2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•Jeśli nie jesteś w stanie odpowiedzieć na pytania operatora po rozpoczęciu rozmowy,
operator może wedle własnego uznania uruchomić procedurę ratunkow\b.
•Nawet jeśli Ty masz trudności z usłyszeniem głosu operatora, centrum alarmowe może
słyszeć Twój głos. Nie przestawaj wyjaśniać swojej sytuacji.
•Jeśli system Mazda ERA-GLONASS zaczyna działać, kiedy rozmawiasz przez telefon
komórkowy przy użyciu systemu głośnomówi\bcego Bluetooth
®, rozmowa może zostać
przerwana.
•Podczas działania systemu Mazda ERA-GLONASS może nie być możliwe prawidłowe
odebranie poł\bczenia przy użyciu systemu głośnomówi\bcego Bluetooth
®.
•Rozmowa głosowa z operatorem może nie być możliwa, jeśli głośnik lub mikrofon jest
uszkodzony. Jeśli głośnik lub mikrofon jest uszkodzony, poddaj samochód kontroli przez
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
•System Mazda ERA-GLONASS może nie działać prawidłowo przy temperaturach innych,
niż wymieniono poniżej: Jeśli system Mazda ERA-GLONASS nie działa prawidłowo,
wykonaj poł\bczenie z innego telefonu, na przykład z najbliższego telefonu publicznego.
Zakres temperatur umożliwiaj\bcych praw idłowe działanie: od -40°C do 85°C
•Może istnieć różnica między pozycj\b przekazan\b operatorowi z centrum alarmowego
a rzeczywist\b pozycj\b pojazdu, kiedy nawi\bzano poł\bczenie. Wskaż charakterystyczne
punkty w pobliżu miejsca, w którym znajduje się Twój samochód, podczas rozmowy
głosowej z operatorem z centrum alarmowego.
Automatyczne połączenia awaryjne
Jeśli podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewną, określoną siłą, informacja
o samochodzie jest automatycznie wysyłana do centrum alarmowego.
Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około 20
sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, rozpocznie się nawiązywanie połączenia
z centrum alarmowym.
PRZESTROGA
W przypadku nawi\bzania poł\bczenia w sp osób automatyczny poziom naładowania
wbudowanej baterii może zostać zmniejszony i w razie następnej sytuacji awaryjnej może nie
być możliwe nawi\bzanie poł\bczenia awar yjnego. Po nawi\bzaniu automatycznego
poł\bczenia awaryjnego wymień wbudowany ak umulator w Autoryzowanej Stacji Obsługi
Mazdy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS (Rosja)
7-8
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Użytkownik nie może anulować automatycznego poł\bczenia awaryjnego.
•Poł\bczenie awaryjne przerywa centrum alarmowe. Użytkownik nie może zakończyć
poł\bczenia awaryjnego.
•Jeśli podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewn\b, określon\b sił\b, poł\bczenie
awaryjne zostanie nawi\bzane, nawet jeśli poduszki powietrzne nie zadziałaj\b.
1. Jeśli podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewną, określoną siłą, system Mazda ERA-GLONASS automatycz nie zaczyna działać.
2. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu Mazda ERA-GLONASS miga powoli (w odstępach półsekundowych) i nawiązywane jest połączenie z centrum
alarmowym.
Kolor
zielony
3. Po nawiązaniu połączenia z centrum alarmowym lampka sygnalizacyjna (zielona) migadosyć szybko (w odstępach co 0,3 sekundy) i jednocześnie emitowany jest sygnał
dźwiękowy, a także następuje przekazanie informacji o samochodzie.
4. Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około 20
sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, zostanie wyemitowany sygnał
dźwiękowy i rozpocznie się nawiązywanie połączenia głosowego z centrum alarmowym.
5. Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane, lampka sygnalizacyjna (czerwona) włączy się i lampka sygnalizacyjna (zielona) będzie migać szybko (w odstępach co 0,15 sekundy),
a jednocześnie będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
W takiej sytuacji spróbuj nawiązać połącze nie w trybie ręcznym, posługując się
przyciskiem systemu Mazda ERA-GLONASS, ponieważ połączenie automatyczne było
niemożliwe.
