van
kiválasztva
n
Kijelzőváltás
Nyomja meg a (TEXT) (szöveg) gombot az album címének
megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak rendelkezésre, megjeleni k a
szimbólum.
MP3-/WMA-/AAC-lemez lejátszása
1
2

3905-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a (TEXT) (szöveg) gombot a fenn-
maradó szövegrészek megjelenítéséhez.
nKijelző
A rögzített tartalomtól függően előfordulhat, hogy a karakterek nem megfele-
lően vagy egyáltalán nem jelennek meg.
n Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye
meg a szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a p roblémát,
vigye a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szerviz-
be vagy más, megbízható szakemberhez.
n Használható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételek formátumától és a lemez jellemzőitől függően, ille tve karcolások,
szennyeződések vagy meghibásodások miatt előfordulhat, hogy a l ejátszás
nem lehetséges.
Előfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem játszhatók le megfele lően.
n CD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felme rülő prob-
léma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
n Ha a CD hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben m aradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelelően lejá tszani.
ÜzenetOk/korrekciós eljárás
„CD CHECK” (CD ellenőrzés)Lehet, hogy a lemez szennyezett, megsérült vagy
fordítva lett behelyezve. Tisztítsa meg a lemezt,
vagy helyezze be megfelelően.
„ERROR 3” (3-as hiba)Hiba van a rendszer belső szerkezetében.
Vegye ki a lemezt.
„ERROR 4” (4-es hiba)Túláram miatt bekövetkezett hibát jelez.
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
„WAIT” (várjon)
A működés leállt a lejátszó belsejében uralkodó
magas hőmérséklet miatt. Várjon kis ideig, majd
nyomja meg a „MODE” gombot. Ha a CD továbbra
sem játszható le, lépjen kapcsolatba bármely hiva-
talos Toyota viszonteladóval, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
„NO SUPPORT” (nem támo-
gatott)Azt jelenti, hogy a CD-n nem található MP3-/WMA-/
AAC-fájl.