2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

(Samochody z automatyczną skrzynią
biegów)
Naciśnij raz przycisk
odblokowywania
Naciśnij 2 razy
Naciśnij 3 razy
Bieżący numer funkcjiFunkcja numer 1
Funkcja numer 2
Naciśnij 4 razy
Funkcja numer 3
Naciśnij 5 razy
Funkcja numer 4
Naciśnij 7 razy
Funkcja numer 5
Naciśnij 6 razy
Funkcja numer 6
Anuluj ustawienie Anuluj ustawienie
Funkcja ustawiona
(Ilość usłyszanych
sygnałów jest
identyczna, jak
numer wybranej
funkcji)
Naciśnij przycisk
blokowania
Poczekaj 3 sekundy
UWAGA
•Drzwi nie można zablokować ani
odblokować, gdy wprowadza się
ustawienia dla tej funkcji.
•Procedurę tę można anulować poprzez
naciśnięcie przycisku blokowania drzwi
na panelu drzwi.
▼ Blokowanie, odblokowywanie
kluczem pomocniczym
Gdy drzwi kierowcy zostaną zablokowane
kluczem zaawansowanym, pozostałe drzwi
i pokrywa bagażnika także automatycznie
zablokują się. Po odblokowaniu drzwi
kierowcy za pomocą klucza pomocniczego
drzwi oraz pokrywy te automatycznie
odblokowują się.
Aby zablokować, przekręć klucz
pomocniczy w stronę przodu samochodu,
aby odblokować, przekręć klucz w stronę
tyłu samochodu.
Zablo-
k
owane
Odblokowane
▼ System podwójnego blokowania*
System podwójnego blokowania
zaprojektowany został tak, aby
uniemożliwić otwarcie drzwi od wewnątrz
osobie, która włamała się do samochodu.

W przypadku jakiegokolwiek problemu
z systemem podwójnego blokowania
skontaktuj się ze specjalistą, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-18*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

OSTRZEŻENIE
Nigdy nie uaktywniaj systemu podwójnego
blokowania, gdy pasażerowie,
a szczególnie dzieci, pozostają
w samochodzie:
Uaktywnienie systemu, gdy pasażerowie,
a szczególnie dzieci pozostaj\b
w samochodzie, zagraża bezpieczeństwu.
Pasażerowie nie będ\b mogli otworzyć
drzwi od wewn\btrz. Znajd\b się w pułapce
i zostan\b narażeni na wysok\b temperaturę.
Może to spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
Jak uaktywnić system
1. Zamknij wszystkie okna i dach*.
2. Wyłącz zapłon i zabierz klucz ze sobą.
3. Zamknij wszystkie drzwi i pokrywę bagażnika.
4. Włóż klucz pomocniczy do zamka drzwi kierowcy, obróć go w pozycję
blokowania, a następnie z powrotem
w środkową pozycję. Następnie obróć
go ponownie w pozycję blokowania
w ciągu 3 sekund.

Pozycja
środkowa
Pozycja
zabloko
wania
UWAGA
•System można również uaktywnić
poprzez dwukrotne naciśnięcie
przycisku blokowania w nadajniku
w ci\bgu 3 sekund.
•(Z zaawansowanym systemem zdalnego otwierania)
System można także uaktywnić
poprzez naciśnięcie przycisku
ż\bdania dwukrotnie w ci\bgu 3
sekund.
5. Lampka sygnalizacyjna włączy się na
około 3 sekundy, aby zasygnalizować,
że system został uzbrojony.

UWAGA
Systemu nie można uaktywnić, gdy
drzwi lub pokrywa bagażnika s\b
otwarte.
Jak wyłączyć system
Odblokuj drzwi kierowcy lub obróć
włącznik zapłonu w pozycję ON.
UWAGA
Jeżeli zasilanie zostanie przerwane
(przepalony bezpiecznik lub odł\bczony
akumulator), system można wył\bczyć tylko
poprzez odblokowanie drzwi kluczem
pomocniczym.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-19
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Blokowanie, odblokowywanie przy
pomocy dźwigni blokowania
Obsługa od wewnątrz
(Z przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi)
Aby zablokować którekolwiek drzwi od
wewnątrz, naciśnij dźwignię blokowania
drzwi.
Aby odblokować drzwi, pociągnij ją do
siebie.
Takie działanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.
(Bez przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi)
Po naciśnięciu dźwigni blokowania
w drzwiach kierowcy pozostałe drzwi
i pokrywa bagażnika także automatycznie
zablokują się. Aby odblokować je, należy
dźwignię pociągnąć do siebie.

Zablokowane
Odblokowane
Odblokowane: Czerwony wska\bnik
Obsługa z zewnątrz
Aby zablokować od zewnątrz drzwi tylne
oraz przednie drzwi pasażera, naciśnij
dźwignię blokowania drzwi w pozycję
zablokowania i zamknij drzwi (trzymanie
klamki drzwi w pozycji otwartej nie jest
konieczne).
Takie działanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.

D\bwignia otwierania
i blokowania drzwi
UWAGA
Przy blokowaniu drzwi w ten sposób:
•Nie pozostawiaj klucza w samochodzie.
•Dźwigni blokowania w drzwiach
kierowcy nie można używać, gdy drzwi
s\b otwarte.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-20
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Blokady zabezpieczające tylne
drzwi przed otwarciem przez dzieci
Blokady te zabezpieczają tylne drzwi
przed przypadkowym otwarciem ich przez
dzieci. Używaj obu blokad za każdym
razem, gdy na tylnych siedzeniach
samochodu przewozisz dzieci.

Jeżeli dźwignia blokady przesunięta
zostanie w pozycję blokowania przed
zamknięciem drzwi, nie będzie można ich
otworzyć od wewnątrz. Drzwi można
jedynie otworzyć, pociągając za klamkę
zewnętrzną.

ZablokowaneOdblokowane
Pokrywa bagażnika
OSTRZE
ŻENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku jest
niebezpieczne. Osoby te mog\b doznać
poważnych obrażeń lub zgin\bć podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostaj\bce się do wnętrza
samochodu s\b niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa bagażnika
umożliwia przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawieraj\b CO (tlenek
węgla), który jest bezbarwny, bezwonny
i silnie truj\bcy. Może spowodować utratę
przytomności lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika może przyczynić się do
wypadnięcie pasażerów z samochodu
w chwili wypadku.
Nie pozostawiaj bagażu nieodpowiednio
zabezpieczonego (ułożonego w stosy)
w bagażniku:
W przeciwnym razie może on przemieścić
się lub przewrócić, powoduj\bc obrażenia
lub wypadek. Ponadto, nie układaj bagażu
tak, aby wystawał poza wysokość oparć
siedzeń. Może on w ten sposób zasłonić
boczne lub tylne pole widzenia.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-21
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Przed otwarciem pokrywy bagażnika
usuń z niej nagromadzony śnieg lub lód.
W przeciwnym razie pokrywa bagażnika
może zamkn\bć się pod ciężarem śniegu
lub lodu, powoduj\b c obrażenia ciała.
 Zachowaj ostrożność podczas
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, gdy wieje silny wiatr. Silny
podmuch w stronę pokrywy bagażnika
może zamkn\bć j\b nagle, powoduj\bc
obrażenia ciała.
 Otwieraj pokrywę bagażnika całkowicie
i upewnij się, czy pozostaje ona w pozycji
otwartej. Jeśli pokrywa bagażnika
zostanie otwarta jedynie częściowo,
drgania lub wiatr mog\b spowodować jej
nagłe zamknięcie się i spowodowanie
obrażeń.
 Podczas wkładania lub wyjmowania
bagażu z bagażnika silnik samochodu
powinien być wył\bczony. W przeciwnym
razie możesz zostać poparzony
spalinami wydostaj\bcymi się z rury
wydechowej.
Nie naciskaj na amortyzatory pokrywy
bagażnika, np. rękoma. W przeciwnym
wypadku amortyzatory mog\b się
wygi\bć, uniemożliwiaj\bc poruszanie
pokryw\b.
Amortyzator pokrywy
bagażnika
Nie modyfikuj ani nie wymieniaj
amortyzatorów pokrywy bagażnika.
Skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy, jeżeli
amortyzatory pokrywy bagażnika s\b
zniekształcone lub uszkodzone
z przyczyn takich jak kolizja lub jeżeli
wyst\bpił jakikolwiek inny problem.
▼ Otwieranie i zamykanie pokrywy
bagażnika
Otwieranie pokrywy bagażnika za
pomocą przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy bagażnika
Odblokuj drzwi i pokrywę bagażnika,
naciśnij przycisk elektrycznego otwierania
pokrywy bagażnika, a następnie podnieś
pokrywę po zwolnieniu zatrzasku.
Jeśli chodzi o obsługę elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika, należy się
zapoznać z rozdziałem „Elektrycznie
sterowana pokrywa bagażnika” na stronie
3-24.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-22
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Przycisk elektrycz-
nego otwierania
UWAGA
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)
•Zablokowan\b pokrywę bagażnika można
również otworzyć, gdy klucz znajduje się
w zasięgu działania.
•Podczas otwierania pokrywy bagażnika,
w sytuacji gdy wszystkie drzwi i pokrywa
s\b zablokowane, odblokowanie pokrywy
po naciśnięciu przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy bagażnika może
zaj\bć kilka sekund.
•Pokrywę bagażnika można zamkn\bć, gdy
drzwi s\b zablokowane, a klucz pozostał
w samochodzie. Pokrywę bagażnika
można jednak otworzyć przyciskiem
elektrycznego otwierania, by wyj\bć
z pojazdu pozostawiony klucz. Jeżeli
pokrywy bagażnika nie można otworzyć
mimo wykonania tego typu procedury,
najpierw całkowicie zamknij pokrywę
bagażnika, a następnie naciśnij na
przycisk elektrycznego otwierania
bagażnika, aby całkowicie otworzyć
pokrywę.
•W przypadku odblokowania pokrywy
bagażnika za pomoc\b przycisku
elektrycznego otwierania pokrywa unosi
się lekko. Jeżeli użytkownik nie poruszy
pokryw\b przez pewien czas, nie będzie
można jej podnieść.
Aby otworzyć
Naciśnij ponownie przycisk
elektrycznego otwierania bagażnika.
Aby zamknąć
Aby zamkn\bć lekko uniesion\b pokrywę
bagażnika, należy najpierw otworzyć j\b
całkowicie, naciskaj\bc przycisk
elektrycznego otwierania, zaczekać 1
sekundę lub dłużej, a następnie zamkn\bć
j\b.
•Jeśli pokrywa bagażnika nie jest
całkowicie zamknięta, kierowcę
powiadamia o takiej sytuacji ostrzeżenie
wyświetlane w zestawie wskaźników.
•Gdy akumulator samochodu rozładuje
się lub nast\bpi uszkodzenie instalacji
elektrycznej i pokrywa bagażnika nie
odblokuje się, pokrywę tę można
otworzyć, wykonuj\bc procedurę
