2021 TOYOTA HILUX Kezelési útmutató (in Hungarian)

3754-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
Lassan gyorsítsa a gépjárművet, tartson biztonságos távolságot az
Ön előtt haladó gépjárműtől, és az útviszonyoknak megfelelő, cs ök-
kentett sebessé ggel haladjon.
l Állítsa le a gépjárművet, és tegye a sebességváltó kart P helyz etbe
(automata sebességvál tó) vagy 1. vagy R (hátramenet) fokozatba
(kézi kapcsolású sebességváltó), a rögzítőfék működtetése nélkül.
A rögzítőfék befagyhat. Ilyen es etben nem tudja kiengedni. Ha a
rögzítőfék használata nélkül parko l, ne feledje kiékelni a kerekeket.
Ennek elmulasztása veszélyes le het, mivel a gépjármű váratlanul
elmozdulhat, mely balesethez vezethet.
l Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: Ha a rögzítőf ék
használata nélkül parkol, győződjön meg róla, hogy a sebességvá l-
tó kart nem tudja-e P-től eltérő helyzetbe kapcsolni
*.
*: A sebességváltó kar reteszelődik, ha megpróbálja P-től eltérő helyzetbe
kapcsolni anélkül, hogy lenyomta volna a fékpedált. Ha a sebességváltó
kart P-től eltérő helyzetbe tudja kapcsolni, gond lehet a váltó reteszelő
rendszerrel. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márk akereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Hólánc felszerelésekor megfelelő méretű hóláncot használjon.
Minden gumiabroncsmérethez más méretű hólánc kell.
A hólánc használatára vonatkozó előírások a helytől és az út tí pusától
függően eltérnek. A hólánc felsze relése előtt mindig ellenőrizze a he-
lyi előírásokat.
Vezetés közben
Parkoláskor (télen vagy hideg éghajlaton)
A hólánc kiválasztása
Hólánc használatára vonatkozó előírások

3764-6. Vezetési tanácsok
nA hólánc felszerelése
Hólánc felszerelésekor és eltávolításakor tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket:
lA hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
l A hóláncot a hátsó gumiabroncsokra tegye fel. Ne használjon hóláncot az
első kerekeken.
l Olyan szorosan szerelje fel a hóláncot a hátsó kerekekre, amenn yire csak
lehetséges. Az első 0,5–1,0 km (1/4 – 1/2 mérföld) megtétele ut án újra húz-
za szorosra a láncokat.
l A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szereplő ut asítások
alapján szerelje fel.
VIGYÁZAT!
n Vezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő óv-
intézkedések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és
súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
l Csak megfelelő méretű gumiabroncsokat használjon.
l Tartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
l Ne lépje túl az előírt sebességhatárt vagy az adott téli gumiab roncsra vo-
natkozó sebességhatárt.
l Mindegyik keréktárcsán téli gumiabroncsot használjon, ne csak némelyi-
ken.
n Vezetés hólánccal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, előfordulhat, hogy nem tudja bi ztonságo-
san vezetni a gépjárművet, ami súlyos vagy akár halálos sérülés t eredmé-
nyezhet.
l Ne lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár vagy az
50 km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
l Kerülje az egyenetlen és kátyús útfelületeket.
l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált k i.
l Kanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
művet.
l Ne használja az LDA-t (sávelhagyásra figyelmeztető rendszert ki térésse-
géddel). (felszereltségtől függően)

377
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ....... 378
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata ....................... 379
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ............... 381
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........ 382
5-3. A rádió használata Rádió kezelése .................. 384
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése..... 387
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 395
USB-adattároló eszköz hallgatása ........................ 401
AUX-csatlakozó használata ....................... 407
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 408
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 413
Bluetooth
®
eszköz regisztrálása ........ 414 5-7. „SETUP” (beállítások) menü
„SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata ....................... 415
„SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata ....................... 419
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése .................... 424
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............. 426
Telefonhívás fogadásakor .................... 427
Telefonálás ........................ 428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 430

3785-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok∗
Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
Lásd a „Navigációs és multimédia -rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t
Navigációs vagy multimédia- rendszer nélküli gépjárművek
CD-lejátszó AM-/FM-rádióval
n Mobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak kö zelé-
ben mobiltelefont használnak, akkor előfordulhat, hogy interfer encia hallható
az audiorendszer hangszóróin keresztül.
n Védjegyek és bejegyzett védjegyek
Az audiorendszerre vonatkozó cégnevek és terméknevek az adott c égek
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
∗: Felszereltségtől függően
FIGYELEM
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az audiorendszert a szüksége snél tovább
bekapcsolva.
n Az audiorendszer meghibásodásának elkerülése céljából
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audio -
rendszerre.

379
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
A kor mányba épített audio-vezérlőgombok használata
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növelése/
csökkentése
• Megnyomás és nyomva tartás: Folyamatos hangerőnövelés/-
csökkentés
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Rádióállomás kivá-lasztása a beprogramozott állo-
mások közül
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3/WMA/AAC lemez, iPod, USB vagy Bluetooth® audio mód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall: Mappa vagy al-
bum kiválasztása
„MODE” (mód) kapcsoló
• Megnyomás: Bekapcsolás, az audioforrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Rádió vagy AUX mód: Némítás
CD, MP3/WMA/AAC lemez, iPod, USB vagy Bluetooth
® audio
mód: Az aktuális művelet leállítása.
Az elnémítás vagy a szünetelte tés visszavonásához újra nyomja
meg és tartsa leny omva a kapcsolót.
Egyes audiofunkciók a kormány ba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők.
A kezelés az audio- vagy a navigációs rendszer fajtájától függő-
en változó lehet. A részletekkel kapcsolatban lásd az audiorend -
szerhez vagy a navigációs rendszerhez mellékelt útmutatót.
Audiorendszer nélküli gépjárművek: →470. o.
1
2
3

3805-1. Alapműveletek
nAudioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot, ha az audiorendszer be va n
kapcsolva. Az audioforrás a gomb minden egyes megnyomásakor a k övetke-
zők szerint változik. Ha egy mód nem használható, akkor azt a r endszer át-
ugorja.
AM →FM →CD mód →iPod vagy USB-adattároló →Bluetooth
® audio→AUX
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működteté se so-
rán.

381
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
AUX-bemenet/USB-bemenet
niPod
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az iPodot iPod-kábel
segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.
n
USB-adattároló
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattároló eszközt, ha még nincs bekapcsolv a.
n
Hordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoz tassa a hordozható audioeszközt
AUX-kábel segítségével.
Kapcsolja be a hordozható audiolejátszót, ha még nincs bekapcso lva.
nAUX-csatlakozó
Az AUX-csatlakozó csak hangbemenetet támogat.
Az alább bemutatott módon csatla koztasson iPod-ot, USB-adat-
tárolót vagy hordozható audioleját szót az AUX-/USB-portokhoz.
Nyomja meg a „MODE” gombot az „iPod”, „USB” vagy „AUX”
mód kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó segítségével
VIGYÁZAT!
n Vezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközt, és ne működtesse az eszköz vezérlőg ombjait.

3825-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógomb
Megnyomás: Megjeleníti a
„SETUP” (beállítások) menüt/
Módválasztás
Elforgatás: Megváltoztatja a kö-
vetkező beállításokat
• „Sound Setting” (hangbeállí- tások) →382. o.
• „Radio” (rádió) →384. o.
• „Bluetooth” →415. o.
•„TEL” →419. o.
Nappali üzemmód kapcsoló
Ha bekapcsolja a fényszórókat, akkor a képernyő elhalványul.
A képernyő azonban a nappali üzemmód gomb kiválasztásával nap-
pali üzemmódba (teljes világosság) kapcsolható.
A képernyő bekapcsolt fényszórók mellett addig marad nappali üz emmód-
ban, amíg újra meg nem érinti a nappali üzemmód gombot.
n
A hangminőségi összetevők változtatása Nyomja meg a „TUNE•SELECT” (h angolás/kiválasztás) gombot.
Forgassa el a gombot a „Sound Setting” (hangzás beállítása)
kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot.
A hangminőség, hangerőelosztás és az ASL-paraméterek beállít-
hatók, és a nappali üzemmód kiválasztható.
1
2
Nappali üzemmód
A hangszabályozás f unkció használata
1
2
3