2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
Przy upalnej pogodzie temperatura pasa bezpieczeństwa lub fotelika dla dziecka
w zamkniętym samochodzie może stać się bard zo wysoka. Aby unikn\bć oparzenia siebie lub
dziecka, sprawdź temperaturę przed ich użyciem.
UWAGA
Twoja Mazda jest wyposażona w system ISOFIX służ\bcy do mocowania specjalnie
zaprojektowanych fotelików dziecięcych ISOFIX na tylnych siedzeniach. Podczas używania
tego rodzaju systemu do mocowania fotelika stosuj się do zaleceń opisanych w rozdziale
„Z użyciem zaczepu ISOFIX” (strona 2-43).
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-32
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Montaż fotelika dla dziecka
▼Kategorie fotelików dla dzieci
UWAGA
Przy zakupie fotelika zapytaj producenta, któr
y rodzaj fotelika jest właściwy dla Twojego
dziecka i samochodu.
(Europa i kraje, gdzie obowiązuje norma EKG 44)
Foteliki są sklasyfikowane w 5 poniższych grupach, zgodnie z normą europejską EKG 44.
Grupa Wiek Waga
0 Do około 9 miesięcy Do 10 kg
0
Do około 2 lat Do 13 kg
1 Od około 8 miesięcy do 4 lat 9 kg ― 18 kg
2 Od około 3 do 7 lat 15 kg ― 25 kg
3 Od około 6 do 12 lat 22 kg ― 36 kg
(Inne pa\bstwa)
Stosuj się do obowiązujących przepisów prawa dotyczących korzystania z fotelików dla
dzieci w samochodzie.
▼Rodzaje fotelików dla dzieci
(Europa i kraje, gdzie obowiązuje
norma EKG 44)
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis
trzech typów fotelików dla dzieci,
mocowanych za pomocą pasów
bezpieczeństwa: kołysek dla niemowląt,
fotelików dla dzieci, fotelików dla
starszych dzieci.
UWAGA
•Pozycja montażu zależy od typu fotelika.
Zawsze dokładnie zapoznawaj się
z zaleceniami jego producenta i treści\b
instrukcji obsługi i montażu fotelika.
•Z uwagi na zróżnicowanie modeli
fotelików, siedzeń oraz pasów
bezpieczeństwa, nie wszystkie foteliki
mog\b być dostosowane do różnych
pozycji ustawienia fotela. Przed
zakupem fotelik dla dziecka powinien
być sprawdzony w określonym
ustawieniu (lub ustawieniach), w jakim
ma być używany. Jeśli poprzednio
zakupiony fotelik okazał się niewłaściwy,
konieczny może okazać się zakup innego,
właściwego fotelika.
Podstawowe wyposażenie zw
iązane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-33
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Kołyska dla niemowląt
Odpowiada grupom 0 i 0
normy EKG
44.

Fotelik dla dzieci
Odpowiada grupie 1 normy EKG 44.

Fotelik dla starszych dzieci
Odpowiada grupom 2 i 3 normy EKG 44.

Podczas używania podusz ki podwyż-
szają cej zawsze zak ładaj zagłówek na
oparciu siedzenia, na k tórym zostanie
zainstalowana tak a poduszka.
Poduszka
podwyższająca
*
1
*1
(Inne pa\bstwa)
Stosuj się do obowiązujących przepisów
prawa dotyczących korzystania z fotelików
dla dzieci w samochodzie.
▼
Pozycja montażu kołyski dla
niemowląt
Kołyska dla niemowląt jest montowana
wyłącznie w pozycji tyłem do kierunku
jazdy.

Informacje o pozycji montażu kołysek dla
niemowląt są podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci” (strona
2-38).
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze montuj fotelik dziecięcy
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika tyłem do kierunku
jazdy bez uprzedniego zapoznania się
z „Tabel\b sposobów montowania fotelików
dla dzieci” jest niebezpieczne. Fotelik dla
dziecka ustawiony w niewłaściwej pozycji
nie może zostać odpowiednio
zamocowany. W razie wypadku dziecko
może uderzyć o przedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zgin\bć.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-34
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierunku jazdy na przednim siedzeniu
pasażera, chronionym poduszką
powietrzną:
NIGDY nie używaj fotelika montowanego
tyłem do kierunku jazdy na siedzeniu
przednim chronionym AKTYWNĄ
PODUSZKĄ POWIETRZNĄ. Można w ten
sposób doprowadzić do \fMIERCI lub
POWAŻNYCH OBRAŻEŃ DZIECKA.
Otwieraj\bca się poduszka może uderzyć
w fotelik i zmienić jego pozycję. Może to
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć dziecka.

▼Pozycja montażu fotelika dla
dziecka
Foteliki dla dzieci montowane są przodem
lub tyłem do kierunku jazdy, zależnie od
wieku i wzrostu dziecka. Podczas montażu
stosuj się do zaleceń producenta fotelika
odnośnie wieku i wzrostu dziecka, jak
również do zaleceń dotyczących jego
montażu.
Informacje o pozycji montażu fotelików
dla dzieci są podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci” (strona
2-38).
Fotelik dla dziecka montowany tyłem
do kierunku jazdy
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze montuj fotelik przeznaczony do
ustawienia tyłem do kierunku jazdy we
wła\bciwej pozycji:
Zamontowanie fotelika samochodowego
przeznaczonego do ustawienia tyłem do
kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania się z „Tabel\b sposobów
mocowania fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu tyłem do
kierunku jazdy, zamontowany
w niewłaściwej pozycji, nie gwarantuje
bezpieczeństwa. W razie wypadku dziecko
może uderzyć o pr zedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zgin\bć.
Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierunku jazdy na przednim siedzeniu
pasażera, chronionym poduszką
powietrzną:
NIGDY nie używaj fotelika montowanego
tyłem do kierunku jazdy na siedzeniu
przednim chronionym AKTYWNĄ
PODUSZKĄ POWIETRZNĄ. Można w ten
sposób doprowadzić do \fMIERCI lub
POWAŻNYCH OBRAŻEŃ DZIECKA.
Podstawowe wyposażenie zw iązane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-35
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Otwieraj\bca się poduszka może uderzyć
w fotelik i zmienić jego pozycję. Może to
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć dziecka.

Fotelik dla dziecka montowany
przodem do kierunku jazdy
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie montuj fotelika dla dziecka
przeznaczonego do montażu przodem do
kierunku jazdy w nieprawidłowej pozyc ji:
Zamontowanie fotelika samochodowego
przeznaczonego do ustawienia przodem
do kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania się z „Tabel\b sposobów
mocowania fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu przodem do
kierunku jazdy, ustawiony w niewłaściwej
pozycji, nie gwarantuje bezpieczeństwa
dziecka. W razie wypadku dziecko może
uderzyć o przedmiot lub innego pasażera
w samochodzie i odnieść poważne
obrażenia lub zgin\bć.
Gdy nie ma konieczno\bci, nie umieszczaj
fotelika dla starszych dzieci przodem do
kierunku jazdy na siedzeniu przedniego
pasażera:
Podczas wypadku otwieraj\bca się
poduszka powietrzna może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć dziecka.
Jeśli instalacja na siedzeniu pasażera
przedniego fotelika dla dziecka
zwróconego przodem do kierunku jazdy
jest nieunikniona, przesuń siedzenie
pasażera przedniego możliwie jak
najbardziej do tyłu i ustaw poduszkę
siedzenia (poduszka siedzenia z regulacj\b
wysokości) na najwyższym poziomie, przy
którym pas bezpieczeństwa mocuj\bcy
fotelik dziecięcy może być bezpiecznie
umocowany.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-36
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Pozycja montażu fotelika dla
starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest
montowany wyłącznie w pozycji przodem
do kierunku jazdy.
Zalecamy korzystać z fotelika dla
starszych dzieci z oparciem, aby
umożliwić prostą regulację pozycji pasa
barkowego i zapewnić swojemu dziecku
najlepszą ochronę.
Informacje o pozycji montażu fotelików
dla starszych dzieci podane są w „Tabeli
sposobów montowania fotelików dla
dzieci” (strona 2-38).
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze montuj fotelik dla starszych dzieci
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika dla starszych dzieci
bez uprzedniego zapoznania się z „Tabel\b
sposobów montowania fotelików dla
dzieci” zagraża bezpieczeństwu. Fotelik dla
starszego dziecka ustawiony
w niewłaściwej pozycji nie gwarantuje
bezpieczeństwa dziecka. W razie wypadku
dziecko może uderzyć o przedmiot lub
innego pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zgin\bć.
Gdy nie ma konieczno\bci, nie umieszczaj
fotelika dla starszych dzieci przodem do
kierunku jazdy na siedzeniu przedniego
pasażera:
Podczas wypadku otwieraj\bca się
poduszka powietrzna może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć dziecka.
Jeśli instalacja na siedzeniu pasażera
przedniego fotelika dla dziecka
zwróconego przodem do kierunku jazdy
jest nieunikniona, przesuń siedzenie
pasażera przedniego możliwie jak
najbardziej do tyłu i ustaw poduszkę
siedzenia (poduszka siedzenia z regulacj\b
wysokości) na najwyższym poziomie, przy
którym pas bezpieczeństwa mocuj\bcy
fotelik dziecięcy może być bezpiecznie
umocowany.
Podstawowe wyposażenie zw iązane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-37
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci
(Europa i kraje, gdzie obowiązuje norma EKG 16)
Poniższa tabela zawiera informacje dotyczące umieszczania fotelików dla dzieci w różnych
pozycjach montażu. Aby uzyskać informacje na temat umieszczania fotelików dla dzieci
innych producentów, zapoznaj się z instrukcją dołączoną przez producenta do tego fotelika.
Podczas montażu fotelika dla dziecka należy stosować się do następujących wskazówek:
•Jeśli fotelik dla dziecka nie przylega do oparcia siedzenia ze względu na zagłówek
w oparciu, ustaw odpowiednio zagłówek lub wyjmij go, aby fotelik dla dziecka właściwie
przylegał do oparcia. Jednak podczas instalowania poduszki podwyższającej zawsze
zakładaj zagłówek na oparciu siedzenia, na którym zostanie zainstalowana taka poduszka.
Patrz rozdział „Zagłówki” na stronie 2-17.
•Gdy fotelik dla dziecka instalowany jest na tylnym siedzeniu, ustaw siedzenie przednie
tak, aby nie stykało się ono z fotelikiem dla dziecka.
Patrz rozdział „Regulacja siedzenia” na stronie 2-5.
•Podczas montażu fotelika wyposażonego w pasek mocujący należy wyjąć zagłówek.
Patrz rozdział „Zagłówki” na stronie 2-17.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-38
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Foteliki dla dzieci z systemem ISOFIX
W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na siedzeniu tylnym zapoznaj się z instruk-
cjami producenta fotelika oraz z sekcją „Z użyciem zaczepu ISOFIX” na stronie 2-43.
Grupa wagowaKlasa
wymiaru Mocowa-
nie Pozycje siedze\b
Lokalizacja moco-
wania ISOFIX po- jazdu Tylne siedzenie
(środkowe) Siedzenie pasażera
przedniego (zew- nętrzne)
Tylne siedzenie
(zewnętrzne)
Nosidełko FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X X X
GRUPA 0 Do 10 kg EISO/R1 IL
XX
(1) X X X
GRUPA 0
Do 13
kg EISO/R1 IL
XX
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X X X
GRUPA 1 9 kg ― 18
kg DISO/R2 IL
XX
CISO/R3 IL XX
BISO/F2 IUF XX
B1 ISO/F2X IUF XX
AISO/F3 IUF XX
(1) X X X
GRUPA 2 15 kg ― 25 kg (1)
IL XX
GRUPA 3 22 kg ― 36 kg (1)
IL XX
(1) W przypadku fotelików bez oznaczenia klasy ISO/XX (A do G) dla odpowiedniej grupy wagowej, producent
pojazdu powinien wskazać odpowiednie foteliki dla dzieci ISOFIX zalecane dla każdej pozycji ich montażu.
Opis oznaczeń literowych użytych w powyższej tabeli:
IUF = pozycja właściwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do montażu przodem do kierunku
jazdy i zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej.
IL = pozycja właściwa dla wybranych fotelików ISOFIX (CRS).
Wymienione foteliki ISOFIX należą do kategorii „dla wybranego pojazdu”, „z ograniczeniem” lub
„półuniwersalnej”.
Można instalować foteliki dla dzieci znajdujące się w of ercie oryginalnych akcesoriów Mazda. Jeśli chodzi
o foteliki dla dzieci, jakie mogą być montowane w samochodzie, zapoznaj się z katalogiem akcesoriów.
Podstawowe wyposażenie zw iązane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-39
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf