2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•System dynamicznej stabilizacji toru jazdy (DSC) nie działa.
•System SBS może nie działać w następuj\bcych sytuacjach:
•Jeśli samochód szybko przyspiesza i zbliża się do pojazdu poprzedzaj\bcego go.
•Samochód jedzie z tak\b sam\b prędkości\b jak pojazd poprzedzaj\bcy go.
•Pedał przyspieszenia jest naciśnięty.
•Pedał hamulca jest naciśnięty.
•Kierowca rusza kierownic\b.
•Kierowca manewruje dźwigni\b zmiany biegów.
•Używany jest kierunkowskaz.
•Gdy pojazd poprzedzaj\bcy nie posiada świateł tylnych lub jego światła tylne s\b
wył\bczone.
•Gdy na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawiaj\b się ostrzeżenia i komunikaty zwi\bzane
z działaniem kamery FSC, np. dotycz\bce brudnej szyby przedniej.
•Mimo, iż obiekty uaktywniaj\bce system to pojazdy czterokołowe, czujnik radarowy
(przedni) może rozpoznać poniższe obiekty i potraktować je jako przeszkodę, powoduj\bc
działanie systemu SBS.
•Obiekty na drodze przy rozpoczynaj\bcym się zakręcie (ł\bcznie z barierkami i zaspami
śnieżnymi).
•Pojazd pojawiaj\bcy się na przeciwległym pasie przy przejeżdżaniu przez zakręt lub
pokonywaniu go.
•Podczas przejeżdżania przez w\bski most.
•Podczas przejeżdżania pod nisk\b bram\b lub przez tunel lub w\bsk\b bramę.
•Podczas wjeżdżania do podziemnej strefy parkingowej.
•Na drodze znajduj\b się metalowe przedmioty, wyboje lub elementy wystaj\bce.
•Jeśli nagle zbliżasz się do pojazdu jad\bcego z przodu.
•Podczas jazdy na obszarach o dużej ilości wysokich traw lub zbóż.
•Pojazdy dwukołowe, takie jak motocykle lub rowery.
•Piesi lub obiekty nietypowe, na przykład wystaj\bce drzewa.
•Gdy działa system SBS, użytkownik jest powiadamiany za pośrednictwem wyświetlacza
wielofunkcyjnego.
•Ostrzeżenie (pomarańczowe) systemu SBS wł\bcza się, gdy system ten ma usterkę.
Patrz rozdział „Ostrzeżenie/Lampki ostrzegawcze” na stronie 4-47.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-218
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu inteligentnego
wspomagania hamowania (SBS)
Jeśli system SBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

▼Sygnał ostrzegający o możliwości
kolizji
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu pojawia się ostrzeżenie.

Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
HAMUJ!
▼Wyłączanie działania systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
System SBS można tymczasowo
wyłączyć.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-13.
Gdy system SBS jest wyłączony, lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu SBS
świeci się.
Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagający hamowanie (SCBS)
będzie znów działać.
UWAGA
W przypadku wył\bczenia działania
systemu SBS jednocześnie wył\bczane jest
również działanie systemu
wspomagaj\bcego hamowanie
(zapobiegaj\bcego kolizjom przy małej
prędkości) SCBS.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-219
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Kamera monitorująca przestrze\b przed samochodem(Kamera FSC)
*
Twój samochód jest wyposażony kamerę monitorującą przestrzeń przed samochodem
(FSC). Kamera FSC znajduje się przy lusterku wstecznym wewnętrznym, a korzystają z niej
następujące systemy.
•System automatycznego przełączania świateł drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
•Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem oświetlenia adaptacyjnego
(ALH)
•System wykrywający znużenie kierowcy (DAA)
•System wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•System rozpoznający znaki drogowe (TSR)
•Zaawansowany system wspomagający hamowanie (A-SCBS)
•System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości) [Przód]
(SCBS F)
•Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funkcją Stop & Go)
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
Kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (Kamera FSC)
Kamera FSC określa warunki przed samochodem podczas podróży w nocy i wykrywa pasy
ruchu. Odległość, w jakiej kamera FSC może wykryć przedmioty, różni się w zależności od
warunków otoczenia.
