2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•System głośnomówi\bcy: Nawi\bzywanie
poł\bczeń oraz odbieranie emaili/
SMS-ów
•System audio: Bluetooth® audio, Aha™,
radio Stitcher™
Odłączanie urządzenia
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Włącz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazwę aktualnie podłączonego urządzenia.
6. Wybierz
Rozłącz.
▼ Usuwanie urządzenia
Wybieranie i usuwanie urządze\b
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Włącz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazwę urządzenia, które chcesz usunąć.
6. Wybierz
Usu\b sparowane urządzenie.
7. Wybierz Ta k.
Usuwanie wszystkich urządze\b
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Wybierz Ustawienia Bluetooth.
5. Wybierz Usu\b wszystkie sparowane urządzenia.
6. Wybierz Ta k.
▼ Zmiana kodu PIN
Kod PIN (4-cyfrowy) można zmienić.
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Wybierz Ustawienia Bluetooth.
5. Wybierz Zmie\b kod parowania.
6. Wprowadź nowy kod PIN, który ma
być ustawiony.
7. Wybierz
.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-108
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Dostępny język*
Język można zmienić.
Patrz „Ustawienia” na stronie 5-134.
UWAGA
W zależności od wybranego języka może
on być dostępny jedynie dla informacji
wyświetlanej na ekranie, a nie dla funkcji
rozpoznawania głosowego.
System Bluetooth® Audio
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
(Zalecana)
Wersja 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(zgodność)
Profile odpowiedzi
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3/1.4

A2DP jest profilem przekazującym do
systemu Bluetooth
® tylko sygnał audio.
Jeśli Twoje urządzenie audio Bluetooth
®
obsługuje tylko profil A2DP, a nie
obsługuje profilu AVRCP, nie będziesz
mógł sterować tym urządzeniem używając
przycisków sterowania systemem audio.
W takiej sytuacji możliwa jest obsługa
wyłącznie na urządzeniu mobilnym,
podobnie jak w przypadku, gdy przenośne
urządzenie audio nieobsługujące systemu
Bluetooth
® podłączane jest do gniazda
AU X .
Funkcja A2DP AV R C P
We r- sja
1.0 We r-
sja
1.3 We r-
sja
1.4
Odtwarzanie X X X X
Pauza X XXX
Następny/
poprzedni
plik (ścieżka) — XXX
Przewijanie
do tyłu ——XX
Szybkie prze-
wijanie do
przodu ——XX
Wyświetlanie
tekstu ——XX
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
*Wybrane wersje.5-109
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Funkcja A2DPAV R C P
We r- sja
1.0 We r-
sja
1.3 We r-
sja
1.4
Powtarzanie — — W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia
Odtwarzanie
losowe ——W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia
Skanowanie — — W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia W za-
leż-
ności od
urzą- dze- niaFunkcja A2DP AV R C P
We r- sja
1.0 We r-
sja
1.3 We r-
sja
1.4
Następny/
poprzedni
folder ——— W za-
leż-
ności od
urzą- dze- nia
X: Dostępny
—: Niedostępny
UWAGA
•Podczas poł\bczenia Bluetooth® zużycie
baterii w urz\bdzeniach audio
Bluetooth
® jest wyższe niż zwykle.
•Jeśli podczas odtwarzania muzyki
z podł\bczonego urz\bdzenia Bluetooth
®
podł\bczysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas następuje
przerwanie poł\bczenia Bluetooth
®.
Oznacza to, że niemożliwe jest
odtwarzanie w tym samym czasie muzyki
z urz\bdzenia audio Bluetooth
® oraz
z urz\bdzenia podł\bczonego przez port
USB w samochodzie.
•W zależności od urz\bdzenia audio
Bluetooth
® system może nie działać
prawidłowo.
▼ Włączanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc słuchać nagrań z przeno
śnego urządzenia audio Bluetooth® i obsługiwać to
urządzenie, korzystając z panelu sterującego systemu audio w samochodzie, włącz tryb
Bluetooth
® audio. Każde przenośne urządzenie Bluetooth® audio musi być sparowane
z systemem Bluetooth
® samochodu, aby mogło być użyte.
Patrz „Programowanie urządzenia przenośnego Bluetooth
® (Typ B)” na stronie 5-106.
1. Włącz przenośne ur ządzenie Bluetooth
® audio.
2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ACC lub ON.
3. Wybierz ikonę
na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka.
4. W przypadku wybrania opcji
włączany jest tryb Bluetooth® audio i można
rozpocząć odtwarzanie ścieżek.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-110
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Jeśli z urz\bdzenia Bluetooth® audio korzysta się po używaniu radia Aha™ lub Stitcher™,
najpierw trzeba zamkn\bć aplikację na urz\bdzeniu mobilnym.
•Jeśli nie nast\bpi odtwarzanie ścieżek z przenośnego urz\bdzenia Bluetooth® audio, wybierz
ikonę
.
•Jeśli nast\bpiła zmiana trybu pr acy systemu audio z Bluetooth® audio na inny (tryb radia),
nast\bpi zatrzymanie odtwarzania z urz\bdzenia przenośnego Bluetooth
® audio.
▼ Odtwarzanie
Ustaw tryb pracy na Bluetooth® audio, aby odtwarzać nagrania z przenośnego urządzenia
Bluetooth
® audio przez głośniki w Twoim samochodzie. (Patrz „Włączanie trybu
Bluetooth
® audio”)
Po przełączeniu na tryb Bluetooth
® audio w dolnej części wyświetlacza znajdują się
następujące ikony. Ikony, z jakich można skorzystać, różnią się w zależności od wersji
urządzenia Bluetooth
® audio, jakiego się używa.
Ikona Funkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełączać między różnymi źródłami
audio.
(dotyczy tylko profilu AVRCP w wersji 1.4)
Wyświetla folder/listę plików będącą najwyżej w hierarchii.
Wybierz folder, który chcesz wybrać.
Wyświetlane są pliki w wybranym folderze.
Wybierz plik, który chcesz odtworzyć.
(dotyczy tylko profilu AVRCP w wersji 1.3 lub nowszej)
Odtwarza aktualny utwór w trybie powtarzanym.
W przypadku ponownego wybrania utwory w folderze odtwarzane są w trybie powtarzanym.
Wybierz ponownie, aby anulować.
Ikony zmieniają się, gdy powtarzany jest utwór i gdy powtarzany jest folder.
(dotyczy tylko profilu AVRCP w wersji 1.3 lub nowszej)
Odtwarza utwory w folderze w porządku losowym.
W przypadku ponownego wybrania utwory w urządzeniu odtwarzane są w porządku losowym.
Wybierz ponownie, aby anulować.
Ikony zmieniają się, gdy w porządku losowym powtarzany jest utwór i gdy odtwarzany jest folder.
Skanuje tytuły w folderze i odtwarza początek każdego utworu, aby łatwiej było odnaleźć żądany
utwór.
Po ponownym wybraniu tej ikony odtwarzany jest początek każdego utworu zapisanego w urządze-
niu.
W przypadku ponownego wybrania działanie jest anulowane i można dalej słuchać aktualnie odtwa-
rzanego utworu.
Powraca do początku poprzedniego utworu.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić szybkie przewijanie wstecz. Zatrzymanie następuje, gdy zdej-
miesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-111
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

IkonaFunkcja
Odtwarza Bluetooth® audio. W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie jest chwilowo wstrzy-
mywane.
Przechodzi do początku następnego utworu.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić szybkie prze wijanie do przodu. Zatrzymanie następuje, gdy
zdejmiesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-81.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-112
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wyświetlanie informacji
o urządzeniu Bluetooth® audio
Jeśli podłączone jest urządzenie
Bluetooth
®, na wyświetlaczu centralnym
pojawiają się następujące informacje.