Kolor
zielony
(miga)Kolor
czerwony
(świeci się)
W razie awarii
System Mazda ERA- GLONASS (Rosja)
7-9
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Ręczne połączenia awaryjne
Gdy włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON, naciśnij i przytrzymaj przycisk systemu
Mazda ERA-GLONASS, a w momencie zdjęcia palca z przycisku informacja
o samochodzie zostanie automatycznie przekazana do centrum alarmowego.
Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około 20
sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, rozpocznie się nawiązywanie połączenia
z centrum alarmowym.
UWAGA
•Poł\bczenia awaryjne wykonuj w trybie ręcznym jedynie w warunkach wymagaj\bcych pilnej
interwencji, na przykład w razie zachorowania lub poważnych obrażeń.
•Podczas ręcznego nawi\bzywania poł\bczenia awaryjnego zatrzymaj samochód
w bezpiecznym miejscu, zanim nawi\bżesz poł\bczenie.
•Ręczne nawi\bzywanie poł\bczenia awaryjnego można anulować nawet po naciśnięciu na
przycisk systemu Mazda ERA-GLONASS, naciskaj\bc ten przycisk ponownie, o ile rozmowa
z centrum alarmowym jeszcze się nie rozpoczęła. Jeśli poł\bczenia nie można anulować
i rozmowa z centrum alarmowym już się rozpoczęła, powiedz operatorowi, że nast\bpiła
pomyłka.
•Poł\bczenie awaryjne przerywa centrum alarmowe. Użytkownik nie może zakończyć
poł\bczenia awaryjnego.
1. Upewnij się, że włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk systemu Mazda ERA-GLONASS na konsoli sufitowej, a następnie zdejmij swój palec z przycisku.
Przycisk systemu Mazda
ERA-GLONASS
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS (Rosja)
7-10
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

3. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu Mazda ERA-GLONASS migapowoli (w odstępach półsekundowych) i nawiązywane jest połączenie z centrum
alarmowym.
Kolor
zielony
4. Po nawiązaniu połączenia z centrum alarmowym lampka sygnalizacyjna (zielona) migadosyć szybko (w odstępach co 0,3 sekundy) i jednocześnie emitowany jest sygnał
dźwiękowy, a także następuje przekazanie informacji o samochodzie.
5. Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około 20 sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, zostanie wyemitowany sygnał
dźwiękowy i rozpocznie się nawiązywanie połączenia głosowego z centrum alarmowym.
6. Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane, lampka sygnalizacyjna (czerwona) włączy się i lampka sygnalizacyjna (zielona) będzie migać szybko (w odstępach co 0,15 sekundy),
a jednocześnie będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Wykonaj ponownie ręczne połączenie awaryjne.
Kolor
zielony
(miga)Kolor
czerwony
(świeci się)
UWAGA
Jeśli nie udaje się nawi\bzać poł\bczenia z centrum alarmowym, mimo iż lampka
sygnalizacyjna wskazuje, że poł\bczenie jest mo żliwe, skontaktuj się z policj\b lub innymi
służbami w inny sposób niż za pośrednictwem systemu Mazda ERA-GLONASS.
W razie awarii
System Mazda ERA- GLONASS (Rosja)
7-11
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Lampka sygnalizacyjna/Sygnał dźwiękowy
Lampka sygnalizacyjna włącza się/miga i emitowane są sygnały dźwiękowe, aby
powiadomić kierowcę o stanie działania systemu lub ewentualnych problemach z nim.
StatusDioda sygnalizacyjna
Stan sygnału
dźwiękowego Kiedy świeci/miga
Kolor zie-
lony Czerwona Jak szybko
miga
Diagnostyka Świeci się Świeci się ――Po ustawieniu włącznika zapłonu w poło-
żeniu ON, włącza się, a następnie gaśnie
po kilku sekundach.
UWAGA
Poł\bczenie w trybie awaryjnym podczas
diagnostyki jest niemożliwe.
Tryb normalny Nie świeci
się Nie świeci
się ――
System działa prawidłowo.
Usterka Nie świeci
się Świeci się
―3 sygnały
(Wolno przerywa- ny dźwięk)
•Wykryto usterkę w systemie.•Poziom naładowania baterii jest niski.