OSTRZE ŻENIE
Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia:
Jeśli zostanie zmieniona wysokość lub nachyl enie pojazdu, system nie będzie w stanie
prawidłowo rozpoznawać samochodów przed pojazdem. Może to spowodować, że system
nie będzie działał prawidłowo lub zadziała w nieodpowiednim momencie, co może
doprowadzić do poważnego wypadku.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-220*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Nie umieszczaj akcesoriów, naklejek ani do datkowych powłok na szybie przedniej
w pobliżu kamery monitoruj\bcej przestrzeń przed samochodem (FSC).
Jeśli obszar przed kamer\b monitoruj\bc\b przestrzeń przed samochodem (FSC) zostanie
zasłonięty, spowoduje to niep rawidłowe działanie systemu. W konsekwencji system może
nie zadziałać w odpowiedni sposób, co może doprowadzić do nieoczekiwanego wypadku.
 Nie demontuj ani nie modyfikuj kamery mo nitoruj\bcej przestrzeń przed samochodem
(FSC).
Demontaż lub zmodyfikowanie kamery FSC spowoduje usterkę lub błędne działanie
systemu. W konsekwencji system może ni e zadziałać w odpowiedni sposób, co może
doprowadzić do nieoczekiwanego wypadku.
 Dla zapewnienia prawidłowego działania kamery monitoruj\bcej przestrzeń przed
samochodem (FSC) postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami.
 Uważaj, aby nie porysować obiektywu kamery monitoruj\bcej przestrzeń przed
samochodem (FSC), ani go nie zabrudzić.
 Nie zdejmuj obudowy kamery monitoruj\bce j przestrzeń przed samochodem (FSC).
 Nie umieszczaj na desce rozdzielczej przedmiotów odbijaj\bcych światło.
 Zawsze dbaj o czystość szyby przedniej wo kół kamery, usuwaj\bc z jej powierzchni kurz
oraz parę. Aby usun\bć parę z szyby przedniej, użyj ogrzewania szyby przedniej.
 Jeśli chodzi o mycie wewnętrznej strony szyby przedniej wokół kamery monitoruj\bcej
przestrzeń przed samochodem (FSC), skon sultuj się z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 Przed dokonaniem naprawy w okolicach kamery monitoruj\bcej przestrzeń przed
samochodem (FSC) skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 Kamera FSC jest zainstalowana na szybie przedniej. Jeżeli okaże się konieczna naprawa
lub wymiana przedniej szyby, skontaktuj się z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 Podczas mycia szyby nie pozwól, aby środki do mycia szyb lub tym podobne płyny
przedostały się do obiektywu kamery FSC mo nitoruj\bcej przestrzeń przed samochodem.
Nie dotykaj również obiektywu kamery FSC monitoruj\bcej przestrzeń przed
samochodem.
 Przed dokonaniem naprawy w okolicy lusterka wstecznego wewnętrznego skonsultuj się
ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 Jeśli chodzi o czyszczenie obiektywu ka mery monitoruj\bcej przestrzeń przed
samochodem (FSC), skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-221
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Nie uderzaj ani nie wywieraj silnego nacisku na kamerę monitoruj\bc\b przestrzeń przed
samochodem (FSC) lub wokół niej. Jeśli kamera monitoruj\bca przestrzeń przed
samochodem (FSC) zostanie mocno uderzona lub wokół niej znajduj\b się pęknięcia lub
uszkodzenia spowodowane przez żwir b\bdź odłamki kamieni, zaprzestań korzystania
z poniższych systemów i skonsultuj ze specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 System automatycznego przeł\bczania św iateł drogowych na mijania i odwrotnie
(HBC)
 Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED ) z systemem oświetlenia adaptacyjnego
(ALH)
 System wykrywaj\bcy znużenie kierowcy (DAA)
 System wspomagaj\bcy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
 System rozpoznaj\bcy znaki drogowe (TSR)
 Zaawansowany system wspomagaj\bcy hamowanie (A-SCBS)
 System wspomagaj\bcy hamowanie (zapobie gaj\bcy kolizjom przy małej prędkości)
[Przód] (SCBS F)
 Aktywny tempomat z funkcj\b Stop & Go (system MRCC z funkcj\b Stop & Go)
 System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
 Kamerę monitoruj\bc\b przestrzeń przed samochodem (FSC) dokładnie wyregulowano
w odpowiednim kierunku. Nie zmieniaj pozycji montażu kamery monitoruj\bcej
przestrzeń przed samochodem (FSC), ani jej nie wymontowuj. W przeciwnym razie może
ona ulec uszkodzeniu lub możesz spowodować jej nieprawidłowe działanie.
