2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

3915-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nLencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszó ban.
n MP3-, WMA- és AAC-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy szabvány hangtömörítési formátum .
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelítőleg
1/10-ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
Az AAC az Advanced Audio Coding azaz a fejlesztett audiokódolás rövidíté-
se, ami az MPEG2 és MPEG4 formátumoknál használt audiotömörítés i tech-
nológiára utal.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, illetve az ezekkel megírható a dathordo-
zók/rögzíthető formátumok alkalmazhatósága korlátozott.
l MP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-kompatibilis) MPEG1 LAYER3: 32 ⎯320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 ⎯160 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok: sztereo, sztereo hatású (joint stereo), dup- lacsatornás és mono
l WMA-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (csak 2-csatornás lejátszással kompatibi lis)
ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
l AAC-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-kompatibilis) 8-320 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok Egy- és kétcsatornás (dual channel nem támogatott)

3925-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
lKompatibilis adathordozók
Az MP3-, WMA- és AAC-lejátszásra használható média a CD-ROM, az ír-
ható (CD-R) és az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben a CD-ROM, az írható vagy az újra-
írható CD állapotától függően nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen
karcolás vagy ujjlenyomat van, akkor előfordulhat, hogy a leját szás nem le-
hetséges, vagy a lemez ugrani fog.
l Kompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok:
CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet)
UDF (2.01)
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3-, WMA- és
AAC-fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez ta rtozó fájl-
és mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek.
• Könyvtárszintek megengedett száma: 8 szint (a gyökérkönyvtárral együtt)
• A mappa-/fájlnevek megengedett hossza: 32 karakter
• Mappák maximális száma: 192 (a gyökérkönyvtárral együtt)
• Az egy lemezen lévő fájlok megengedett száma: 255
l Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-/AA C-fájl-
ként, melyeknek kiterjesztése .mp3, .wma vagy .m4a.
l Multi-session
Mivel az audiorendszer kompatibilis a többmenetes írási eljárás sal (multi-
session), lejátszhatók az olyan lemezek is, amelyek MP3-, WMA- és AAC-
fájlokat tartalmaznak. Azonban csak az első menetben felírt ada tok játsz-
hatók le.
l ID3-, WMA- és AAC-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis ver. 1.0, 1.1 és ver. 2.2, 2.3
verziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1. 1 verzi-
óktól függ.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsors zám
címének és az előadó, valamint az album nevének rögzítését, épp en úgy,
ahogy az ID3-címkék esetében.
Az AAC-fájlokhoz AAC-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó, valamint az album nevének rögzítését, épp en úgy,
ahogy az ID3-címkék esetében.

3935-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
lMP3, WMA és AAC lejátszása
Ha behelyez egy MP3-, WMA- vagy AAC-fájlokat tartalmazó lemezt, akkor
először lezajlik a lemezen található összes fájl ellenőrzése. A z ellenőrzés
végeztével az első MP3-, WMA- vagy AAC-fájl lejátszása hallható . A fájlel-
lenőrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, hogy ne írjon a le-
mezre MP3-, WMA- vagy AAC-fájlokon kívül más fájlokat és ne hoz zon lét-
re szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3, WMA vagy AAC for-
mátumú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja lej átszani.
l Kiterjesztések
Ha nem MP3-, WMA- vagy AAC-fájlok .mp3, .wma vagy .m4a kiterjesztést
kapnak, akkor a rendszer azokat hibásan, MP3-, WMA- vagy AAC-fájlként
ismeri fel és játssza le. Ez jelentős mértékű interferenciához és a hangszó-
rók károsodásához vezethet.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok stabil hangminőségének elérése érdekében 128 kbp s fix
bitráta és 44,1 kHz mintavételi frekvencia használatát javasolu nk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől fü ggően
nem lehetséges a CD-ROM, az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• Az MP3-, WMA- és AAC-fájlok kódolására ingyenes és egyéb programok
széles választéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástól és a fájlformá-
tumtól függően, a lejátszás elején gyenge hangminőséget vagy za jt ered-
ményezhetnek. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• Ha nem csak MP3-, WMA- vagy AAC-fájlok vannak a lemezen, akkor an-
nak felismerése több időt vehet igénybe, és bizonyos esetekben elkép-
zelhető, hogy egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporat ion be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
• A termék a Microsoft szerzői tulajdonjogát képezi. Ilyen technológia használata, terjesztése, a jelen terméken kívül, a Micro-
soft engedélye nélkül tilos.

3945-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
FIGYELEM
nNem használható lemezek és adapterek
Ne használja az alábbi lemeztípusokat.
Szintén ne használjon 8 cm-es (3 in.) lemezadaptert, kétoldalas lemezt
vagy nyomtatható lemezt.
Azzal kárt tehet a lejátszóban, és/vagy használhatatlanná tehet i a betöltés/
kivétel funkciót.
l 12 cm-től (4,7 in.) eltérő átmérőjű lemezek
l Rossz minőségű és deformálódott lemezek
l Átlátszó vagy áttetsző felületű lemezek
l Olyan lemezek, amelyekre ragasztószalagot, matricát vagy CD-R c ímkét
tapasztottak, vagy amelyről lehúzták a címkét
n Lejátszóval kapcsolatos figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó s úlyos káro-
sodásához vezethet.
l Lemezeken kívül semmit ne tegyen a nyílásba.
l Ne olajozza meg a lejátszót.
l A lemezeket közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
l Soha ne próbálja meg szétszerelni a lejátszó részeit.

