2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

UWAGA
•Jeżeli lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzież\b miga
podczas jazdy, nie wył\bczaj silnika.
Dojedź do najbliższej Autoryzowanej
Stacji Obsługi Mazdy w celu
sprawdzenia samochodu. Jeżeli
wył\bczysz silnik, gdy lampka miga, nie
będzie można uruchomić go ponownie.
•Ponieważ zabezpieczaj\bce kody
elektroniczne zostan\b skasowane
podczas naprawy systemu immobilizera,
potrzebne będ\b klucze. Dostarcz
wszystkie klucze do Autoryzowanej Stacji
Obsługi Mazdy w celu ich
zaprogramowania.
System alarmowy*
Jeżeli system alarmowy wykryje próbę
otwarcia lub wewnętrzny czujnik ruchu
rozpozna ruch w samochodzie, co może
świadczyć o kradzieży pojazdu
(wyposażonego w czujnik ruchu) lub
znajdujących się w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syrenę oraz światła
awaryjne.

System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie właściwie uzbrojony. Opuszczając
samochód należy wykonać prawidłowo
procedurę uzbrojenia.
Wewnętrzny czujnik ruchu
*
Ultradźwiękowy czujnik wykrywa ruch
wewnątrz samochodu i uruchamia alarm
w razie włamania.

Czujnik alarmu wykrywa określone
rodzaje ruchu wewnątrz samochodu, może
jednak reagować na zjawiska zewnętrzne,
takie jak wibracje, hałas, wiatr.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-58*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Aby zapewnić prawidłowe działanie
wewnętrznego czujnika ruchu, należy
przestrzegać poniższych zaleceń:
Nie wieszaj ubrań lub przedmiotów na
zagłówkach lub wieszakach.
 Złóż daszki przeciwsłoneczne do
pierwotnej pozycji.
 Nie zasłaniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywaj\bc go lub umieszczaj\bc na
nim przedmioty.
 Nie dopuszczaj do zabrudzenia czujnika
i nie przecieraj go płynami.
 Nie potrz\bsaj, ani nie uderzaj w czujnik
lub jego obudowę.
 Nie instaluj siedzeń, które nie s\b
oryginalnymi produktami Mazdy.
 Aby zapobiec zasłonięciu czujnika, nie
umieszczaj przedmiotów lub bagaży
w pobliżu czujnika powyżej wysokości
zagłówków.

Czujnik ruchu
alarmu i obudowa
▼ Działanie
Warunki uruchomienia syreny/sygnału
dźwiękowego
Syrena emituje dźwięk przerywany,
a światła awaryjne migają przez 30
sekund, gdy system zostanie uruchomiony
na skutek:
•Odblokowania drzwi kluczem
pomocniczym lub za pomocą
wewnętrznej dźwigni blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy bagażnika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
dźwignią odblokowania pokrywy.
•Włączenia zapłonu bez użycia przycisku
Start.
•(Z czujnikiem ruchu)
Wykrycia ruchu w samochodzie przez
wewnętrzny czujnik ruchu.
Alarm uruchomi się ponownie (do 10
razy), jeżeli jedna z powyższych przyczyn
będzie trwała nadal.
•(Z czujnikiem ruchu)
W razie odłączenia akumulatora (światła
awaryjne nie migają).
Alarm zostanie uruchomiony około 10
razy.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-59
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Podczas działania systemu alarmowego
pokrywa bagażnika nie otwiera się.
•W przypadku samochodów
wyposażonych w elektrycznie sterowan\b
pokrywę bagażnika, pokrywę tę można
otworzyć, nawet jeśli działa system
alarmowy, naciskaj\bc przycisk
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika na nadajniku lub przycisk
elektrycznego otwierania pokrywy
bagażnika, jeśli klucz znajduje się
w pobliżu.
•Jeżeli dojdzie do rozładowania
akumulatora przy uzbrojonym systemie
alarmowym, syrena/sygnał dźwiękowy
wł\bczy się, a światła awaryjne zaczn\b
migać, kiedy akumulator zostanie
doładowany lub wymieniony.
▼Jak uzbroić system
1. Zamknij dokładnie wszystkie okna
i otwierany
* dach.
UWAGA
(Z czujnikiem ruchu)
System można wł\bczyć również przy
opuszczonej szybie lub otwartym
dachu
*. Jednak pozostawienie nawet
częściowo opuszczonej szyby lub
częściowo otwartego
* dachu może
stanowić zachętę dla złodzieja,
a podmuchy wiatru mog\b uruchomić
alarm.
Czujnik ruchu alarmu można wył\bczyć.
Patrz rozdział „Wył\bczenie
wewnętrznego czujnika ruchu
(Z wewnętrznym czujnikiem ruchu)” na
stronie 3-61.
2. Wyłącz zapłon.
3. Upewnij się, czy pokrywa komory
silnika, drzwi i pokrywa bagażnika są
zamknięte.
4. Naciśnij w nadajniku przycisk blokowania lub zablokuj drzwi po
stronie kierowcy z zewnątrz za pomocą
klucza pomocniczego.
Światła awaryjne migną raz.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Naciśnij przycisk żądania.

Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą
w zestawie wskaźników miga dwa razy
na sekundę przez 20 sekund.

5. Po 20 sekundach alarm jest w pełniuzbrojony.
UWAGA
•System alarmowy można również
uzbroić, jeśli uaktywni się funkcja
automatycznego ponownego
blokowania, gdy wszystkie drzwi,
pokrywa bagażnika i pokrywa
komory silnika s\b zamknięte.
Patrz „Nadajnik” na stronie 3-4.
•Alarm zostanie rozbrojony, gdy
wykonana zostanie jedna
z poniższych czynności w ci\bgu 20
sekund od chwili naciśnięcia
przycisku blokowania:
•Odblokowanie drzwi.
•Otwarcie dowolnych drzwi.
•Otwarcie pokrywy komory silnika.
•Ustawienie wł\bcznika zapłonu
w pozycji ON.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-60*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Aby ponownie uzbroić system,
wykonaj powtórnie procedurę
uzbrojenia.
•Gdy drzwi s\b zablokowane
nadajnikiem poprzez naciśnięcie
przycisku blokowania w nadajniku
lub klucza pomocniczego, gdy system
alarmowy jest uzbrojony, światła
awaryjne mign\b raz, sygnalizuj\bc, że
system alarmowy jest uzbrojony.
▼Wyłączenie wewnętrznego czujnika
ruchu (Z czujnikiem ruchu)
Gdy alarm został uzbrojony i wystąpi
jeden z poniższych przypadków, wyłącz
czujnik ruchu alarmu, aby zapobiec
niepotrzebnemu uruchomieniu.
•Pozostawienie w samochodzie
ruchomych przedmiotów, pasażerów lub
zwierząt.
•Pozostawienie w samochodzie
przedmiotów, które mogą przemieszczać
się, gdy samochód stoi na niestabilnej
powierzchni.
•Wieszanie w samochodzie niewielkich
przedmiotów/akcesoriów, ubrań na
wieszaku na ubrania lub umieszczanie
innych przedmiotów, które w łatwy
sposób mogą przemieszczać się.
•Parkowanie w miejscach o silnych
drganiach lub natężeniu hałasu.
•W wysokociśnieniowych lub
automatycznych myjniach
samochodowych.
•Długotrwałe uderzenia i wibracje
spowodowane gradem i burzą.
•Zablokowanie drzwi z otwartymi
oknami lub dachem
*.
•Uruchomienie dodatkowej nagrzewnicy
lub urządzenia wywołującego ruch
powietrza i wibracje, podczas gdy
system alarmowy jest uzbrojony.
UWAGA
Jeśli którekolwiek drzwi lub pokrywa
bagażnika pozostan\b zamknięte przez 30
sekund, wszystkie drzwi i pokrywa
bagażnika zostan\b ponownie
automatycznie zablokowane, a system
alarmowy zostanie uzbrojony, nawet
w przypadku pozostawienia otwartych
okien i dachu
*.
Aby wyłączyć czujnik ruchu, naciśnij
przycisk wyłączania czujnika w nadajniku
w ciągu 20 sekund od naciśnięcia
przycisku blokowania.
Światła awaryjne migną trzy razy.
UWAGA
•Aby uaktywnić ponownie czujnik ruchu
alarmu, wył\bcz alarm i wł\bcz go
ponownie.
•Czujnik ruchu jest aktywny, gdy alarm
jest uzbrojony. Aby wył\bczyć czujnik
ruchu, naciśnij przycisk wył\bczania
czujnika ruchu w nadajniku za każdym
razem, gdy system alarmowy jest
uzbrojony.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
*Wybrane wersje.3-61
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wyłączenie uzbrojonego alarmu