 Zawsze używaj opon tego samego producenta, tego samego modelu i o tym samym
bieżniku na wszystkich czterech kołach. Ponadto nie używaj w samochodzie opon ze
znacznie zużytym bieżnikiem, ponieważ syst em ten może wówczas działać nieprawidłowo.
 Kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) obejmuje funkcję
wykrywania zabrudzenia szyby przedniej or az informowania o tym kierowcy, niemniej
jednak w zależności od warunków może on ni e wykrywać na szybie plastikowych toreb na
zakupy, lodu czy śniegu. W tego typu przypadkach system nie może prawidłowo rozpoznać
samochodu z przodu i może nie być w stan ie działać prawidłowo. Zawsze prowadź
ostrożnie samochód i zwracaj uwagę na to, co dzieje się przed pojazdem.
UWAGA
•W wymienionych poniżej przypadkach kamera FSC nie może prawidłowo wykryć obiektów
docelowych i każdy z systemów może nie być w stanie działać prawidłowo.
•Wysokość pojazdu z przodu jest niska.
•Jedziesz samochodem z tak\b sam\b prędkości\b jak pojazd poprzedzaj\bcy Twój samochód.
•Światła przednie nie s\b wł\bczone podczas ja zdy noc\b lub przejeżdżania przez tunel.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-222
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•W wymienionych poniżej przypadkach kamera FSC może nie wykryć prawidłowo obiektów
docelowych.
•W złych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mgła oraz śnieg.
•Podczas spryskiwania szyby lub kiedy wycieraczki szyby przedniej nie s\b używane, mimo
iż pada deszcz.
•Lód, błoto, śnieg, szron, deszcz, zabrudzenia lub ciała obce, na przykład worek foliowy,
znajduj\b się na szybie przedniej.
•Ciężarówki z niskimi platformami załadunkowymi i pojazdy o niezwykle niskim lub
wysokim profilu.
•Podczas jazdy przy ścianach bez jakiegokolwiek wzoru (w tym płotów i ścian z pasami
wzdłużnymi).
•Światła tylne pojazdu poprzedzaj\bcego s\b wył\bczone.
•Pojazd znajduje się poza zasięgiem oświetlenia z świateł przednich.
•Samochód pokonuje ostry zakręt, wjeżdża na strome wzniesienie lub zjeżdża ze stromego
wzniesienia.
•Wjeżdżanie do tunelu lub wyjeżdżanie z tunelu.
•W samochodzie załadowana jest duża ilość bagażu, co powoduje jego przechylenie.
•Przed samochodem świeci silne światło (lampa tylna lub światło drogowe z pojazdu
jad\bcego w przeciwnym kierunku).
•Na pojeździe poprzedzaj\bcym jest bardzo dużo źródeł światła.
•Gdy pojazd poprzedzaj\bcy nie posiada świateł tylnych lub jego światła tylne s\b w nocy
wył\bczone.
•Wydłużony bagaż lub ładunek umieszczony na relingach dachowych zakrywa kamerę
FSC.
•Spaliny z samochodu jad\bcego z przodu, piasek, śnieg i para wodna wydobywaj\bca się
ze studzienek i krat wentylacyjnych i woda rozpylona w powietrzu.
•Podczas holowania nieprawidłowo działaj\bcego pojazdu.
•Podczas jazdy samochodem z oponami o znacznie zużytym bieżniku.
•Podczas jazdy samochodem na zjazdach ze wzniesienia lub jazdy po wyboistych
drogach.
•Na drodze występuj\b kałuże.
•Otoczenie jest ciemne, na przykład w nocy, późnym wieczorem lub wczesnym porankiem
b\bdź w tunelu lub na krytym parkingu.
•Jasność światła reflektorów jest ograniczona lub światło to jest osłabione z powodu
zabrudzeń lub odchylenia osi optycznej.
•W martwym polu kamery monitoruj\bcej przestrzeń przed samochodem (Kamery FSC)
znalazły się obiekty docelowe.
•Nagle na drodze pojawia się wkraczaj\bca od części bocznej lub narożnej osoba lub
obiekt.
•Zmieniasz pas ruchu i zbliżasz się do pojazdu poprzedzaj\bcego.
•Podczas jazdy niezwykle blisko obiektu docelowego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-223
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Jazda z założonymi łańcuchami przeciwpoślizgowymi lub kołem zapasowym.
•Pojazd poprzedzaj\bcy ma specyficzny kształt. Na przykład samochód holuj\bcy przyczepę
kempingow\b lub łódź b\bdź laweta transportuj\bca pojazd, którego przód skierowany jest
przeciwnie do kierunku jazdy.
•Jeśli kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) nie może działać
prawidłowo z powodu podświetlenia lub mgły, funkcje systemu zwi\bzane z kamer\b FSC s\b
tymczasowo wył\bczane i wł\bczaj\b się następuj\bce lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak usterki.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego przeł\bczania świateł (HBC)
(pomarańczowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED) z systemem
oświetlenia adaptacyjnego (ALH) (pomarańczowa)
•Lampka ostrzegawcza systemu wspomagaj\bcego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Wskazanie ostrzegawcze aktywnego tempomatu z funkcj\b Stop & Go (MRCC z funkcj\b
Stop & Go)
•Lampka ostrzegawcza systemu inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)/systemu
wspomagaj\bcego hamowanie (SCBS) (pomarańczowa)
•Jeśli kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) nie może działać
prawidłowo z powodu wysokich temperatur, funkcje systemu zwi\bzane z kamer\b FSC s\b
tymczasowo wył\bczane i wł\bczaj\b się następuj\bce lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak usterki. Należy ochłodzić obszar wokół kamery FSC, na przykład poprzez
wł\bczenie układu klimatyzacji.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego przeł\bczania świateł (HBC)
(pomarańczowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED) z systemem
oświetlenia adaptacyjnego (ALH) (pomarańczowa)
•Lampka ostrzegawcza systemu wspomagaj\bcego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Wskazanie ostrzegawcze aktywnego tempomatu z funkcj\b Stop & Go (MRCC z funkcj\b
Stop & Go)
•Lampka ostrzegawcza systemu inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)/systemu
wspomagaj\bcego hamowanie (SCBS) (pomarańczowa)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-224
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Jeśli kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) wykryje, że szyba
przednia jest zabrudzona lub zaparowana, funkcje systemu zwi\bzane z kamer\b FSC s\b
tymczasowo wył\bczane i wł\bczaj\b się następuj\bce lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak problemu. Usuń zabrudzenie z szyby przedniej i naciśnij przycisk odszraniania, aby
usun\bć zaparowanie z szyby przedniej.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego przeł\bczania świateł (HBC)
(pomarańczowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED) z systemem
oświetlenia adaptacyjnego (ALH) (pomarańczowa)
•Lampka ostrzegawcza systemu wspomagaj\bcego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Wskazanie ostrzegawcze aktywnego tempomatu z funkcj\b Stop & Go (MRCC z funkcj\b
Stop & Go)
•Lampka ostrzegawcza systemu inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)/systemu
wspomagaj\bcego hamowanie (SCBS) (pomarańczowa)
•Jeśli na szybie przedniej widoczne s\b pęknięcia lub uszkodzenie spowodowane na przykład
odpryskami kamieni, szybę zawsze najlepiej wymienić na now\b. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotycz\bcych wymiany skonsultuj się z Autoryzowan\b Stacj\b
Obsługi Mazdy.
•(Z zaawansowanym systemem wspomagającym hamowanie (zapobiegającym
kolizjom przy małej prędkości) (Advanced SCBS))
•Kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje
pieszych, gdy spełnione s\b wszyst kie wymienione poniżej warunki:
•Wzrost pieszego to od około 1 do 2 metrów.
•Możliwe jest określenie jego sylwetki, na przykład głowy, obu ramion czy nóg.
•W wymienionych poniżej przypadkach kamera FSC może nie wykryć prawidłowo
obiektów docelowych:
•Drog\b porusza się kilku pieszych lub grupy ludzi.
•Pieszy jest blisko odrębnego obiektu.
•Pieszy przykucn\bł, leży lub jest przygarbiony.
•Pieszy nagle wskakuje na drogę, tuż przed samochodem.
•Pieszy otwiera parasol lub niesie duży przedmiot lub bagaż.
•Pieszy znajduje się w ciemnym miejscu, na przykład z powodu nocy lub zlewa się
z otoczeniem, ponieważ jego ubiór pasuje idealnie do koloru otoczenia.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-225
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf