2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

3034-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA vezetéssegítő rendszerekkel kapcsolatos óvintézkedések
Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, mivel a rendszer által ny újtott segít-
ség mértéke korlátozott. Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel
járó balesetet okozhat.
l A vezető segítése a követési távolság meghatározásában
A radarvezérlésű, adaptív tempomat feladata csupán az, hogy seg ítse a
vezetőt a saját gépjárműve és az előtte haladó gépjármű közötti követési
távolság meghatározásában. Nem olyan szerkezet, amely megengedn é a
gondatlan vagy figyelmetlen vezetést, és nem is olyan rendszer, amely a
vezetőnek rossz látási viszonyok között segítséget tudna nyújta ni.
A vezetőnek még a rendszer használata mellett is teljes figyelmet kell for-
dítania a gépjármű környezetére.
l A vezető segítése a megfelelő követési távolság megítélésében
A radarvezérlésű, adaptív tempomat megállapítja, hogy a vezető saját
gépjárműve és az előtte haladó, bemért gépjármű közötti követés i távol-
ság a megadott tartományon belül van-e. Más típusú helyzetmegít élésre
nem képes. Ezért kiemelten fontos, hogy a vezető éber maradjon, és meg-
határozza, hogy az adott helyzetben fennáll-e a veszély lehetősége vagy
sem.
l A vezető segítése a gépjármű működtetésében
A radarvezérlésű, adaptív tempomat nem tartalmaz olyan funkciót , amely
képes megakadályozni vagy elkerülni az elöl haladó gépjárművel való üt-
közést. Ezért veszély esetén a vezetőnek azonnali és közvetlen irányítást
kell gyakorolnia a gépjármű felett, és helyesen kell reagálnia, ezáltal min-
den érintett biztonságáról gondoskodva.

3044-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nHelyzetek, amelyek nem alkalmasak a radarvezérlésű, adaptív tem po-
mat használatára
Ne használja a radarvezérlésű, adaptív tempomatot a következő h elyzetek-
ben.
Ha nem tartja be ezt az előírást, a sebesség szabályozása nem lesz megfe-
lelő, ami súlyos vagy halálos sérüléssel végződő balesetet okoz hat.
l Gyalogosok, kerékpárosok stb. által használt utakon
l Nagy forgalomban
l Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
l Kanyargós utakon
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőkön vagy hirtelen meredek emelkedőket és lejtőket váltogató
útvonalon
Meredek lejtőn lefelé haladva a gépjárműsebesség túllépheti a b eállított
sebességet.
l Országutak és autópályák bejáratánál
l Ha az időjárási viszonyok akadályozhatják az érzékelők megfelel ő észle-
lését (pl. ködben, hóban, homokviharban, zivatarban stb.)
l Ha eső, hó stb. található a radarérzékelő vagy az első kamera felszínén
l Olyan közlekedési körülmények között, amikor gyakori ismételt g yorsítás
és lassítás szükséges
l Utánfutó vontatása (vonóhoroggal) vagy szükséghelyzeti vontatás esetén
l Ha a közelítésre figyelmeztetés gyakran hallható

3054-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ez az üzemmód radarral észleli a legfeljebb kb. 100 m (328 ft.) távol-
ságban, a gépjármű előtt lévő járműveket, meghatározza az aktuális
követési távolságot, és az alkal mas követési távolság fenntartá sa ér-
dekében beavatkozik. A kívánt köv etési távolság a követési távolság-
beállító kapcsolóval is beállítható.
Hosszú lejtőn lefelé haladva a követési távolság lerövidülhet.
A követési távolság-szabályozás üzemmód használata

3064-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Példa állandó sebességgel való haladásra
Ha nincs Ön előtt másik gépjármű
A gépjármű a vezető által beállított sebességgel halad.
Példa lassításra és követő üzemmódra
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége kisebb, mint a beprog-
ramozott sebesség
Ha a rendszer az Ön gépjárműve előtt másik gépjárművet észlel, automa-
tikusan lelassítja az Ön gépjárművét. Ha nagyobb sebességcsökke ntés
szükséges, a rendszer a fékeket használja a lassításhoz (ilyenk or a fék-
lámpák világítanak). A vezető által megadott követési távolság megtartása
érdekében a rendszer az Ön előtt haladó gépjármű sebességét fig yelembe
véve módosítja a sebességet. Azt megelőzendő, hogy gépjárműve t úl kö-
zel kerüljön az Ön előtt haladó járműhöz, figyelmeztető hangjel zést hall, ha
a rendszer nem tud a kívánt mértékben lassítani.
Ha az irányjelző kapcsolókart működteti és gépjárműve az előzősáv felé
halad, miközben 80 km/h (50 mph) vagy magasabb sebességgel hala d, a
gépjármű jobban gyorsul, hogy segítsen az elhaladó gépjármű elő zésé-
ben.
Elképzelhető, hogy a gépjármű csupán az alapján azonosít egy sá vot elő-
zősávként, hogy a kormány a gépjárműben melyik oldalon helyezkedik el
(balkormányos vagy jobbkormányos gépjármű.) Ha a gépjárművet ol yan
területen vezeti, ahol az előzősáv a megszokottól eltérő oldalo n van, el-
képzelhető, hogy a gépjármű gyorsítani kezd az irányjelző kapcs olókar
előzősávtól eltérő oldalra történő működtetésekor (pl. ha a vez ető általá-
ban olyan területen vezeti a járművet, ahol az előzősáv a jobb oldalon ta-
lálható, de adott esetben olyan úton vezet, ahol az előzősáv a bal oldalon
van, a gépjármű gyorsíthat a jobb oldali irányjelző kapcsolókar működteté-
sekor).
Példa a gyorsításra
Ha már nincs Ön előtt olyan já rmű, amelynek sebessége kisebb,
mint a beállított sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az
állandó sebességű haladásra.
1
2
3

3074-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg az „ON-OFF”
gombot a tempomat bekapcso-
lásához.
A radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat visszajelző kigyullad, és üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn. A tempomat ki-
kapcsolásához ismét nyomja meg
a gombot.
Ha az „ON-OFF” gombot legalább
1,5 másodpercen keresztül nyomva
tartja, a rendszer sebességtartás
üzemmódba kapcsol. (
→311. o.)
Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjár-
művet a gázpedállal a kívánt se-
besség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja le a
kart a sebességérték beállításá-
hoz.
A tempomat „SET” (beállítva)
visszajelző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
A gépjárműsebesség beállítása (követési távolság-szabályozás
üzemmód)
1
2

3084-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lA beállított sebesség módosítása a karral
A beállított sebesség megváltozt atásához működtesse a kart, amí g a
kívánt sebesség meg nem jelenik a kijelzőn.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: A sebesség meg-
változtatásához tolja fel vagy lefelé
a kart, és a kívánt sebességnél en-
gedje el.
Követési távolság-szabályozás üzemmódban a beállított sebesség a
következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti.
Durvabeállítás: Növeli vagy csökkenti a sebességet 5 km/h-s (3, 1 mph)
*1
vagy 5 mph-s (8 km/h)*2 lépésekben, amíg a kart nyomva tartja
Sebességtartás üzemmódban (→311. o.) a beállított sebesség a kö-
vetkezőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti.
Durvabeállítás: A sebesség folyamatosan változik, amíg a kart nyomva
tartja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
l A beállított sebesség növelése a gázpedállal
A gázpedál működtetésével gyor sítson a kívánt sebességre
Nyomja lefelé a kart
A beállított sebesség módosítása
1
2
1
2

3094-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A gomb megnyomásával a köve-
tési távolság a következőképpen
változtatható:Hosszú
Közepes
Rövid
Válassza ki az alábbi táblázatból a kívánt távolságot. A tábláz atban
szereplő távolságértékek 80 km/h (50 mph) sebességgel közlekedő
gépjárműre vonatkoznak. A követési távolság a gépjármű sebesség é-
vel nő/csökken.
A követési távolság megváltoztatása (követési távolság-szabá-
lyozás üzemmód)
Elöl haladó jármű
jele
1
2
3
Követési távolság-beállítások (Követési távolság-szabályozás
üzemmód)
Választható távolságértékekKövetési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)

3104-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességszabá-
lyozást.
A sebességszabályozó funkciót a
fékpedál lenyomásával is kikap-
csolhatja.
A kar felnyomásával a tempo-
mat működése visszakapcsol-
ható, és a gépjárműsebesség
visszaáll a beállított sebesség-
értékre.
Mindazonáltal, a sebesség-szabályozás nem lép újra működésbe, h a a
gépjárműsebesség kb. 25 km/h (16 mph) vagy kevesebb.
Ha a gépjármű túl közel kerül az
Ön előtt haladó járműhöz, és a
tempomat automatikus lassító
funkciója nem elegendő, akkor a
kijelző villogni kezd, és figyelmez-
tető hangjelzés figyelmezteti a ve-
zetőt. Példa lehet erre, amikor va-
laki bevág Ön elé, miközben követ
egy másik gépjárművet. Működ-
tesse a féket, hogy biztosítsa a
megfelelő követési távolságot.
nElőfordulhat, hogy nem kerül sor figyelmeztetésre
Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy nem kerül sor figyelmezt e-
tésre, még rövid követési távolság esetén sem.
l Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége megegyezik az Ön
gépjárművének sebességév el, vagy nagyobb annál
l Ha az Ön előtt haladó jármű sebessége rendkívül alacsony
l Közvetlenül a tempomat sebesség beállítása után
l Ha lenyomja a gázpedált
A sebességszabályozás felfüggesztése és folytatása
1
2
Közelítésre figyelmeztetés (követési távolság-szabályozás
üzemmód)