Uzbrojony system można wyłączyć za
pomocą jednej z następujących metod:
•Naciśnięcie przycisku odblokowania
w nadajniku.
•Uruchomienie silnika przyciskiem Start.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
•Naciśnięcie przycisku żądania
w drzwiach.
Światła awaryjne migną dwa razy.
UWAGA
Gdy drzwi zostan\b odblokowane poprzez
naciśnięcie w nadajniku przycisku
odblokowywania podczas, gdy system
alarmowy jest wył\bczony, światła awaryjne
mign\b dwukrotnie, aby zasygnalizować, że
system został wył\bczony.
▼ Aby wyłączyć sygnał alarmowy
Sygnał alarmu można wyłączyć na jeden
z wymienionych poniżej sposobów:
•Naciśnięcie przycisku odblokowania
w nadajniku.
•Uruchomienie silnika przyciskiem Start.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
•Naciśnięcie przycisku żądania
w drzwiach.
•Naciśnięcie przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy bagażnika, gdy
klucz znajduje się w zasięgu
działania.
•Naciśnięcie w nadajniku przycisku
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika.
Światła awaryjne migną dwa razy.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-62
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Docieranie
Docieranie zespołów układu napędowego
nie jest konieczne, lecz zastosowanie się
do poniższych zaleceń podczas
pierwszego 1.000 km może zapewnić
wyższe osiągi, ekonomiczną eksploatację
oraz dłuższą żywotność Twojego
samochodu.
•Nie przeciążaj silnika.
•Nie utrzymuj przez dłuższy czas
jednostajnej, niskiej lub wysokiej
prędkości jazdy.
•Nie jedź z maksymalnie otwartą
przepustnicą lub na bardzo wysokich
obrotach silnika przez dłuższy czas.
•Jeśli to możliwe unikaj gwałtownego
hamowania.
•Unikaj gwałtownego ruszania.
•Nie holuj przyczepy.
Oszczędzanie paliwa
i ochrona środowiska
Sposób eksploatacji Twojej Mazdy
decyduje o tym, jak daleko dojedziesz na
jednym zbiorniku paliwa. Aby zmniejszyć
zużycie paliwa i ograniczyć emisję CO
2,
postępuj zgodnie z poniższymi
zaleceniami.
•Unikaj długiego rozgrzewania zimnego
silnika na postoju. Gdy po rozruchu
silnik zacznie równo pracować,
rozpocznij jazdę.
•Unikaj gwałtownego ruszania.
•Podróżuj z mniejszą prędkością.
•Przewiduj, kiedy konieczne będzie
użycie hamulców (unikaj nagłego
hamowania).
•Stosuj się do planu obsługi (strona
6-4) i korzystaj ze specjalistycznego
serwisu. Zalecamy wykonywanie
przeglądów i serwisu
w Autoryzowanych Stacjach Obsługi
Mazdy.
•Używaj klimatyzacji tylko wtedy, gdy
jest to konieczne.
•Jedź powoli po nierównej drodze.
•Dbaj o prawidłowe ciśnienie w oponach.
•Unikaj niepotrzebnego przewożenia
ciężkich przedmiotów.
•Podczas jazdy nie opieraj nogi o pedał
hamulca.
•Dbaj o prawidłową geometrię
zawieszenia.
•Zamykaj okna przy dużej prędkości.
•Zwolnij podczas jazdy przy silnym
bocznym i czołowym wietrze.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-63
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

OSTRZEŻENIE
Nigdy nie wyłączaj silnika podczas zjazdu
ze wzniesienia:
Wył\bczanie silnika podczas zjazdu ze
wzniesienia zagraża bezpieczeństwu. Po
wył\bczeniu silnika przestaje działać system
wspomagania układu kierowniczego
i hamulcowego. Uszkodzeniu może ulec
układ napędowy. Utrata kontroli nad
układem kierowniczym i hamulcowym
może być przyczyn\b wypadku.
Jazda w trudnych
warunkach
OSTRZE ŻENIE
Bądź bardzo ostrożny redukując bieg na
\bliskiej nawierzchni:
Redukcja biegu na śliskiej nawierzchni
zagraża bezpieczeństwu. Nagła zmiana
prędkości kół może spowodować poślizg
opon. Taka sytuacja może doprowadzić do
utraty panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Podczas prowadzenia samochodu, unikaj
ostrych skrętów, nadmiernej prędko\bci oraz
gwałtownych manewrów:
Ostre skręty, nadmierna prędkość oraz
gwałtowne manewry s\b niebezpieczne,
ponieważ mog\b spowodować utratę
panowania nad samochodem,
przewrócenie się samochodu oraz
obrażenia ciała i śmierć pasażerów.
Pojazd ma wyżej położony środek
ciężkości. Samochody z wyżej położonym
środkiem ciężkości, takie jak samochody
typu 4WD, zachowuj\b się odmiennie od
pojazdów z nisko położonym środkiem
ciężkości.
Pojazdy terenowe nie s\b zaprojektowane
do pokonywania zakrętów z duż\b
prędkości\b, podobnie jak samochody
sportowe nie s\b zaprojektowane do
zadowalaj\bcej jazdy w terenie.
Ponadto pojazdy terenowe maj\b znacz\bco
wyższy współczynnik zagrożenia
przewróceniem od innych typów
pojazdów.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-64
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

W razie przewrócenia się samochodu
osoba z niezapiętym pasem
bezpieczeństwa dużo bardziej narażona
jest na śmiertelne obrażenia niż osoba,
która zapięła pas.
Podczas jazdy po wodzie, lodzie, śniegu,
błocie, piasku lub w podobnych trudnych
warunkach:
•Bądź ostrożny i zachowaj bezpieczny
odstęp od poprzedzającego pojazdu na
wypadek konieczności gwałtownego
hamowania.
•Unikaj gwałtownego hamowania
i nagłych manewrów.
•Nie hamuj w sposób pulsacyjny.
Naciskaj pedał hamulca w sposób ciągły.
Patrz „System zapobiegający
blokowaniu kół (ABS)” na stronie
4-100.
•Jeśli nie możesz ruszyć z miejsca, włącz
niższy bieg i delikatnie naciskaj pedał
przyspieszenia. Nie dopuszczaj, aby
przednie koła obracały się w miejscu.
•Aby ruszyć z miejsca na śliskiej
nawierzchni takiej jak lód lub ubity
śnieg, użyj piasku, soli, łańcuchów,
dywaników albo innych materiałów
antypoślizgowych pod przednie koła.
UWAGA
Stosuj łańcuchy antypoślizgowe tylko na
przednich kołach.
Dywaniki podłogowe
Zalecamy stosowanie dywaników
podłogowych z oferty oryginalnych
akcesoriów Mazda.
OSTRZE ŻENIE
Upewnij się, czy dywaniki podłogowe
zostały odpowiednio zabezpieczone przed
przesunięciem się pod pedały przy użyciu
zaczepów (po stronie kierowcy):
Użycie niezabezpieczonego dywanika jest
niebezpieczne, gdyż może on zakłócić
operowanie pedałami przyspieszenia oraz
hamulca (po stronie kierowcy)
i doprowadzić do wypadku.
Używaj dywaników, które odpowiadaj\b
kształtowi oraz rozmiarom podłogi po
stronie kierowcy i sprawdzaj czy s\b one
dobrze ułożone.
Zabezpiecz dywanik przy pomocy
zaczepów.
W zależności od typu dywanika, s\b różne
sposoby jego zabezpieczenia, dlatego użyj
sposobu odpowiadaj\bcego użytemu
typowi dywanika.
Po założeniu dywanika, upewnij się, czy nie
przesuwa się on na boki ani w przód i w tył,
oraz czy pod pedałami hamulca
i przyspieszenia po stronie kierowcy jest
wystarczaj\bca przestrzeń.
Po usunięciu dywanika w celu sprz\btania
lub z innych powodów, zawsze
zabezpieczaj dywanik podczas
ponownego montażu maj\bc na uwadze
powyższe środki ostrożności.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-65
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf