2019 MAZDA MODEL CX-30 Manuel du propriétaire (in French)

Lubrifiant Classification
Huile de différentiel arrière Huile pour engrenage hypoïde longue durée de vie Mazda SG1
Liquide de frein/embraya-
geAvec M HybridLiquide de frein d'origine Mazda ou équiva-
lent
Sans M Hybrid SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
*1 L'huile longue durée de vie pour engrenages Mazda G7 est un produit supérieur pour un faible coût
en carburant et un changement de vitesses optimal. Il est recommandé d'utiliser l'huile longue durée
de vie pour engrenages Mazda G7.
S'il est impossible d'obtenir l'huile longue durée de vie pour engrenages Mazda G7, utiliser de
l'huile standard (API Service GL-4 (SAE 75W-80)).
▼Plus propre
Plus propre Classification
Nettoyant de dépôts
*1Nettoyant de dépôts d'origine Mazda
(K002 W0 001)
*1 Utiliser du nettoyant dépôt d’origine Mazda. L’utilisation d’un nettoyant dépôt non d’origine
entraînerait une défaillance interne du système d’alimentation en carburant. Pour les détails, se
reporter à 3-36, 6-3, 6-6.
▼Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile mo-
teurSKYACTIV-G 2.0Avec remplacement du filtre à
huile4,2 litres
Sans remplacement du filtre à
huile4,0 litres
SKYACTIV-G 2.5Avec remplacement du filtre à
huile4,5 litres
Sans remplacement du filtre à
huile4,3 litres
SKYACTIV-X 2.0Avec remplacement du filtre à
huile4,6 litres
Sans remplacement du filtre à
huile4,4 litres
SKYACTIV-D 1.8Avec remplacement du filtre à
huile5,1 litres
Sans remplacement du filtre à
huile4,7 litres
Spécifications
Spécifications
9-7

Dénomination Capacité
Liquide de
refroidisse-
mentSKYACTIV-G
2.0Boîte de
vitesses
manuelleModèle avec volant à gauche 6,3 litres
Modèle avec volant à droite 6,2 litres
Boîte de
vitesses
automati-
queModèle avec volant à gauche 6,5 litres
Modèle avec volant à droite 6,4 litres
SKYACTIV-G 2.5 6,6 litres
SKYACTIV-X
2.0Pou r l e
moteurBoîte de
vitesses
manuelleModèle avec volant
à gauche7,0 litres
Modèle avec volant
à droite6,9 litres
Boîte de
vitesses
automati-
queModèle avec volant
à gauche7,1 litres / 7,2 litres
Modèle avec volant
à droite7,1 litres
Pour le refroidisseur d'air de suralimenta-
tion à eau1,6 litre
SKYACTIV-D
1.8Pou r l e
moteurBoîte de
vitesses
manuelleModèle avec volant
à gauche7,0 litres
Modèle avec volant
à droite6,9 litres
Boîte de
vitesses
automati-
queModèle avec volant
à gauche7,1 litres
Modèle avec volant
à droite7,0 litres
Pour le refroidisseur d'air de suralimenta-
tion à eau1,6 litre
Huile de
boîte de vi-
tesses ma-
nuelleSKYACTIV-G 2.0 1,70 litres
SKYACTIV-X 2.0,
SKYACTIV-D 1.8FWD 1,65 litres
AWD 1,70 litres
Liquide de
boîte de vi-
tesses auto-
matiqueSKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Avec désactivation de cylindres 7,9 litres
Sans désactivation de cylindres 7,6 litres
SKYACTIV-X 2.0,
SKYACTIV-D 1.8 7,6 litres
Huile de boîte de transfert 0,35 litre
Huile de différentiel arrière 0,35 litre
Spécifications
Spécifications
9-8

Dénomination Capacité
Réservoir de
carburantFWD 51,0 litres
AWD 48,0 litres
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
▼Dimensions
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 4 395 mm
Largeur hors tout 1 795 mm
Hauteur hors tout 1 540 mm
Voie avant 1 565 mm
Voie arrière 1 565 mm
Empattement 2 655 mm
▼Ampoules
L'ampoule DEL ne peut pas être remplacée. Lorsque le remplacement des ampoules
est requis, s'adresser à un mécanicien expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda).
Éclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt
UN-R*1 (SAE)
xPharesxFeux de positionxClignotants avantxClignotants latérauxxFeu stop surélevéxClignotants arrièrexFeux de freinagexFeux arrièrexFeux de recul
xAntibrouillard arrière*
xFeux de plaque d'immatriculationDELŠ (Š)
Feux de position diurnes
*Type à DEL DELŠ (Š)
Type à ampoule
21
*2W21/5W (7444)
*1 UN-R signifie United Nations Regulation (réglementation des Nations Unies).*2 Ampoule à double filament, toutefois, seulement 21 W de l'ampoule à filament est utilisé dans les
feux de position diurnes.
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-9

Éclairage de l'habitacle
Toutes les ampoules d’éclairage sont de type DEL.
▼Pneus
Exemple d'indication et explication
1. Largeur de section nominale
2. Taux en pourcentage d'aspect nominal
3. Code de construction
4. Diamètre en pouces de jante nominal
5. Index de charge (pas sur les pneus ZR)
6. Symbole de vitesse
7. Boue et neige

Information sur les symboles
Choisir les pneus appropriés pour le véhicule en se référant à l'information suivante.
Symbole de vitesse Vitesse maximale permise
Q Jusqu’à 160 km/h
R Jusqu’à 170 km/h
S Jusqu’à 180 km/h
T Jusqu’à 190 km/h
U Jusqu’à 200 km/h
H Jusqu’à 210 km/h
V Jusqu’à 240 km/h
W Jusqu’à 270 km/h
Y Jusqu’à 300 km/h
ZR Plus de 240 km/h
Pneus et pression de gonflage
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du
véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des
pneus du même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à
un mécanicien expérimenté (un mécanicien agréé Mazda est recommandé).
Spécifications
Spécifications
9-10

Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et
leur pression de gonflage.
xSe référer à Pression de gonflage des pneus à la page 6-46.xSe référer à Étiquette de pressions de gonflage des pneus à la page 9-3.
Pneu standard
Taille de pneuPression de gonflage
Jusqu'à 3 personnesŠÀ pleine charge
215/65R16 98HAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
215/55R18 95HAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Poids d'une personne: environ 75 kg
Roue de secours à usage temporaire*
Taille de pneu Pression de gonflage
185/65R16 93M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
195/55R17 92M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
T135/80D17 103M 420 kPa (4,2 bar, 60 psi)

Pneus d'hiver
Taille de pneuPression de gonflage
Jusqu'à 3 personnesŠÀ pleine charge
215/65R16
*1 M+SAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
215/55R18
*2 M+SAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Poids d'une personne: environ 75 kg*1 Index de charge et Symbole de vitesse: 98Q/98S/98H*2 Index de charge et Symbole de vitesse: 95Q/95S/95H

Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108Š147 N·m (12Š14 kgf·m)
▼Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-52.
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-11

▼Freins
Si vous avez besoin d'informations concernant les spécifications sur les limites
d'usure pour les plaques de disques de freins et la méthode de mesure, veuillez
consulter un mécanicien expérimenté (nous recommandons un mécanicien agréé
Mazda). Les informations seront gracieusement mises à votre disposition.
Spécifications
Spécifications
9-12

10Index
10-1

Index
A
Adaptation intelligente de la vitesse
(ISA)....................................... 4-192
Activation/désactivation..... 4-195
Affichage de l'adaptation
intelligente de la vitesse
(ISA).................................. 4-195
Annuler temporairement le
dispositif............................ 4-197
Indication de réglage (verte)
d’adaptation intelligente de la
vitesse (ISA)....................... 4-194
Indication de veille (blanche)
d’adaptation intelligente de la
vitesse (ISA)....................... 4-194
Réglage du système............ 4-196
Affichage.................................. 4-23
Affichage de conduite active...... 4-43
Affichage multi-informations...... 4-25
Aide au démarrage en côte
(HLA)....................................... 4-90
Aide au freinage intelligent [arrière]
(SBS-R)................................... 4-201
Aide à la vitesse de croisière et à la
circulation (CTS)..................... 4-169
Affichage demandant de monter
d'un rapport/descendre d'un
rapport.............................. 4-183
Avertissement de proximité ..........
......................................... 4-174
Commande de maintien à
l'arrêt.................................4-183
Indication
d’affichage.......... 4-173
Réglage du système............ 4-176
Alarme de vitesse du véhicule.....7-79
Alerte à l'attention du conducteur
(DAA)..................................... 4-138
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA)....................... 4-145
Alerte de circulation transversale à
l'avant (FCTA)......................... 4-142
Alerte de distance et de vitesse
(DSA)..................................... 4-136
Indication sur
l'affichage..... 4-137
Alerte sonore du suivi de voie.....7-79
Ampoules
Remplacement..................... 6-49
Spécifications......................... 9-9
Antibrouillards
Arrière................................. 4-67
Antibrouillard arrière................. 4-67
Appuie-tête.............................. 2-19
Assistance au freinage intelligent
(SBS)...................................... 4-198
Arrêt du fonctionnement du
système d'assistance au freinage
intelligent (SBS).................. 4-200
Avertissement de collision... 4-199
Assistance au freinage intelligent
[arrière] (SBS-R)
Arrêt du fonctionnement du
système d'assistance au freinage
intelligent [arrière] (SBS-R).. 4-204
Assistance au freinage intelligent
[Arrière]
(SBS-R)
Avertissement de collision... 4-204
Assistance au freinage intelligent
[circulation transversale à l'arrière]
(SBS-RC).................................4-205
Arrêt du fonctionnement du
système d'assistance au freinage
intelligent [circulation transversale
à l'arrière]
(SBS-RC)............4-209
Avertissement de collision... 4-208
Assistance à la traction hors
route........................................ 4-97
Interrupteur d’assistance à la
traction hors route................ 4-98
Témoin d’assistance à la traction
hors route............................ 4-97
10-2