395
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
iPod hallgatása
→381. o.
Szüneteltetés/lejátszás
Dal kiválasztása, gyors előre - vagy visszafelé léptetés
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
Megnyomás: Aktuális mappa listájának megjelenítése
Elforgatás: iPod menü/dal kiválasztása
Szöveges üzenet megjelenítése
Jelenlegi lejátszási lista kijelzése
Lejátszási üzemmód megjelenítése
Ismételt lejátszás
Audioforrás váltása/lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sorrendben vagy vissza gomb
„POWER VOLUME” (bekapcsolás/hangerő) gomb
Megnyomás: Az audiorendszer be- vagy kikapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
Ha az iPod-ot csatlakoztatja, a gépjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta t árolt zenét. Nyomja meg a „MODE” gombot,
amíg meg nem jelenik az „iPod” felirat.
iPod csatlakoztatása
Vezérlőpanel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3965-5. Külső eszköz használata
Nyomja meg a (BROWSE) (böngészés) gombot az iPod leját-
szási mód kiválasztásához.
A „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) gomb óramutató járásá-
val megegyező irányba forgatásával a következő sorrendben vált-
hat a lejátszási módok között: „Playlists” (lejátszási listák) →
„Artists” (előadók) → „Albums” (albumok) → „Songs” (dalok) →
„Genres” (műfajok) → „Composers” (szerzők) → „Radio” (rádió) →
„Audiobooks” (hangoskönyvek) → „Podcasts” (podcastok) →
„iTunes U”
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztásához.
nLejátszási módok listája
Lejátszási üzemmód kiválasztása
1
2
3
Lejátszási módElső
válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási
listák)Lejátszási
listák szerintDalok szerint--
„Artists”
(előadók)Előadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint-
„Albums”
(albumok)Albumok
szerintDalok szerint--
„Songs”
(dalok)Dalok szerint---
„Genres”
(műfajok)Műfajok
szerintElőadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint
„Composers”
(szerzők)Szerzők
szerintAlbumok
szerintDalok szerint-
„Radio” (rádió)Állomások---
„Audiobooks”
(hangoskönyv
ek)Hangoskönyv
ek szerintFejezetek
szerint--
„Podcasts”
(podcastok)MűsorokEpizódok
szerint--
„iTunes U”KurzusokEpizódok
szerint--

3975-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nLista kiválasztásaForgassa a „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombot az
első válogatási lis ta megjelenítéséhez.
A kívánt tétel kiválasztásához é s a második válogatási lista meg-
jelenítéséhez nyomja meg a forgatógombot.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt tétel kiválasztásá-
hoz.
Az előző válogatási listához való visszatéréshez nyomja meg a
(BACK) (vissza) gombot.
Nyomja meg a (PLAY)-t a kívánt válogatás lejátszásához, vagy
nyomja meg a forgatógombot, mikor az utolsó hierarchia-válogatá snál
van.
A kívánt dal kiválasztásához forgassa el a „TUNE•SELECT” (hango -
lás/kiválasztás) gombot, vagy nyomja meg a „SEEK >” vagy „<
TRACK” (keresés/léptetés) gombot.
Nyomja meg a (LIST ) (lista) gombot.
A dalok listája megjelenik.
Dal kiválasztásához forgassa el a „TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombot.
A dal lejátszásához nyomja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a (BACK)
(vissza) gombot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „SEEK >” vagy a „< TRACK” (kere -
sés/léptetés) gombot, a míg sípszót nem hall.
Az (RPT) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat
a módok között: Műsorszám ismétlése → Album ismétlése
* → Kikap-
csolva.
*: Az iPod eszközének függvényében elképzelhető, hogy az album ismétlése nem elérhető.
Dalok kiválasztása
Dal kiválasztása a dalok listájáról
Dalok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
1
2
3
1
2
3

3985-5. Külső eszköz használata
Az (RDM) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat
a módok között: Véletlenszerű kiválasztás műsorszámból → Véletlen-
szerű kiválasztás albumból → Kikapcsolva.
Nyomja meg a (TEXT) (szöveg) gombot az album címének megje-
lenítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak rendelkezésre, megjeleni k a
szimbólum.
A további szöveg megjelenítéséhez nyomja meg, és tartsa lenyomv a a
(TEXT) (szöveg) gombot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
n Az iPodról
lA „Made for Apple” szimbólum arra utal, hogy egy kiegészítőt kifejezetten a
szimbólumban jelölt Apple termék(ek)hez történő csatlakoztatásr a
terveztek, fejlesztője pedig tanúsítja, hogy az megfelel az App le
teljesítményi színvonalának.
l Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy a zért, hogy
az a biztonsági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel-e. Kérjük
vegye figyelembe, hogy e tartozék Apple termékkel történő haszn álata
befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
l Az iPhone, iPod, iPod nano és az iPod touch az Apple Inc. USA-ban és más
országokban bejegyzett védjegyei.
n iPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez, és az audioforrást iPod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi
használat során abbahagyta.
l A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az eszköz leválasztása és isméte lt
csatlakoztatása egyes működési hibákat helyrehozhat.
l Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaiva l nem
működtethető. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelős zerveit
kell használni.
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Kijelzőváltás