2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4. Obróć pokrętłem ustawień parametrówdźwięku, aby wybrać nazwę
urządzenia, które chcesz podłączyć.

Nazwa urzą dzenia 1
Nazwa urzą dzenia 2
Nazwa urzą dzenia 3
Nazwa urzą dzenia 4
Nazwa urzą dzenia 5
Nazwa urzą dzenia 6
Nazwa urzą dzenia 7
5. Naciśnij pokrętło ustawień parametrów
dźwięku, aby potwierdzić wybór
urządzenia, które chcesz podłączyć.
Symbol „
” zniknie, a napis
„PAIRING” na wyświetlaczu systemu
audio zacznie migać.
UWAGA
Jeśli naciśniesz pokrętło ustawień
dźwięku w trakcie wyświetlania „GO
BACK”, wyświetlacz wróci do „LINK
CHANGE”.
6. Kiedy podłączanie zostanie zakończone pomyślnie, wyświetlony
zostanie ponownie „
” wraz z „LINK
CHANGED”. „LINK CHANGED”
jest wyświetlane przez około trzy
sekundy, a następnie wyświetlacz
wróci do normalnego trybu pracy.
UWAGA
•Niektóre urz\bdzenia Bluetooth®
audio potrzebuj\b określonego czasu,
zanim symbol „
” zostanie
wyświetlony.
•Jeżeli domyślnie sparowanym
urz\bdzeniem był telefon komórkowy,
system Bluetooth
® podł\bczy go.
Jeżeli chciałbyś użyć sparowanego
wcześniej w systemie Bluetooth
®
urz\bdzenia Bluetooth® audio,
ustawienia takiego urz\bdzenia
należy zmienić.
•Jeśli wyst\bpił bł\bd podczas
podł\bczania urz\bdzenia audio, na
wyświetlaczu będzie migać „Err”
przez trzy sekundy, a następnie
wyświetlacz wróci do „LINK
CHANGE”. W takim przypadku
sprawdź stan sparowania urz\bdzenia
Bluetooth
® audio oraz jego
położenie w samochodzie (nie
powinno być w bagażniku, ani
w metalowym pojemn iku) i spróbuj
podł\bczyć je ponownie.
•Wybór urz\bdzenia audio może być
wykonany za pomoc\b systemu
wybierania głosowego.
Sprawdzenie aktualnie podłączonego
urządzenia
Włącz tryb ustawiania domyślnego
urządzenia. (Zobacz rozdział „Zmiana
domyślnego urządzenia Bluetooth
®
audio”).
Nazwa aktualnie podłączonego urządzenia
będzie wyświetlona jako pierwsza na
liście.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (b ez ekranu dotykowego)]
5-52
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Usuwanie urządzenia (system
Bluetooth® Audio)
1. Używając pokrętła ustawień
parametrów dźwięku wybierz tryb
usuwania urządzenia „PAIR DELETE”
w „BT SETUP”. (Więcej szczegółów,
patrz „Ustawianie urządzenia
Bluetooth
® audio”).
2. Naciśnij pokrętło, aby wybrać tryb.
3. Zostanie wyświetlona nazwa
pierwszego ze sparowanych wcześniej
urządzeń.
4. Obróć pokrętło ustawień parametrów dźwięku, aby wybrać nazwę
sparowanego urządzenia, które chcesz
skasować.