awaryjn\b.
Patrz rozdział „Gdy nie można otworzyć
pokrywy bagażnika” na stronie 7-78.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-23
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zamykanie pokrywy bagażnika
Obniż powoli pokrywę bagażnika,
korzystając z uchwytu, a następnie naciśnij
oburącz na zamkniętą pokrywę.
Nie trzaskaj pokrywą. Spróbuj unieść
pokrywę, aby upewnić się, czy jest
właściwie zablokowana.
Jeśli chodzi o obsługę elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika, należy się
zapoznać z rozdziałem „Elektrycznie
sterowana pokrywa bagażnika” na stronie
3-24.
Uchwyt w pokrywie
bagażnika
UWAGA
Upewnij się, że pokrywa bagażnika jest
skutecznie zamknięta.
Spróbuj przesun\bć pokrywę bagażnika, nie
naciskaj\bc przycisku elektrycznego
otwierania, w celu sprawdzenia, czy
pokrywa bagażnika nie pozostała
niedomknięta.
▼Pokrywa bagażnika sterowana
elektrycznie*
Elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika jest otwierana/zamykana za
pomocą przełączników we wnętrzu
samochodu lub przycisków na nadajniku
centralnego zamka.
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze obserwuj otwieranie i zamykanie
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika oraz sprawdzaj, czy została
całkowicie zamknięta:
Otwieranie lub zamykanie elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika bez
wzrokowego kontrolowania jej jest
niebezpieczne. W przypadku
niewidocznych przeszkód oraz z powodu
funkcji zabezpieczenia przed zgnieceniem,
pokrywa bagażnika może nie zostać
całkowicie zamknięta, co - jeśli nie zostanie
zauważone - może prowadzić do
poważnych obrażeń ciała lub śmierci
w razie wypadnięcia pasażera z pojazdu.
Zawsze upewnij się, że obszar wokół
pokrywy bagażnika jest czysty, zanim j\b
uruchomisz.
Przed elektrycznym uruchomieniem
pokrywy bagażnika zawsze upewnij się co
do bezpieczeństwa obszaru wokół niej.
Niesprawdzenie obszaru wokół pokrywy
bagażnika przed uruchomieniem jej przy
użyciu przeł\bcznika elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika lub
przycisku nadajnika systemu centralnego
zamka zagraża bezpieczeństwu. Ktoś może
zostać przytrzaśnięty pomiędzy pokryw\b
bagażnika a innym przedmiotem podczas
elektrycznego otwierania jej lub pomiędzy
pokryw\b bagażnika a samochodem
podczas elektrycznego zamykania
pokrywy, a to może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-24*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Nigdy nie zezwalaj dzieciom na zabawę
systemem elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika:
Zezwolenie dzieciom na zabawę systemem
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika oraz pilotem centralnego
zamka jest niebezpieczne. Dzieci nie s\b
świadome niebezpieczeństwa zgniecenia
palców i dłoni przez poruszaj\bc\b się
pokrywę bagażnika. Przytrzaśnięcie szyi,
głowy lub r\bk podczas zamykania się
drzwi/pokrywy może skutkować śmierci\b
lub poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika upewnij
się, że wokół zderzaka pokrywy nie ma
żadnych obcych przedmiotów. Jeśli
jakieś obce przedmioty zakrywaj\b
zderzak, pokrywa bagażnika może nie
zamkn\bć się prawidłowo.
Zderzak
Na elektrycznie sterowanej pokrywie
bagażnika nie instaluj akcesoriów
innych niż wyszczególnione przez
producenta. W przeciwnym razie jej
automatyczne otwarcie/zamknięcie
będzie niemożliwe, a to może
doprowadzić do jej awarii.
Zachowaj ostrożność podczas
przeł\bczania elektrycznego trybu
sterowania pokryw\b bagażnika na tryb
manualny. W zależności od jej położenia
elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika może niespodziewanie
otworzyć się/zamkn\bć się, co może
doprowadzić do obrażeń ciała.
UWAGA
•Nie wywieraj niepotrzebnej siły na
elektrycznie sterowan\b pokrywę
bagażnika, gdy jest ona otwierana/
zamykana elektrycznie. Wywarcie
nadmiernej siły może spowodować
automatyczne odwrócenie kierunku
ruchu pokrywy bagażnika. To z kolei
może doprowadzić do jej awarii.
•Pokrywa bagażnika może nie otworzyć
się/zamkn\bć się elektrycznie, jeśli
samochód zaparkowany jest na
wzniesieniu lub jeśli wieje silny wiatr
albo pokrywa bagażnika jest obci\bżona
śniegiem.
•W razie przepalenia się bezpiecznika
systemu elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika pokrywy nie można otworzyć
ani przy użyciu przycisku elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika ani za
pomoc\b przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy bagażnika. Aby
otworzyć pokrywę bagażnika, należy
użyć dźwigni otwierania awaryjnego.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-25
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf