2019 MAZDA MODEL CX-30 Manuel du propriétaire (in French)

2. Appuyer sur l’interrupteur de
réglage pour régler l'angle du
rétroviseur extérieur.
1. Témoin
2. Interrupteur de sélection
3. Interrupteur de réglage

Après avoir réglé l'angle du rétroviseur
extérieur, appuyer sur l’interrupteur de
sélection du rétroviseur extérieur à
régler pour éteindre le témoin.
REMARQUE
(Avec la fonction de mémorisation de
la position de conduite)
La position de conduite de rétroviseur
extérieur peut être programmée
conjointement avec la fonction de
mémorisation de la position de
conduite.
Se référer à Mémorisation de la
position de conduite à la page 2-12.
Rétroviseurs électriques avec fonction
d'inclinaison vers le bas pour reculer*
Les rétroviseurs extérieurs s'inclinent
vers le bas pour faciliter la vue de la
zone du bas de chaque côté du
véhicule.
1. Mettre le contacteur sur ON.
2. Appuyer sur l’interrupteur de
sélection pour incliner le rétroviseur
extérieur vers le bas et allumer le
témoin de l’interrupteur de
sélection.
3. Déplacer le levier de changement
de vitesse/levier sélecteur à la
position R pour incliner le
rétroviseur extérieur du côté où le
bouton de sélection a été enfoncé
vers le bas.
REMARQUE
Lorsque l'une des conditions suivantes
est remplie, les rétroviseurs extérieurs
reviennent à leur position normale.
xOn met le contacteur sur une autre
position que ON.
xLe levier de changement de vitesse/
levier sélecteur est déplacé sur une
position autre que R.
xL’interrupteur de sélection est à
nouveau enfoncé.
Rétroviseur extérieur rabattable
PRUDENCE
S'assurer de toujours retourner les
rétroviseurs extérieurs en position
pour la conduite avant de démarrer:
Il est dangereux de conduire avec les
rétroviseurs extérieurs repliés. La vision
arrière sera réduite, et cela peut causer
un accident.
Avant de conduire
Rétroviseurs
*Certains modèles.3-43

Rétroviseur extérieur rabattable
manuellement
Replier le rétroviseur extérieur vers
l'arrière jusqu'à ce qu'il soit contre le
véhicule.

Rétroviseur extérieur rabattable
électriquement
PRUDENCE
Ne pas toucher un rétroviseur
extérieur rabattable électriquement
pendant qu'il est en mouvement :
Il est dangereux de toucher le
rétroviseur extérieur rabattable
électriquement lorsqu'il est en
mouvement. Votre main pourrait être
pincée et blessée, ou le rétroviseur
pourrait être endommagé.
Utiliser l'interrupteur du rétroviseur
pour mettre le rétroviseur sur la
position route :
Il est dangereux de régler le rétroviseur
extérieur rabattable électriquement à
la position route avec la main. Le
rétroviseur ne se verrouillera pas en
position et n'offrira pas une bonne
visibilité vers l'arrière.
Utiliser le rétroviseur extérieur
rabattable électriquement
uniquement lorsque le véhicule est
stationné en toute sécurité :
Il est dangereux d'actionner le
rétroviseur extérieur rabattable
électriquement pendant que le
véhicule est en mouvement. Les rafales
de vent sur le rétroviseur feront baisser
sa position, et vous ne pourrez pas le
remettre à la position route, ce qui
vous empêchera d'avoir une bonne
visibilité vers l'arrière.
Le contacteur doit être mis sur ACC ou
ON.
Pour rabattre les rétroviseurs, appuyer
sur l'interrupteur de rabat de
rétroviseur extérieur.
Pour remettre les rétroviseurs en
position de route, appuyer de nouveau
sur l'interrupteur.
Fonction de rabat automatique
Lorsque le contacteur est placé sur
OFF, les rétroviseurs extérieurs se
rabattent automatiquement quand les
portières sont verrouillées et
déverrouillées.
Les rétroviseurs extérieurs se déploient
également automatiquement lorsque
le contacteur est sur ON ou que le
moteur est démarré.
Avant de conduire
Rétroviseurs
3-44

REMARQUE
xPar temps froid, les rétroviseurs
extérieurs peuvent ne pas se rabattre
ou se déployer automatiquement.
Si les rétroviseurs extérieurs ne se
rabattent/déploient pas
automatiquement, retirer toute glace
ou neige présente, puis appuyer sur
l'interrupteur de rabat de rétroviseur
extérieur pour actionner les
rétroviseurs.
xLa fonction de rabat automatique
peut être activée ou désactivée.
Se référer à la section Réglages dans
le manuel d'utilisation de Mazda
Connect.
xDans les cas suivants, les rétroviseurs
extérieurs ne se déplient pas
automatiquement. Appuyer sur
l'interrupteur de rabat de rétroviseur
extérieur pour déployer les
rétroviseurs extérieurs.
xAppuyer sur l'interrupteur de rabat
de rétroviseur extérieur pour
rabattre les rétroviseurs extérieurs.
*1
xDébrancher les bornes de la
batterie après le rabattement
automatique des rétroviseurs
extérieurs.
*1 Lorsque la fonction de rabat automatique
passe de désactivée à activée après le
rabattement des rétroviseurs extérieurs, les
rétroviseurs extérieurs se déploient
automatiquement.
Fonctionnement du rétroviseur
extérieur avec le moteur éteint
Les rétroviseurs extérieurs peuvent être
utilisés pendant environ 40 secondes
après que le contacteur ait été tourné
de la position ON à la position d'arrêt.
Rétroviseur extérieur à
anti-éblouissement automatique côté
conducteur*
Le déplacement du rétroviseur
extérieur à anti-éblouissement
automatique est lié au rétroviseur
arrière intérieur à anti-éblouissement
automatique de manière à réduire
automatiquement l'éblouissement
provoqué par les véhicules venant de
l'arrière.
Se référer à Rétroviseur intérieur à la
page 3-45.
REMARQUE
Le rétroviseur extérieur du côté
passager avant n'est pas équipé de la
fonction d'anti-éblouissement
automatique.
▼Rétroviseur intérieur
PRUDENCE
Ne pas empiler de bagages ou
d'autres objets sur une hauteur
dépassant les dossiers de siège:
Les bagages empilés sur une hauteur
dépassant les dossiers de siège sont
dangereux. Ils peuvent obstruer la vue
arrière ce qui peut causer une collision
avec un autre véhicule lors d'un
changement de file.
Avant de conduire
Rétroviseurs
*Certains modèles.3-45

Réglage du rétroviseur intérieur
Avant de démarrer, régler le rétroviseur
intérieur pour centrer la vue arrière par
la lunette arrière.

REMARQUE
Pour le rétroviseur de jour/nuit
manuel, faire ce réglage avec le levier
jour/nuit en position jour.
Réduire l'éblouissement causé par les
phares
Rétroviseur de jour/nuit manuel
Pousser le levier jour/nuit vers l'avant
pour une conduite de jour. Le tirer vers
l'arrière pour réduire l'éblouissement
causé par les phares des voitures
roulant derrière.

1. Levier jour/nuit
2. Nuit
3. Jour

Rétroviseur à anti-éblouissement
automatique
Le rétroviseur à anti-éblouissement
automatique réduit automatiquement
l'éblouissement causé par les phares
des véhicules roulant derrière lorsque
le contacteur est mis sur ON.

REMARQUE
xNe pas utiliser de produit de
nettoyage pour vitres et ne pas
accrocher d'objets sur ou près du
capteur optique. Sinon, la sensibilité
du capteur optique risque de
diminuer et il peut ne pas
fonctionner correctement.
1. Capteur optique

xLa fonction d'anti-éblouissement
automatique est annulée lorsque le
contacteur est mis sur ON et que le
levier de changement de vitesse/
levier sélecteur est en marche arrière
(R).
Avant de conduire
Rétroviseurs
3-46

Lève-vitres électriques
▼Lève-vitres électriques
Les vitres peuvent être ouvertes/
fermées à l’aide des interrupteurs de
lève-vitres électriques.
PRUDENCE
S'assurer que rien ne se trouve sur la
trajectoire d'une vitre que l'on désire
fermer :
La fermeture d'un lève-vitre électrique
est dangereuse. Les mains, la tête ou
même le cou d'une personne peuvent
être coincés par la vitre et subir de
graves blessures ou la mort. Cet
avertissement s'applique en particulier
aux enfants.
Ne jamais permettre aux enfants de
jouer avec les interrupteurs des
lève-vitres électriques:
Des interrupteurs de lève-vitres
électriques non verrouillés à l'aide de
l'interrupteur de verrouillage de
lève-vitres électriques permettent aux
enfants de faire fonctionner les vitres
électriques accidentellement, ce qui
peut causer de graves blessures si les
mains, la tête ou le cou d'un enfant est
coincé par une vitre.
Vé r i fi e r que rien ne bloquer la vitre
électrique juste avant qu'elle atteigne
sa position de fermeture complète ou
lorsque l'interrupteur de vitre
électrique est maintenu
complètement vers le haut:
Le fait de bloquer une vitre électrique
juste avant qu'elle atteigne sa position
de fermeture complète ou lorsque
l'interrupteur de vitre électrique est
maintenu complètement vers le haut
est dangereux.
Dans ces cas, la fonction de sécurité
peut ne pas bloquer la fermeture
complète de la vitre. Si des doigts sont
pris, cela peut entraîner de graves
blessures.
Ne pas laisser un enfant mettre la
main ou la tête par la fenêtre pendant
que le véhicule roule :
Si la main ou la tête de la personne
heurte quelque chose à l'extérieur du
véhicule, ou si un freinage brusque est
effectué, cela peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
REMARQUE
En roulant avec une seule des vitres
arrière ouverte, il est possible qu'un
bruit de résonance se fasse entendre.
Ceci n'indique toutefois pas une
anomalie. Ce bruit peut être atténué
en ouvrant légèrement une vitre avant
ou en
modifiant le niveau d'ouverture
de la vitre arrière.
▼Ouverture/fermeture des vitres
La vitre s’ouvre lorsque l’interrupteur
est enfoncé et se ferme lorsque
l’interrupteur est tiré vers le haut avec
le contacteur positionné sur ON. Ne
pas ouvrir ou fermer 3 vitres ou plus à
la fois.
La vitre du passager avant et les vitres
arrière peuvent être ouvertes/fermées
lorsque l'interrupteur de verrouillage
de lève-vitre électrique de la portière
du conducteur est en position
déverrouillée. Garder cet interrupteur
dans la position verrouillée tant que les
enfants sont dans le véhicule.

Avant de conduire
Vitres
3-47

Interrupteurs principaux de
commande
1. Fermer
2. Ouvrir
3. Vitre du passager avant
4. Vitre arrière droite
5. Interrupteur de verrouillage de
lève-vitres électriques
6. Vitre arrière gauche
7. Vitre du conducteur
8. Position de verrouillage
9. Position de déverrouillage

Interrupteur de vitre du passager
avant/interrupteurs de vitre arrière
1. Fermer
2. Ouvrir

REMARQUE
xUne vitre électrique peut ne plus
s'ouvrir/se fermer si vous continuez
d'appuyer sur l'interrupteur pendant
une longue période. Si le lève-vitre
électrique ne s'ouvre pas/ferme pas,
attendre un moment puis utiliser de
nouveau l'interrupteur.
xLes vitres côté passager peuvent être
ouvertes ou fermées à l'aide des
interrupteurs principaux sur la
portière du conducteur.
xLe lève-vitres électrique peut être
utilisé jusqu'à environ 40 secondes
après que le contacteur soit tourné
de la position ON à la position ACC
ou d'arrêt avec toutes les portières
fermées. Si une des portières est
ouverte, le lève-vitre électrique ne
fonctionnera plus.
▼Ouverture/fermeture automatique
Pour ouvrir complètement la vitre
automatiquement, enfoncer
l'interrupteur bien à fond, puis le
relâcher. La vitre s'ouvrira alors
automatiquement.
Pour fermer complètement la vitre
automatiquement, tirer l'interrupteur à
fond vers le haut, puis le relâcher. La
vitre se fermera alors
automatiquement.

Pour arrêter la vitre avant son ouverture
ou sa fermeture complète, tirer ou
appuyer sur l'interrupteur dans le sens
opposé au déplacement de la vitre,
puis le relâcher.
Avant de conduire
Vitres
3-48

REMARQUE
Procédure d'initialisation du système
de lève-vitre électrique
Si vous actionnez l'interrupteur un
certain nombre de fois sans que la vitre
électrique ne soit complètement
fermée, il est possible que la vitre ne
puisse s'ouvrir/se fermer
complètement automatiquement.
La fonction automatique de lève-vitre
électrique ne sera rétablie que pour un
lève-vitre électrique qui a été
réinitialisé.
1. Mettre le contacteur sur ON.
2. S'assurer que l'interrupteur de
verrouillage de lève-vitres
électriques situé sur la portière du
conducteur n'est pas enfoncé.
3. Appuyer sur l'interrupteur et ouvrir
la vitre complètement.
4. Tirer l'interrupteur pour fermer la
vitre complètement et le maintenir
pendant environ 2 secondes après
que la vitre soit complètement
fermée.
5. S'assurer que les lève-vitres
électriques fonctionnent
correctement en utilisant les
interrupteurs de portières.
▼Vitre à dispositif de sécurité
Lorsque la vitre se ferme et qu'un
corps étranger est détecté entre la vitre
et le cadre de la vitre, la vitre s'arrête
et s'ouvre automatiquement à
mi-hauteur.
REMARQUE
xLe dispositif de sécurité peut
fonctionner dans les conditions
suivantes :
xUn impact important est détecté
lors de la fermeture de la vitre.
xLa vitre se ferme à très basse
température.
x(Une vitre ne peut pas être fermée)
Si la fonction de sécurité a
fonctionné et que la vitre ne peut
pas être fermée, vérifier s'il n'y a pas
un corps étranger autour du cadre de
la vitre.
S'il n'y a pas de corps étranger
autour du cadre de la vitre, fermer
de force une vitre à l'aide de la
procédure suivante.
1. Après avoir coupé le contact,
attendre 45 secondes ou plus.
2. Mettre le contacteur sur ON.
3. Actionner l'interrupteur dans le
sens de la fermeture de la vitre
jusqu'à ce que la fonction de
sécurité soit activée et que la vitre
s'arrête. Répéter cette opération
5 fois au total.
4. Continuer à tirer l'interrupteur
vers le haut pour fermer
complètement la vitre.
Avant de conduire
Vitres
3-49

Toit ouvrant*
▼Toit ouvrant
Le toit ouvrant peut être ouvert ou
fermé lorsque vous utilisez
l'interrupteur d'inclinaison/de
coulissement au plafond au niveau des
sièges avant.
PRUDENCE
Ne pas laisser les passagers se tenir
debout ou sortir une partie de leur
corps par l'ouverture du toit ouvrant
pendant que le véhicule se déplace:
Le fait de sortir la tête, les bras ou
toute autre partie du corps par
l'ouverture du toit ouvrant est
dangereux. Une tête ou des bras
peuvent être frappés par un objet
lorsque le véhicule se déplace. Ceci
peut causer la mort ou de graves
blessures.
Ne jamais laisser les enfants jouer
avec l’interrupteur d'inclinaison/de
coulissement :
L’interrupteur d'inclinaison/de
coulissement permet aux enfants de
faire fonctionner le toit ouvrant
accidentellement, ce qui peut causer
de graves blessures si les mains, la tête
ou le cou d'un enfant est coincé par le
toit ouvrant.
S'assurer que rien ne se trouve sur la
trajectoire du toit ouvrant avant de le
fermer:
Un toit ouvrant qui se ferme est
dangereux. Les mains, la tête ou même
le cou d'une personne, en particulier
les enfants, peuvent être coincés lors
de la fermeture et subir de graves
blessures ou la mort.
S'assurer que rien ne bloque le toit
ouvrant juste avant sa fermeture
complète:
Il est dangereux de bloquer le toit
ouvrant juste avant sa fermeture
complète.
Dans ce cas, la fonction de sécurité ne
peut pas empêcher la fermeture du toit
ouvrant. Si des doigts sont pris, cela
peut entraîner de graves blessures.
ATTENTION
¾Ne pas s’asseoir ni poser des objets
lourds sur la zone d’ouverture et de
fermeture du toit. Le toit ouvrant
risque autrement d'être
endommagé.
¾Ne pas ouvrir ou fermer le toit
ouvrant en forçant par températures
glaciales ou lors de chutes de neige.
Le toit ouvrant risque autrement
d'être endommagé.
¾Le panneau pare-soleil ne s'incline
pas. Pour éviter d'endommager le
panneau pare-soleil, ne pas le
pousser vers le haut.
¾Ne pas fermer le panneau pare-soleil
pendant que le toit ouvrant s'ouvre.
Si on force le panneau pare-soleil à
se fermer, on risque de
l'endommager.
▼Inclinaison/coulissement
Le toit ouvrant peut être ouvert ou
fermé électriquement seulement si le
contacteur est mis sur ON.
xAvant de sortir du véhicule ou de le
laver, vérifier que le toit ouvrant est
complètement fermé afin que l'eau
ne pénètre pas dans l'habitacle.
xAprès le lavage du véhicule Mazda
ou après qu'il ait plu, éponger l'eau
accumulée sur le toit ouvrant avant
de l'ouvrir pour éviter la pénétration
d'eau qui risque de causer de la
Avant de conduire
Vitres
3-50*Certains modèles.