Nazwa urzą dzenia 1
Nazwa urzą dzenia 2
Nazwa urzą dzenia 3
Nazwa urzą dzenia 4
Nazwa urzą dzenia 5
Nazwa urzą dzenia 6
Nazwa urzą dzenia 7
UWAGA
Wyświetlane s\b tylko nazwy
sparowanych urz\bdzeń. Jeśli zostało
sparowane tylko jedno urz\bdzenie,
zostanie wyświetlona nazwa tylko tego
urz\bdzenia.
5. Jeśli wybierzesz pozycję inną niż „GO
BACK” i potwierdzisz naciskając
pokrętło, zostanie wyświetlone
„SURE? NO”.
6. Obróć pokrętło ustawień dźwięku w prawo, aż wyświetli się „SURE?
YES”.
UWAGA
Wyświetlany napis zależy od tego, czy
obrócisz pokrętło ustawień dźwięku
w prawo, czy w lewo.
- w prawo: „SURE ? YES” na ekranie
- w lewo: „SURE ? NO” na ekranie
7. Naciśnij pokrętło ustawień parametrów
dźwięku, aby potwierdzić wybór.
UWAGA
Wybierz „GO BACK” i naciśnij
pokrętło ustawień parametrów
dźwięku, aby wrócić do „PAIR
DELETED”.
8. Po usunięciu urządzenia „PAIR
DELETE” zostanie wyświetlone przez
trzy sekundy, a następnie wyświetlacz
wróci do normalnego trybu pracy.
UWAGA
Jeśli wyst\bpił bł\bd podczas usuwania
sparowanego urz\bdzenia, na
wyświetlaczu będzie migać „Err”
przez trzy sekundy, a następnie
wyświetlacz wróci do „LINK
DELETE”.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-53
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wyświetlanie informacji
o urządzeniu Bluetooth® audio
1. Używając pokrętła ustawień
parametrów dźwięku wybierz tryb
wyświetlania informacji „DEVICE
INFO” w „BT SETUP”. (Więcej
szczegółów, patrz „Ustawianie
urządzenia Bluetooth
® audio”).
2. Naciśnij pokrętło, aby wybrać tryb.
3. Zostanie wyświetlona nazwa
podłączonego urządz enia Bluetooth
®.
4. Obróć pokrętłem ustawień dźwięku, aby wybrać informacje o urządzeniu
Bluetooth
®, które chciałbyś
wyświetlić.

Nazwa urządzenia
Adres BT
UWAGA
Jeśli naciśniesz pokrętło ustawień
dźwięku w trakcie wyświetlania „GO
BACK”, wyświetlacz wróci do
„DEVICE INFO”.
Dostępny język*
Dostępne są języki: angielski, francuski,
hiszpański, włoski, niemiecki, holenderski
i portugalski. Jeśli nastąpi zmiana języka,
wszystkie wskazówki wypowiadane są
w nowym wybranym języku i w takim też
należy wypowiadać polecenia głosowe.
UWAGA
•Po zmianie języka ustawienia zapisane
w pamięci urz\bdzenia s\b zachowywane.
•Zapisy w spisie telefonów nie s\b
usuwane, ale każdy język dysponuje
osobnym spisem telefonów. W zwi\bzku
z tym wpisy wprowadzone w jednym
języku musz\b być ponownie
wprowadzone do spisu telefonów
w innym języku.
•Poniższe czynności należy
przeprowadzić przed rozpoczęciem
jazdy. Rzadziej używane funkcje zbyt
mocno rozpraszaj\b uwagę podczas jazdy,
dopóki nie zapoznasz się dobrze
z działaniem systemu.
(Metoda 1)
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pa iring options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Language”
5. Zapytanie: „Select a language:
English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch, or Portuguese.”
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (b ez ekranu dotykowego)]
5-54*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

6.Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„French” (Wypowiedz żądany język:
„English”, „French”, „Spanish”,
„Italian”, „German”, „Dutch” lub
„Portuguese”)
UWAGA
Inny dostępny język może być wybrany
w bież\bcym kroku, jeśli wypowiesz jego
nazwę w jego oryginalnym brzmieniu.
7. Zapytanie: „French (żądany język)
selected. Is this correct?”
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
9. Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(wypowiedziane w nowo wybranym
języku).
(Metoda 2)
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„French” (Wypowiedz żądany język:
„English”, „French”, „Spanish”,
„Italian”, „German”, „Dutch” lub
„Portuguese”). (Zmień żądany język,
wypowiadając nazwę tego języka.)
UWAGA
Inny dostępny język może być wybrany
w bież\bcym kroku, jeśli wypowiesz jego
nazwę w jego oryginalnym brzmieniu.
3. Zapytanie: „Would you like to change
the language to French (Desired
language)?”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
5. Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(wypowiedziane w nowo wybranym
języku).
Ustawienia zabezpiecze\b*
Jeśli zostało ustawione hasło, zestawu nie
można uruchomić bez wprowadzenia
hasła.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwagę,
aby wykonywać j\b podczas jazdy, i możesz
popełnić zbyt wiele błędów.
Ustawianie hasła
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Password”
5. Zapytanie: „Password is disabled.
Would you like to enable it?”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
7. Zapytanie: „Please say a 4-digit
password. Remember this password. It
will be required to use this system”.
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„XXXX” (Podaj 4-cyfrowe hasło,
„PCode”).
9. Zapytanie: „Password XXXX
(Password, PCode). Is this correct?”
10. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
11. Zapytanie: „Password is enabled”.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-55
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Korzystanie z zestawu
głośnomówiącego Bluetooth® z hasłem
1. Naciśnij krótko przycisk odbieraniapołączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Zapytanie: „Hands-Free system is
locked. State the password to
continue”.
3. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„XXXX” (Podaj ustawione hasło,
„PCode”).
4. Jeśli zostało wprowadzone poprawne
hasło, zostaje podany komunikat
„XXXXXX... (np. „Mary’s device)
(Oznaczenie urządzenia) is
connected”. Jeśli hasło nie jest
poprawne, zostaje podany komunikat
„XXXX (4-cyfrowe hasło) incorrect
password, please try again”.
Usuwanie hasła
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwagę,
aby wykonywać j\b podczas jazdy, i możesz
popełnić zbyt wiele błędów.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Password”
5. Zapytanie: „Password is enabled.
Would you like to disable it?”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
7. Zapytanie: „Password is disabled”.
Zapytanie o potwierdzenie
Zapytania stanowią potwierdzenie treści
polecenia dla użytkownika przed
przejściem do dalszej części żądanej przez
niego operacji. Kiedy funkcja ta jest
włączona, system odczytuje wcześniej
odebrane polecenie głosowe i potwierdza,
czy polecenie jest poprawne przed
przejściem do jego wykonania.
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest włączona usłyszysz:
(np. „Calling John’s device. Is this
correct?”)
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wyłączona:
(np. „Calling John's device.”)
UWAGA
Jeśli funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wył\bczona, w razie nawi\bzywania
poł\bczenia z numerem alarmowym system
odczytuje i potwierdza polecenie przed
jego wykonaniem.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania
połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pa iring options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Confirmation prompts”
5. Zapytanie: „Confirmation prompts are
on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
7. Zapytanie: „Confirmation prompts are
on/off.”
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (b ez ekranu dotykowego)]
5-56
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

System Bluetooth® Audio*
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
(Zalecana)
We r s j a 2 . 0

Profile odpowiedzi
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3

A2DP jest profilem przekazującym do
systemu Bluetooth
® tylko sygnał audio.
Jeśli Twoje urządzen ie audio Bluetooth
®
obsługuje tylko profil A2DP, a nie
obsługuje profilu AVRCP, nie będziesz
mógł sterować tym urządzeniem używając
przycisków sterowania systemem audio.
W takiej sytuacji możliwa jest obsługa
wyłącznie na urządzeniu mobilnym,
podobnie jak w przypadku, gdy przenośne
urządzenie audio nieobsługujące systemu
Bluetooth
® podłączane jest do gniazda
AU X .
Funkcja A2DP AV R C P
Wersja 1.0 Wersja
1.3
Odtwarzanie — X X
Pauza — X X
Następny/poprzedni
plik (ścieżka) —X X
Przewijanie do tyłu — — X
Szybkie przewijanie
do przodu —— X
Wyświetlanie tekstu — — X
X: Dostępny
—: Niedostępny
UWAGA
•Podczas poł\bczenia Bluetooth® zużycie
baterii w urz\bdzeniach audio
Bluetooth
® jest wyższe niż zwykle.
•Jeśli podczas odtwarzania muzyki
z podł\bczonego urz\bdzenia Bluetooth
®
podł\bczysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas następuje
przerwanie poł\bczenia Bluetooth
®.
Oznacza to, że niemożliwe jest
odtwarzanie w tym samym czasie muzyki
z urz\bdzenia audio Bluetooth
® oraz
z urz\bdzenia podł\bczonego przez port
USB w samochodzie.
•W zależności od urz\bdzenia audio
Bluetooth
® system może nie działać
prawidłowo.
▼ Włączanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc słuchać nagrań z przenośnego
urządzenia a
udio Bluetooth
® i obsługiwać
to urządzenie, korzystając z panelu
sterującego systemu audio w samochodzie,
włącz tryb Bluetooth
® audio. Każde
przenośne urządzenie Bluetooth
® audio
musi być sparowane z systemem
Bluetooth
® samochodu, aby mogło być
użyte.
Patrz „Programowanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
® (Typ A)” na
stronie 5-43.
1. Włącz przenośne urządzenie
Bluetooth
® audio.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-57
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycjiACC lub ON.
Upewnij się, czy na wyświetlaczu
systemu audio jest wyświetlony
symbol „
”. Symbol nie jest
wyświetlany, jeśli używasz
niesparowanego przenośnego
urządzenia Bluetooth
® audio, lub gdy
wystąpiła usterka systemu Bluetooth
®
w samochodzie.
UWAGA
Niektóre urz\bdzenia Bluetooth® audio
potrzebuj\b określonego czasu, zanim
symbol „
” zostanie wyświetlony.
3. Naciśnij przycisk multimediów
(
), aby przełączyć na tryb
Bluetooth
® audio i rozpocząć
odtwarzanie.
Jeśli profil AVRCP w urządzeniu jest
w wersji niższej od 1.3: Wyświetli się
„BT Audio”.
Jeśli profil AVRCP w urządzeniu jest
w wersji 1.3: Wyświetli się czas
odtwarzania.
UWAGA
•Jeśli nie nast\bpi odtwarzanie nagrań
z przenośnego urz\bdzenia Bluetooth
®
audio, naciśnij przycisk odtwarzania/
pauzy (4).
•W przypadku nadejścia rozmowy
telefonicznej na telefon podł\bczony do
zestawu głośnomówi\bcego w trakcie
odtwarzania nagrań z przenośnego
urz\bdzenia audio Bluetooth
® audio,
odtwarzanie zostanie wstrzymane.
Odtwarzanie nagrań z urz\bdzenia
przenośnego Bluetooth
® audio zostanie
wznowione po zakończeniu rozmowy.
▼ Odtwarzanie
1. Ustaw tryb pracy na Bluetooth® audio,
aby odtwarzać nagrania z przenośnego
urządzenia Bluetooth
® audio przez
głośniki w Twoim samochodzie. (Patrz
„Włączanie trybu Bluetooth
® audio”)
2. Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
3. Naciśnij przycisk ponownie, aby wznowić odtwarzanie.
Wybór pliku (ścieżki)
Wybór następnego pliku (ścieżki)
Naciśnij krótko przycisk zmiany ścieżki
(
).
Wybór początku bieżącego pliku
(ścieżki)
Naciśnij krótko przycisk zmiany ścieżki
(
).
Szybkie przewijanie w przód/tył
(Wersja AVRCP 1.3)
Szybkie przewija nie do przodu
Naciśnij i przytrzymaj przycisk szybkiego
przewijania do przodu (
).
Przewijanie do tyłu
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania do tyłu (
).
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (b ez ekranu dotykowego)]
5-58
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Przełączanie wyświetlacza (tylko
dla profilu AVRCP w wersji 1.3)
Informacja widoczna na wyświetlaczu
systemu audio zmienia się zgodnie
z poniższym opisem za każdym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
Przycisk Informacja widoczna na
wyświetlaczu systemu au- dio
Czas od początku utworu
Nazwa albumuNazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•Jeśli tytuł utworu nie jest dostępny,
wyświetlone zostan ie „NO TITLE”.
•System nie wyświetla niektórych znaków.
Znaki, których nie można wyświetlić,
zastępowane s\b gwiazdk\b (
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo może zostać wyświetlone
tylko 13 znaków. Aby wyświetlić resztę
znaków długiego tytułu, naciśnij przycisk
(3). Zostanie wyświetlone kolejne 13
znaków. Po wyświetleniu ostatnich 13
znaków tytułu naciśnij ponownie przycisk
(3), aby powrócić do wyświetlania
początku tytułu.
▼ Wyświetlanie informacji
o urządzeniu Bluetooth® audio
Jeśli podłączone jest urządzenie
Bluetooth
®, na wyświetlaczu systemu
audio pojawiają się następujące
informacje.
Kategoria AVRCP wersja
wcześniejsza od 1.3 AV R C P
wersja 1.3
Nazwa urządzenia XX
Ty t u ł —X
Nazwa wykonawcy — X
Nazwa albumu — X
Numer pliku — X
Czas odtwarzania — X
Numer folderu — —
X: Dostępny
—: Niedostępny
UWAGA
W zależności od urz\bdzenia niektóre
informacje mog\b nie być wyświetlane,
a jeśli wyświetlenie informacji jest
niemożliwe, wówczas na ekranie pojawi
się informacja „NO TITLE”.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-59
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf