2019 MAZDA MODEL CX-30 Manuel du propriétaire (in French)

Informations pour les
utilisateurs sur la collecte
et la mise au rebut des
équipements anciens et
des batteries usagées
▼Informations pour les utilisateurs
sur la collecte et la mise au rebut
des équipements anciens et des
batteries usagées
Pour jeter une batterie usagée, se
reporter aux informations suivantes.
▼Informations sur la mise au rebut
dans l'Union Européenne
Ces symboles de poubelle à roulettes
barrée d'une croix
figurant sur les
produits, les emballages et/ou les
documents joints signifient que les
produits électroniques et les batteries
usagés ne doivent pas être mélangés
aux déchets domestiques généraux.
Pour effectuer correctement le
traitement, la récupération et le
recyclage des produits anciens et des
batteries usagées, les mettre aux points
de collecte applicables, conformément
à la réglementation nationale et aux
Directives 2006/66/CE.

En jetant correctement ces produits et
ces batteries, vous contribuerez à
économiser des ressources précieuses
et à éviter les
effets négatifs potentiels
sur la santé humaine et sur
l'environnement naturel qui pourraient
être créés par une mise au rebut
inappropriée.

Pour plus de détails concernant la
collecte et le recyclage des produits et
des batteries usagés, s'adresser aux
services administratifs locaux, au
service de mise au rebut des déchets
ou aux magasins où les produits ont
été achetés.
REMARQUE
Les deux lettres du bas peuvent être
utilisées conjointement avec le
symbole de poubelle à roulettes barrée
d'une croix. Dans ce cas, il y a
conformité avec les conditions établies
par la Directive pour le produit
chimique concerné.
“Pb” et “Cd” signifient plomb et
cadmium respectivement.
▼Informations sur la mise au rebut
dans les autres pays hors de
l'Union Européenne
Les symboles ci-dessus sont valables
uniquement dans l'Union Européenne.
Pour jeter des produits anciens et des
batteries usagées, s'adresser aux
services administratifs locaux, au
service de mise au rebut des déchets
ou aux magasins où les produits ont
été achetés, et leur demander des
informations concernant la méthode
de mise au rebut correcte.
Informations à la clientèle
Collecte/Mise au rebut du matériel ancien/des batteries utilisées
8-69

NOTES
8-70

9Spécifications
Informations techniques sur votre véhicule Mazda.
Numéros
d'identification........... 9-2
Étiquettes d'informations sur le
véhicule................................ 9-2
Spécifications........................... 9-4
Spécifications........................ 9-4
9-1

Étiquettes d'informations
sur le véhicule
▼Numéro
d'identification du
véhicule (Afrique du Sud, Conseil
de coopération du Golfe arabe,
Irak)
Le numéro d'identification du
véhicule,
l'identifie légalement. Le
numéro est gravé sur une plaque fixée
au panneau d'auvent située dans le
coin gauche du tableau de bord. Cette
plaque est facilement visible à travers
le pare-brise.
▼Plaque de modèle
▼Numéro du châssis/Numéro
d'identification du véhicule
(Irlande, Royaume-Uni,
Swaziland, Namibie, Botswana,
Lesotho, Fédération de Russie)
Numéro du châssis
Ouvrir le couvercle indiqué sur
l'illustration pour
vérifier le numéro du
châssis.
Numéro d'identification du véhicule
▼Étiquette d'informations du
système antipollution du véhicule
(Thaïlande, Philippines)
Spécifications
Numéros
d'identification
9-2

▼Étiquette de pressions de gonflage
des pneus
Modèle avec volant à gauche
Modèle avec volant à droite
▼Numéro du moteur
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
1. Avant

SKYACTIV-X 2.0
1. Avant

SKYACTIV-D 1.8
1. Avant

▼Plaque de conformité (Conseil de
coopération du Golfe arabe, Irak)
L'année et le mois de production sont
indiqués sur cette plaque.

Spécifications
Numéros
d'identification
9-3

Spécifications
▼Moteur
Moteur à essence
DénominationSpécification
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-X 2.0
Type Double ACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm 83,5 × 91,2 mm
Cylindrée 1 998 ml (1 998 cc) 2 488 ml (2 488 cc) 1 998 ml (1 998 cc)
Rapport de compres-
sion13,0 13,0 16,3
Conseil de coopération du Golfe arabe
DénominationSpécification
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-X 2.0
FWD AWD FWD AWD
Tour/Puissance
maximale du mo-
teur114 kW/6 000 tr/min 132 kW/6 000 tr/min
Tour/Couple maxi-
male du moteur200 N>ƒm/4 000 tr/min 224 N>ƒm/4 000 tr/min
Vitesse maximale 194 km/h 192 km/h 202 km/h 201 km/h
Moteur diesel
DénominationSpécification
SKYACTIV-D 1.8
Type Double ACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 79,0 × 89,7 mm
Cylindrée 1 759 ml (1 759 cc)
Rapport de compres-
sion14,8
▼Système électrique de la batterie
Batterie*1
(Avec M Hybrid)
Classification Spécification
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-X 2.0 12V-60Ah/20HR ou 12V-65Ah/20HR
Spécifications
Spécifications
9-4

(Sans M Hybrid)
Classification Spécification
SKYACTIV-G 2.0,
SKYAC-
TIV-G 2.5Avec i-stop
Q-85
*2
Sans i-stop 12V-60Ah/20HR ou 12V-65Ah/20HR
SKYACTIV-D 1.8
S-95
*2
*1 Vérifier la batterie installée sur le véhicule et utiliser une batterie de performance
égale ou supérieure. Cependant, les performances de la batterie peuvent varier
même entre les mêmes types de batterie, consulter un mécanicien expérimenté
(nous recommandons un mécanicien agréé Mazda) pour le remplacement.
*2
Q-85 ou
S-95 est conçu pour le système i-stop (FOR STOP & START). Seulement
Q-85 ou S-95 devrait être utilisé pour assurer un fonctionnement correct du
système i-stop (FOR STOP & START). S'adresser à un mécanicien expérimenté
(un mécanicien agréé Mazda est recommandé) pour plus de détails.
Bougies d'allumage
Classification Spécification
SKYACTIV-G 2.0Sauf ThaïlandeBougie d'allumage Mazda
d'origine
*1PE5R-18-110 ou PE5S-18-110
ThaïlandeBougie d'allumage Mazda
d'origine
*1PEHW-18-110
SKYACTIV-G 2.5Bougie d'allumage Mazda
d'origine
*1PE5R-18-110 ou PE5S-18-110
SKYACTIV-X 2.0
Bougie d'origine Mazda
*2HF01-18-110
*1 Cette bougie d'allumage assure au moteur
SKYACTIV-G des performances optimales. S'adresser à un
mécanicien expérimenté (un mécanicien agréé Mazda est recommandé) pour plus de détails.
*2 Étant donné que SKYACTIV-X 2.0 est un moteur à taux de compression élevé, le piston et les bougies
sont proches les uns des autres. Si le remplacement n'est pas effectué selon la procédure correcte ou
si une bougie non d'origine est utilisée, le moteur pourrait être endommagé. S'adresser à un
mécanicien expérimenté (un mécanicien agréé Mazda est recommandé) pour plus de détails.
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon,
cela risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage
d'iridium et platine.
Spécifications
Spécifications
9-5

▼Qualité des lubrifiants
Huile moteur*1Europe et Taïwan Sauf Europe et Taïwan
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Huiles recommandées
*2Qualité d'huile
Huile originale Mazda Supra-X 0W-20
API SL ou supérieure, ou
ILSAC GF-III ou supérieure Huile originale Mazda Ultra 5W-30
Qualité d'huile alternative
*3
API SN*4 ou supérieure, ou
ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-X 2.0Huiles recommandées
*2Qualité d'huile
Huile originale Mazda Supra-X 0W-20
API SN ou supérieure
Qualité d'huile alternative
*3
API SN ou supérieure 0W-20
SKYACTIV-D 1.8Huiles recommandées
*2Qualité d'huile
Huile originale Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Huile originale Mazda Ultra DPF 5W-30
Qualité d'huile alternative
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Se référer à Huile moteur recommandée à la page 6-26.*2 Les huiles d'origine Mazda sont conçues/testées spécialement pour chaque type de moteur. Pour
une performance optimale, nous recommandons de toujours utiliser des huiles d'origine Mazda.
*3 Si vous êtes incapable de trouver une huile d'origine Mazda, des huiles alternatives répondant aux
spécifications mentionnées peuvent également être utilisées.
*4 Utiliser API SM ou supérieure au Kazakhstan.
N'utiliser pas d'huiles qui ne répondent pas aux spécifications ou exigences ci-dessus. L'utilisation d'une
huile non adaptée peut entraîner des dommages au moteur qui ne sont pas couverts par la garantie
Mazda.
Lubrifiant Classification
Liquide de refroidissement Type FL-22
Huile de boîte de vitesses
manuelleHuile longue durée de vie pour engrenages Mazda G7
*1
Liquide de boîte de vites-
ses automatiqueSKYACTIV-G 2.0, SKYAC-
TIV-G 2.5, SKYACTIV-D
1.8Huile originale Mazda ATF-FZ
SKYACTIV-X 2.0 Huile originale Mazda ATF-A7
Huile de boîte de transfert Huile pour engrenage hypoïde longue durée de vie Mazda SG1
Spécifications
Spécifications
9-6