PRZESTROGA
Jeśli lampka sygnalizacyjna (czerwona)
świeci światłem stałym, system nie będzie
działał prawidłowo. Zwróć się jak najszyb‐
ciej do Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy
w celu sprawdzenia samochodu.
Nawiązywanie połączenia
z centrum alar- mowym Miga
Nie świeci
się Wo l n o
(odstępy co 0,5 sekundy) Sygnał nie jest
emitowany, ale
możesz usłyszeć
ton oddzwaniania. Nawiązywane jest połączenie przez system
Mazda ERA-GLONASS.
Przekazywane są informacje
o samochodzie Miga
Nie świeci
się Dosyć szybko
(odstępy co 0,3 sekundy) Stały przerywany
dźwięk Informacje o samochodzie są przekazywa-
ne do centrum alarmowego.
Rozpoczęcie
rozmowy gło- sowej Świeci się
Nie świeci
się ―
1 sygnał
Podczas rozmowy głosowej z centrum alar-
mowym.
Podczas roz-
mowy głoso- wej Świeci się
Nie świeci
się ――
Błąd połącze- nia Miga Świeci się Szybko
(odstępy co
0,15 sekundy) 3 sygnały
(Szybko przery- wany dźwięk) Kiedy połączenia awaryjnego nie uda się
nawiązać.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS (Rosja)
7-12
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Tryb testowy
Dzięki funkcji trybu testowego można się upewnić, że system ERA-GLONASS Mazdy
może działać prawidłowo.
Poddaj swój samochód kontroli w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy, kiedy
przeprowadzasz tryb testowy.
Metoda uruchomienia trybu testowego
Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ON, gdy włączony jest hamulec postojowy i poczekaj
dwie minuty, nie ruszając samochodem.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS (Rosja)
7-13
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Następnie wykonaj następującą procedurę.
Przesuń d\bwignię kierunkowskazu
w górę, jak do skręcania w prawo
Przesuń d\bwignię kierunkowskazu
w górę, jak do skręcania w prawo
Przesuń d\bwignię
kierunkowskazu w dół, jak
do skręcania w lewo
Przesuń d\bwignię
kierunkowskazu w dół, jak
do skręcania w lewo
Ustaw d\bwignię kierunkowskazu
w pozycji wyłączonej
Ustaw d\bwignię
kierunkowskazu w pozycji
wyłączonej
Ustaw d\bwignię
kierunkowskazu w pozycji
wyłączonej
Ustaw d\bwignię
kierunkowskazu w pozycji
wyłączonej
Ustaw d\bwignię kierunkowskazu
w pozycji wyłączonej Przesuń d\bwignię kierunkowskazu
w górę, jak do skręcania w prawo
W ciągu pięciu sekund
W ciągu jednej sekundy W ciągu jednej sekundy W ciągu jednej sekundyW ciągu jednej sekundy
W ciągu jednej sekundy
W ciągu jednej sekundy
W ciągu jednej sekundy
W ciągu jednej sekundyW ciągu pięciu sekund
W ciągu pięciu sekund
W ciągu jednej sekundy
Włącz światła awaryjne.
Wyłącz światła awaryjne.
Zaświecają się obie lampki
sygnalizacyjne systemu
Mazda ERA-GLONASS,
czerwona i zielona.
Naciśnij włącznik systemu
Mazda ERA-GLONASS
i przytrzymaj sekundę lub
dłużej, a następnie zwolnij.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS (Rosja)
7-14
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Po ukończeniu tej procedury tryb testowy jest wykonywany automatycznie w następującej
kolejności.
Przełącz na tryb testowy Procedura jest ukończona
Odtwarzana jest
wskazówka głosowa
z centrum alarmowego Połączenie jest przekazywane
do centrum alarmowego
Rozpoczęcie rozmowy
głosowej Wysyłane są informacje
o samochodzie
UWAGA
Poł\bczenie z centrum alarmowym może nie powieść się, jeśli sygnał będzie niedostateczny.
Uruchom tryb testowy w miejscu o dobrym odbiorze sygnału.
Tryb testowy kończy się automatycznie.
W razie awarii
System Mazda ERA- GLONASS (Rosja)
7-15
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf