2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼Tabliczka Zgodności (Rada Krajów
Zatoki Perskiej)
Na tej tabliczce znajdują się rok i miesiąc
produkcji.

Dane techniczne
Numery identyfikacyjne
9-4
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Dane techniczne
▼Silnik
Silnik benzynowy
Element Specyfikacja
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Typ DOHC-16V, rzędowy, 4-cylindrowy
Średnica cylindra ×
Skok tłoka 83,5 × 91,2 mm
89,0 × 100 mm
Pojemność skokowa 1.998 ml 2.488 ml
Stopień sprężania 13,0/14,0 13,0
Rada Krajów Zatoki Perskiej
Element Specyfikacja
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Maksymalna moc silni-
ka/przy obrotach 140 kW/6.000 obr./min
140 kW/6.000 obr./min
Maksymalny moment
silnika/przy obrotach 251 N
･m/3.250 obr./min 251 N･m/4.000 obr./min
Prędkość maksymalna 192 km/h 190 km/h
Silnik Diesla
Element Specyfikacja
SKYACTIV-D 2.2
Typ DOHC-16V, rzędowy, 4-cylindrowy
Średnica cylindra ×
Skok tłoka 86,0 × 94,3 mm
Pojemność skokowa 2.191 ml
Stopień sprężania 14,0
Dane techniczne
Dane techniczne
9-5
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Instalacja elektryczna
Element Klasyfikacja
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-D 2.2
Akumulator Q-85
*1T-11 0*112V-55Ah/20HR*2 lub 12V-65Ah/20HR*2
Oznaczenie świecy
zapłonowejZ wyjątkiem Taj-
landii
Oryginalna świeca
zapłonowa
Mazda
*3
PE5R-18-110 lub
PE5S-18-110 ―
Tajlandia PEHW-18–110
*1 Q-85 lub T-110 opracowano dla systemu i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP. Aby zapewnić prawidłowe
działanie systemu i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP należy stosować wyłącznie Q-85 lub T-110. W celu
uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
*2 Nie stosować w przypadku systemu i-stop/i-ELOOP.*3 Świece zapłonowe zapewniają optymalne osiągi w zakresie SKYACTIV-G. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze specjalistycznym serwis em, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Do czyszczenia świec irydowych nie należy używać szczotek drucianych. Cienka powłoka
irydowa elektrody oraz platynowe końcówki mog\b ulec uszkodzeniu.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-6
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Zalecane oleje i płyny
Olej silnikowy*1Europa
Poza Europą
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SL/SM/SN lub
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
API SN*4 lub ACEA A5/B5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2 Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Patrz „Zalecany olej” na stronie 6-27.*2 Oryginalne oleje Mazda Original Oil zostały specjalnie opracowane/przetestowane do poszczególnych
silników. Dla uzyskania optymalnych osiągów zalecamy zawsze stosowanie oryginalnych olejów Mazda
Original Oil.
*3 Jeśli nie możesz nabyć oleju silnikowego Mazda Original Oil, można również stosować alternatywne olejespełniające wyszczególnione parametry.
*4 W Kazachstanie należy stosować API SM/SN.
Nie stosuj olejów nie spełniających powyższych parametrów ani wymogów. Zastosowanie
nieodpowiedniego oleju może spowodować uszkodzenie silnika, które nie jest objęte
Gwarancją Mazdy.
Olej Klasyfikacja
Płyn chłodzący Typ FL-22
Olej mechanicznej skrzyni biegów API Service
GL-4
SAE 75W-80
Płyn automatycznej skrzyni biegów Olej przekładniowy Mazda Original Oil ATF FZ
Olej skrzynki rozdzielczej Olej przekładniowy Mazda Original Long Life Gear Oil SG1
Olej tylnego mechanizmu różnicowego Olej przekładniowy Mazda Original Long Life Gear Oil SG1
Płyn hamulcowy/układu wspomagania sprzęgła SAE J1703 lub FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
Dane techniczne
Dane techniczne
9-7
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Pojemności
(Przybliżone wartości)
Element
Pojemność
Olej silniko-
wy
SKYACTIV-G2.0 Z wymianą filtra oleju
4,2 l
Bez wymiany filtra oleju 4,0 l
SKYACTIV-G2.5Z wymianą filtra oleju
4,5 l
Bez wymiany filtra oleju 4,3 l
SKYACTIV-D2.2Z wymianą filtra oleju
5,1 l
Bez wymiany filtra oleju 4,8 l
Płyn chłodzą-
cy
SKYACTIV-G2.0 Manualna
skrzynia
biegów
Model z kierownicą z lewej strony
7,0 l
Model z kierownicą z prawej strony 6,8 l
Aut o m a -
tyczna
skrzynia
biegów Izrael
7,3 l
Poza
powyż-
szymi Model z kierownicą z le-
wej strony
7,2 l
Model z kierownicą z pra-
wej strony 7,1 l
SKYACTIV-G2.5Model z kierownicą z lewej strony
7,3 l / 7,4 l
Model z kierownicą z prawej strony 7,2 l
SKYACTIV-D2.2Manualna
skrzynia
biegów
Model z kierownicą z lewej strony
8,5 l
Model z kierownicą z prawej strony 8,6 l
Aut o m a -
tyczna
skrzynia
biegów Europa
Model z kierownicą z le-
wej strony
8,6 l
Model z kierownicą z pra-
wej strony 8,8 l
Poza
powyż-
szymi Model z kierownicą z le-
wej strony
8,7 l
Model z kierownicą z pra-
wej strony 8,9 l
Olej mecha-
nicznej
skrzyni bie-
gów
SKYACTIV-G2.0 2WD
1,65 l
4WD 1,70 l
SKYACTIV-D 2.22,40 l
Dane techniczne
Dane techniczne
9-8
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

ElementPojemność
Płyn automa-
tycznej skrzy-
ni biegów SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Olej skrzynki rozdzielczej 0,45 l
Olej tylnego mechanizmu różnicowego 0,35 l
Zbiornik pali-
wa 2WD
56,0 l
4WD 58,0 l
Poziomy olejów i płynów należy sprawdzać bagnetowymi wskaźnikami poziomu lub na wskaźnikach
umieszczonych na zbiornikach.
▼Wymi ary
Element
Dane techniczne samochodu
Długość całkowita 4.550 mm
Szerokość całkowita 1.840 mm
Wysokość całkowita Samochód z obręczami 17-calowymi
1.675 mm
Samochód z obręczami 19-calowymi 1.680 mm
Rozstaw kół przed-
nich Samochód z 17-calowymi obręczami stalowymi
1.585 mm
Samochód z 17-calowymi obręczami aluminiowymi 1.595 mm
Samochód z 19-calowymi obręczami aluminiowymi 1.595 mm
Rozstaw kół tylnych Samochód z 17-calowymi obręczami stalowymi
1.585 mm
Samochód z 17-calowymi obręczami aluminiowymi 1.595 mm
Samochód z 19-calowymi obręczami aluminiowymi 1.595 mm
Ro z s t aw o s i 2.700 mm
▼Żarówki
Światło zewnętrzne
Żarówka Kategoria
Moc (W) EKG*1 (SAE)
Światła przednie Światła drogowe
LED
*2― (― )
Światła mijania LED
*2― (― )
Światła do jazdy dziennej
*Typu LED LED*2― (― )
Typ z żarówką 21/5W21/5W (7443)
Światła pozycyjne Typu LED
LED
*2― (― )
Typ z żarówką 5W5W (―)
Światła kierunkowskazów przednich 21WY21W (7443NA)
Przednie światła przeciwmgielne
*LED*2― (― )
Światła kierunkowskazów bocznych LED
*2― (― )
Dane techniczne
Dane techniczne
*Wybrane wersje.9-9
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

ŻarówkaKategoria
Moc (W) EKG*1 (SAE)
Trzecie światło Stop LED
*2― (― )
Światła kierunkowskazów tylnych 21WY21W (7443NA)
Światła Stop/Światła tylne Typu LED
LED
*2― (― )
Typ z żarówką 21/5W21/5W (7443)
Światła cofania LED
*2― (― )
Tylne światło przeciwmgielne
*21 W21W (7440)
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 5W5W (―)
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisj i Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).*2 LED to skrót od Light Emitting Diode (dioda elektroluminescencyjna).
Oświetlenie wewnętrzne
Żarówka Kategoria
Moc (W) EKG*1 (SAE)
Oświetlenie bagażnika 8―
Lampa sufitowa (Przód)/Lampy punktowe przednie 8―
Tylne lampy punktowe 8―
Lampki w daszkach przeciwsłonecznych
*2 ―
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisj i Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).
▼Opony
Średnica osadzenia opony/obręcze w calach Wska\bnik obciążenia
(nie w oponach ZR) Indeks prędkości
Błoto i śnieg
Kod konstrukcji Współczynnik profilu w % Szerokość opony Przykładowe oznaczenie opony i jego wyjaśnienie
Dane techniczne
Dane techniczne
9-10*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Informacje o oznaczeniu opony
Wybierz właściwe opony dla Twojego samochodu, używając następującej informacji o ozna-
czeniu opony.
Indeks prędkościMaksymalna dopuszczalna prędkość
Q Do 160 km/h
R Do 170 km/h
S Do 180 km/h
T Do 190 km/h
U Do 200 km/h
H Do 210 km/h
V Do 240 km/h
W Do 270 km/h
Y Do 300 km/h
ZR Powyżej 240 km/h
Opona i ciśnienie powietrza w oponie
UWAGA
Opony zostały optymalnie dobrane do nadwozia Twojego samochodu.
Przy wymianie opon Mazda zaleca, aby wymienić je na opony tego samego typu, co
zamontowane oryginalnie w samochodzie. W celu uzyskania szczegółowych informacji
skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Sprawdź tabliczkę ciśnienia w oponach w celu poznania wymiaru opony i właściwego
ciśnienia powietrza w oponie (strona 6-48).
Opona standardowa
(Z wyjątkiem Malezji, Tajlandii i Indonezji)
Rozmiar opony Ciśnienie w oponie
Do 3 osób ―Pełne obciążenie
225/65R17 102V Przód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi)
260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tył 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 280 kPa (2,8 bara, 41 psi)
225/55R19 99V Przód 250 kPa (2,5 bara, 36 psi)
260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tył 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 290 kPa (2,9 bara, 42 psi)
Dane techniczne
Dane techniczne
9-11
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf