2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

5117-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA megfelelő nyomás rendkívül fontos a gumiabroncs teljesítményé nek
megőrzése szempontjából
Ügyeljen a megfelelő gumiabroncsnyomásra.
Amennyiben a gumiabroncsok nincsenek megfelelő nyomásra fújva, az
alábbi helyzetek fordulhatnak elő, melyek halálos vagy súlyos s érülést oko-
zó balesetekhez vezethetnek:
l Túlzott kopás
l Egyenlőtlen kopás
l Rossz kormányozhatóság
l Megnövekedett durrdefektveszély a túlmelegedés miatt
l Levegőszivárgás a keréktárcsa és a gumiabroncs között
l Keréktárcsa-deformáció és/vagy gumiabroncs-sérülés
l Vezetés közbeni gumiabroncs károsodás megnövekedett esélye (útb urko-
lati veszélyek, expanziós érintkezések, éles sarkok stb. miatt)
FIGYELEM
n Gumiabroncsnyomás ellenő rzésekor és beállításakor
Mindig tegye vissza a szelepsapkákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a helyén, kosz vagy nedvesség j uthat a
szelepbe, ami levegőszivárgást és keréknyomás-csökkenést okozhat.

5127-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Keréktárcsák
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet kell fordítani arra, hogy az új ke-
réktárcsa ugyanolyan terhelhet őségű, átmérőjű, szélességű és
süllyesztési mélységű
* legyen, mint a korábbi.
Pótkereket beszerezhet bármely h ivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben v agy más, megbízhat ó szakembertől.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a következők használatát:
lEltérő méretű és típusú keréktárcsák
l Használt keréktárcsák
l Behorpadt, majd kiegy engetett keréktárcsák
l Csak Toyota kerékanyákat és az Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kulcsokat használjon.
l Ha javíttatta, megcserélte vagy kicserélte a gumiabroncsokat, a k-
kor 1600 km (1000 mérföld) után ellenőrizze a kerékanyák rögzíté-
sét.
l Hólánc használata esetén vigyázzon, nehogy megsértse az alumí-
nium keréktárcsákat.
l A keréktárcsák kiegyensúlyozásakor csak eredeti Toyota vagy az-
zal egyenértékű kiegyensúlyozó n ehezéket, valamint műanyag-
vagy gumikalapácsot használjon.
Ha a keréktárcsa elgörbült, megrepedt vagy erősen oxidálódott,
cserélje ki. Ha elmulasztja a megrongálódott keréktárcsa kicse-
rélését, a gumiabroncs lecsúszhat a keréktárcsáról, így elveszt -
heti a gépjármű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása
Alumínium keréktárcsákkal kapcsolatos óvintézkedések (felsze-
reltségtől függően)

5137-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nKeréktárcsák cseréjekor
lNe használjon a kezelési útmutatóban ajánlottól eltérő méretű keréktár-
csákat. Ellenkező esetben elvesztheti uralmát a gépjármű felett .
l Soha ne szereljen fel belső tömlőt egy tömlő nélküli kialakítás ú keréktár-
csára. Ezzel súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
n Kerékanyák beszerelésekor
lGondoskodjon a kerékanyák kúpos végükkel befelé történő beszere lésé-
ről. (592. o.) Ha az anyákat kúpos végükkel kifelé szerelik be, a kerék el-
törhet, és menet közben kieshet, ami súlyos vagy akár halálos baleset-
hez vezethet.
l Soha ne olajozza vagy zsírozza meg a kerékcsavarokat és a kerékanyá-
kat.
Az olaj vagy kenőzsír használata a kerékanyák túlzott meghúzásá hoz, a
csavarok vagy a keréktárcsa sérüléséhez vezethet. Továbbá az ol aj vagy
a kenőzsír miatt a kerékanyák kilazulhatnak, és a kerék súlyos vagy akár
halálos balesetet okozva kieshet. Távolítson el minden olajat vagy zsírt a
kerékcsavarokról és a kerékanyákról.
n A sérült keréktárcsák használata tilos
Ne használjon repedt vagy deformálódott keréktárcsákat.
Ha mégis ezt tenné, a gumiabroncsból menet közben elszivároghat a leve-
gő, ami balesetet okozhat.

5147-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Légkondicionáló berendezés szűrő je
Intelligens nyitási és indítórends zer nélküli gépjárművek: Fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: Kap-
csolja ki a motorindító gombot.
Nyissa ki a kesztyűtartót. For-
dítsa el a rögzítőket az ábrán
látható módon.
Húzza ki a rögzítőket.
A légkondicionáló berendezés sz űrőjét a hatékony működés ér-
dekében rendszeresen ki kell cserélni.
A kiszerelés módja
1
2
3

5157-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Húzza ki a lengéscsillapítót (fel-
szereltségtől függően) az ábrán
látható módon, majd vegye ki a
kesztyűtartót.
Vegye le a szűrő burkolatát.
Távolítsa el a légkondicionáló
berendezés szűrőjét, és helyez-
zen be újat.
A szűrőn látható „UP” jelzésnek
felfelé kell néznie.
nKicserélési időszakok
A szűrőt a karbantartási terv szerint ellenőrizze, illetve cserélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges, hogy a cserét ennél gyakrabb an kell el-
végezni. (A karbantartási ütemtervről bővebben a „Toyota szervi zfüzet”-ben
vagy a „Toyota garanciafüzet”-ben olvashat.)
n Ha a szellőzőnyílásokon keresztül beáramló levegő mennyisége je lentős
mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellenőrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.
4
5
6
FIGYELEM
n A légkondicionáló rendszer használata során
Győződjön meg arról, hogy a szűrők a helyükön vannak-e. A légko ndicionáló
rendszer szűrő nélkül való használata a rendszer károsodásához vezethet.

5167-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Távirányító/elektronikus kulcs eleme∗
lLaposfejű csavarhúzó
l Kis laposfejű csavarhúzó
l Lítium elem
Intelligens nyitási és indítórend szer nélküli gépjárművek: CR16 20
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
CR2032
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek
Távolítsa el a burkolatot.
A kulcs sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Távolítsa el az elem fedelét.
∗: Felszereltségtől függően
Ha lemerült az elem, helyezzen be újat.
Ehhez a következőkre lesz szüksége:
Elemcsere
1
2

5177-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Vegye ki a lemerült elemet.
Tegye be az új elemet a „+” pólusá-
val felfelé.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Vegye ki a mechan ikus kulcsot.
Távolítsa el a burkolatot.
A kulcs sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Vegye ki a lemerült elemet.
Tegye be az új elemet a „+” pólusá-
val felfelé.
3
1
2
3

5187-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nLítium elemet használjon
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: CR16 20
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : CR2032
l Elemet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél, illetve elektronikai vagy fénykép ezőgép-
szaküzletben vásárolhat.
l Csak a gyártó által javasolttal azonos típusú vagy azzal egyené rtékű elemet
használjon.
l A használt elemeket a helyi jogszabályoknak megfelelően selejte zze ki.
n Ha a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségtől függ ően) és a távirá-
nyító nem működik megfelelően.
l A működési tartomány csökken.
VIGYÁZAT!
n Akkumulátorra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
l Ne nyelje le az elemet. Ez kém iai égési sérülést okozhat.
l Az elektronikus kulcsban érmeelem vagy gombelem található. Az e lem
lenyelést követően súlyos kémiai égési sérülést okozhat, és aká r 2 órán
belül halálos vagy súlyos sérülést eredményezhet.
l Gyermekektől tartsa távol az új és eltávolított elemeket.
l Ha a fedelet nem lehet teljesen lezárni, ne használja az elektr onikus kul-
csot, rakja olyan helyre, ahol gyermekek nem érhetik el, majd v egye fel a
kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
l Ha véletlenül lenyeli vagy más testrészébe helyezi az elemet, a zonnal
forduljon orvoshoz.
n Az elem felrobbanásának, vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivá rgá-
sának elkerülése érdekében
l Az elemet azonos típusú új elemre cserélje ki. Ha nem megfelelő típusú
elemet használ, az felrobbanhat.
l Ne tegye ki az elemet rendkívül alacsony légnyomásnak, például magas
tengerszint feletti magasságnak vagy rendkívül magas hőmérsékle tnek.
l Ne égesse meg, törje el vagy vágja meg az elemet.