AV R C P wersja
wcześniej- sza od 1.3 AV R C P
wersja 1.3 AV R C P
wersja 1.4
lub nowsza
Nazwa urzą-
dzenia XXX
Pozostały po-
ziom nałado-
wania baterii XXX
Nazwa utworu — X X
Nazwa wyko-
nawcy —X X
Nazwa albumu — X X
Czas odtwarza-
nia —X X
Nazwa gatunku — X X
Okładka albu-
mu ———
X: Dostępny
—: Niedostępny
UWAGA
W zależności od urz\bdzenia niektóre
informacje mog\b nie być wyświetlane,
a jeśli niemożliwe jest wyświetlenie
informacji, wówczas na ekranie pojawi się
symbol „Unknown - - -”.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-113
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jak korzystać z Radia Aha™
▼Co to jest Aha™?
Aha™*1 to aplikacja, dzięki której można uzyskać dostęp do zasobów stron internetowych,
takich jak radia internetowe czy podcasty.
Bądź na bieżąco z informacjami o Twoich znajomych dzięki aktualizacjom z Facebooka
i Twittera.
Dzięki wykorzystaniu usług dostępnych lokalnie, można wyszukiwać usług w pobliżu
i miejsc docelowych oraz uzyskiwać informacje lokalne w czasie rzeczywistym.
Szczegóły na temat radia Aha™, patrz http://www.aharadio.com/.
*1 Aha™, logo Aha™ i szata graficzna Aha™ są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Harman International Industries, Inc., na
których wykorzystywanie należy uzyskać pozwolenie.
UWAGA
•Usługa świadczona przez Aha™ może być różna w zależności od kraju, w którym
przebywa użytkownik. Ponadto usługa ta jest niedostępna w niektórych krajach.
•Aby uruchomić Aha™ za pośrednictwem urz\bdzenia Bluetooth®, wykonaj poniższe
czynności:
•Zainstaluj aplikację Aha™ na posiadanym urz\bdzeniu.
•Utwórz konto Aha™ dla swojego urz\bdzenia.
•Zaloguj się do Aha™ za pomoc\b urz\bdzenia.
•Wybierz na urz\bdzeniu zaprogramowan\b stację.
▼ Odtwarzanie
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka. Po
wybraniu
w dolnej części wyświetlacza centralnego znajdują się następujące ikony.
Wyświetlane ikony różnią się w zależności od wybranej stacji.
Ponadto mogą być również wyświetlane ikony inne niż przedstawiono poniżej.
Ikona Funkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełączać między różnymi źródłami
audio.
Wyświetla menu główne.
Użyj tej ikony, aby przełączyć na inne stacje.
Wyświetla listę dostępnych pozycji.
Użyj tej ikony, aby przełączyć na inną informację w ramach danej stacji.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-114
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

IkonaFunkcja
Strumie\b Shout
Nagrywa głos.
Nagrywa głos i zamieszcza go jako odtwarzalną ścieżkę na Facebooku i innych portalach społecz-
nościowych.
Lubię*1
Wyrażenie akceptacji dla aktualnej zawartości.
Nie lubię*1
Wyrażenie braku akceptacji dla aktualnej zawartości.
Przewija w tył o 15 sekund.
Mapa (samochody z systemem nawigacji)
Wyświetla miejsce docelowe odnalezione dzięki usługom dostępnym lokalnie w systemie nawigacji.
Call
Można nawiązać połączenie z numerem telefonu miejsca odnalezionego za pomocą usług dostęp-
nych lokalnie. Funkcja dostępna tylko wówczas, gdy urządzenie jest podłączone jako telefon.
Powraca do poprzedniego ekranu.
Wstrzymuje odtwarzanie danej ścieżki. Ponowne wybranie powoduje wznowienie odtwarzania.
Przechodzi do następnej ścieżki.
Przewija w przód o 30 sekund.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-81.
*1 Niektóre stacje mogą stosować inne wersje terminów wyrażających aprobatę lub nie (Lubię i Nie lubię),
w zależności od typu stacji lub usługodawcy.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-115
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf