2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

2634-4. Tankolás
4
Vezetés
n„A” típusAz üzemanyag-betöltőnyílás
fedél kinyitásához húzza fel a
nyitókart.
Az eltávolításhoz lass an fordítsa el a zárósapkát, majd akassza
az üzemanyag-betöltőnyílás ajtajának hátuljára.
FIGYELEM
n Tankolás
lÜgyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag olyan károsodást okozhat, mint például a ká rosa-
nyagkibocsátás-szabályozórendszer rendellenes működése vagy az
üzemanyagrendszer károsodása, illetve a gépjármű fényezett felü lete is
megsérülhet.
l DPF-rendszerrel felszerelt gépjárművek:
A meghatározott üzemanyagot használja. Ha a meghatározott üzem-
anyagtól eltérő üzemanyagot használ, a szűrő regenerálása alatt a kipufo-
gócső folyamatosan fehér füstöt bocsáthat ki. ( →369. o.)
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
1
2
Sárvédő-szélesítés nélkülSárvédő-szélesítéssel

2644-4. Tankolás
n„B” típusAz üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka nyitásához he-
lyezze be a kulcsot, és fordít-
sa el az óramutató járásával
ellentétes irányba.
Óvatosan csavarja le az
üzemanyag-betöltőnyílás zá-
rósapkát.
Ne tartsa és fordítsa el a kul-
csot.
n
„A” típus
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapkát a jól hallható kattanásig.
Miután elengedi, a zárósapka
enyhén elfordul visszafelé.
1
2
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka lezárása

2654-4. Tankolás
4
Vezetés
n„B” típusAz üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka visszacsavarása
Figyeljen arra, hogy az üzem-
anyag-betöltőnyílás zárósapkát
nyíllal felfelé helyezze fel, és
lassan csavarja vissza.
Az üzemanyagsapka elfordítá-
sakor ne fogja és ne fordítsa el a
kulcsot.
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka lezárása
Az üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapkába behelyezett kulcsot for-
dítsa az óramutató járásával meg-
egyező irányba.
Nyíl
1
2
VIGYÁZAT!
nAz üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárműhöz gyártott, eredeti Toyota üzemany ag-betöl-
tőnyílás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy
egyéb súlyos vagy halálos sérülést okozó baleset történhet.

2664-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense∗
uPCS (ütközés előtti rendszer)
→273. o.
uLDA (sávelhagyásra figyelmeztetés kitéréssegéd funkcióval)
→284. o.
uRSA (útjelzés-asszisztens)∗
→295. o.
uRadarvezérlésű, adaptív tempomat
→301. o.
∗: Felszereltségtől függően
A Toyota Safety Sense a következő vezetéssegítő rendszerekből
áll, melyek a biztonságos és kényelmes vezetést szolgálják:
Vezetéssegítő rendszer
VIGYÁZAT!
nToyota Safety Sense
A Toyota Safety Sense tervezésekor feltételezték, hogy a vezető biztonsá-
gosan vezet, és így ez a rendszer segít csökkenteni az esetlege s ütközés
hatását az utasokra és a gépjárműre, illetve segíti a vezetőt normális veze-
tési körülmények között.
Mivel a rendszer által nyújtott felismerés pontosságának és az irányítási tel-
jesítménynek vannak korlátai, ne hagyatkozzon rá túlzott mérték ben. Min-
dig a vezető felelőssége meggyőződni a gépjármű körülötti terül et biztonsá-
gáról, illetve az ő felelőssége a biztonságos vezetés is.

2674-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az elülső hűtőrácson illetve a szélvédőn elhelyezkedő kétféle érzéke-
lő a vezetéssegítő rendszerek m űködéséhez szükséges információ-
kat gyűjti be.
Radarérzékelő
Első kamera
Érzékelők
1
2

2684-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA radarérzékelő hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben lehetséges, hogy a radarérzékelő nem fog megf elelően
működni, ami halálos vagy súlyos sérülést okozó balesethez veze thet.
l Mindig tartsa tisztán a radarérzé kelőt és a radarérzékelő borítását.
l Ne ragasszon vagy rögzítsen matricákat (beleértve az átlátszó matricákat
is) vagy más kiegészítőket a radarérzékelőre, a radarérzékelő borítására
vagy környékére.
l Ne tegye ki a radarérzékelőt és a körülötte levő területet semm ilyen erős
behatásnak.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot vagy a lökhárítót erős ütés éri, el-
lenőriztesse hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben va gy más,
megbízható szakembernél.
l Ne szerelje szét a radarérzékelőt.
l Ne alakítsa át és ne fesse le a radarérzékelőt és a radarérzékelő borítását.
l Az alábbi esetekben a radarérzékelő újrakalibrálása szükséges. A részle-
tekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
• Ha a radarérzékelőt vagy az első hűtőrácsot eltávolították maj d felsze-
relték, vagy kicserélték
• Ha az első lökhárítót kicserélték
Radarérzékelő
Radarérzékelő borítása
Ha a radarérzékelő elejét, vagy a ra-
darérzékelő borításának elejét vagy
hátulját szennyeződés, vízcseppek, hó
stb. borítja, takarítsa le.
A radarérzékelőt és a hűtőrácsot puha
ruhával takarítsa, hogy azok ne sérülje-
nek.1
2

2694-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nAz első kamera hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben lehetséges, hogy az első kamera nem fog megfe lelően
működni, ami halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezet het.
l Mindig tartsa tisztán a szélvédőt.
• Ha a szélvédőt kosz, olajos réteg, vízcseppek, hó stb. borítja , tisztítsa
le.
• Ha a szélvédőn vízlepergető üvegbevonó is található, akkor is szüksé-
ges az ablaktörlő használata, hogy eltávolítsa a vízcseppeket a szélvé-
dő első kamera előtti területéről.
• Ha a szélvédő belső felén található szennyeződés, ahova az els ő ka-
merát beszerelték, keressen fel bármely hivatalos Toyota márkak eres-
kedést, szervizt vagy más, megbízható szakembert.
l Ha az első kamera előtti szélvédő-területet párás, lecsapódó víz vagy jég
borítja, a páramentesítővel tegye szabaddá a felületet. (→435, 443. o.)
l Ha a vízcseppeket nem lehet megfelelően eltávolítani a szélvédő ről az
első kamera előtti területről az ablaktörlőkkel, cserélje ki az ablaktörlőbeté-
tet vagy az ablaktörlőlapátot.
l Ne ragasszon sötétítő üvegfóliát a szélvédőre.
lNe ragasszon matricát, áttetsző matri-
cát vagy más tárgyakat a szélvédő kül-
ső felületére, az első kamera elé (sötétí-
tett terület az ábrán).
A: A szélvédő tetejétől az első kamera
aljától számított kb. 1 cm-ig (0,4 in.)
B: Körülbelül 20 cm-ig (7,9 in.) (Körül-
belül 10 cm-re [4,0 in.] jobbra, illetve
balra az első kamera közepétől)

2704-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lHa a szélvédő megsérült vagy megrepedt, cseréltesse ki.
A szélvédő kicserélését követően az első kamerát újra kell kali brálni. A
részletekért forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
l Ne engedje, hogy folyadék érje az első kamerát.
l Ne engedje, hogy erős fény süssön az első kamerába.
l Ne koszolja össze és ne sértse meg az első kamerát.
A szélvédő belső felének tisztításakor ügyeljen arra, hogy az e lső kamera
lencséje ne érintkezzen az üvegtisztító szerrel. Ne érintse meg a lencsét.
Ha a lencse koszos vagy megsérült, ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
l Óvja az első kamerát az erős ütésektől.
l Ne változtassa meg az első kamera helyzetét vagy beépítési irányát, és
ne távolítsa el.
l Ne szerelje szét az első kamerát.
l A gépjármű egyetlen alkatrészét se alakítsa át az első kamera ( belső
visszapillantó tükör stb.) vagy a tető környékén.
l Ne szereljen semmilyen tartozékot a csomagtértetőre, a hűtőrács ra vagy
az első lökhárítóra, amely akadályozhatná az első kamerát. A ré szletekért
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Ha szörfdeszkát vagy más hosszú tárgyat rögzít a gépjármű tetej ére,
ügyeljen arra, hogy az a tárgy ne akadályozza az első kamerát.
l Ne alakítsa át a fényszórókat vagy más lámpákat.