2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Filtr cząstek stałych(SKYACTIV-D 2.2)
Filtr Cząstek Stałych silników Diesla
gromadzi i usuwa większość cząstek
stałych (PM) z gazów spalinowych silnika
Diesla.
Cząstki stałe (PM) zgromadzone w filtrze
cząstek stałych są spalane podczas
normalnej jazdy, jednak może wystąpić
sytuacja, że nie zostaną wypalone
i lampka sygnalizacyjna filtra włączy się
w następujących warunkach:
•Jeżeli samochód jedzie przez dłuższy
czas z prędkością 15 km/h lub mniejszą.
•Jeżeli często używasz samochodu na
krótkich odcinkach (przejazdy trwające
nie dłużej niż 10 mi nut) lub gdy silnik
jest zimny.
•Gdy silnik samochodu pracuje na biegu
jałowym przez długi czas.
Z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
Gdy na wyświetlaczu pojawia się
komunikat „Soot Accumulation in DPF
too high” („Zbyt duże nagromadzenie
cząstek stałych w DPF”)
Cząstki stałe (PM) nie mogą być usunięte
automatycznie, a ilość nagromadzonych
cząstek osiągnęła określoną wartość.
Po dostatecznym rozgrzaniu silnika
(temperatura płynu chłodzącego silnik na
poziomie 80°C lub więcej) wciśnij pedał
przyspieszenia i jedź samochodem
z prędkością 20 km/h lub wyższą przez
około 15 do 20 minut, aby usunąć cząstki
stałe (PM).
Gdy na wyświetlaczu pojawia się
komunikat „DPF malfunction”
(„Usterka DPF”)
Skontaktuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Bez wyświetlacza wielofunkcyjnego
Kiedy się świeci
Cząstki stałe (PM) nie mogą być usunięte
automatycznie, a ilość nagromadzonych
cząstek osiągnęła określoną wartość.
Po dostatecznym rozgrzaniu silnika
(temperatura płynu chłodzącego silnik na
poziomie 80°C lub więcej) wciśnij pedał
przyspieszenia i jedź samochodem
z prędkością 20 km/h lub wyższą przez
około 15 do 20 minut, aby usunąć cząstki
stałe (PM).
Kiedy miga
Skontaktuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Patrz rozdział „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne” na stronie 4-46.
UWAGA
Dźwięk silnika i woń emitowanych spalin
mog\b ulec zmianie, gdy podczas jazdy
dojdzie do wypalania cz\bstek stałych.
Podczas jazdy
Filtr cząstek stałych
4-242
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Kamera cofania*
Kamera cofania wyświetla obraz z tylnej części samochodu podczas cofania.
OSTRZEŻENIE
Zawsze zachowuj ostrożno\bć w trakcie cofania obserwując samodzielnie warunki z tyłu i po
bokach samochodu:
Cofanie samochodem tylko przy użyciu kam ery cofania może być przyczyn\b wypadku lub
uderzenia w obiekt znajduj\bcy się na drod ze pojazdu. Kamera cofania jest jedynie
urz\bdzeniem pomocniczym wykorzystywanym przy cofaniu samochodu. Obraz wyświetlany
na ekranie może się różnić od rzeczywistości.
PRZESTROGA
 Nie korzystaj z kamery cofania w poniższych okolicznościach: Użycie kamery cofania
w wymienionych poniżej warunkach zagraża bezpieczeństwu i może spowodować
obrażenia pasażerów i/lub uszkodzenia samochodu.
 Jazda po drogach pokrytych lodem lub śniegiem.
 Jazda z założonymi łańcuchami przeciwpoślizgowymi lub kołem zapasowym.
 Jazda z nie zamknięt\b całkowicie pokryw\b bagażnika.
 Samochód stoi na wzniesieniu.
 Kiedy wyświetlacz jest zimny, obraz może się poruszać na wyświetlaczu, lub być ciemniejszy
niż zwykle i nie odzwierciedlać rzeczywistej sytuacji. Zawsze zachowuj ostrożność w trakcie
cofania obserwuj\bc samodzielnie warunki z tyłu i po bokach samochodu.
 Nie wywieraj nacisku na kamerę. Może się zmienić jej pozycja lub k\bt ustawienia.
 Nie odł\bczaj, nie modyfikuj, ani nie usuwaj kamery, gdyż może to spowodować utratę jej
wodoszczelności.
 Osłona kamery zrobiona jest z plastiku . Nie używaj do jej czyszczenia środków
odtłuszczaj\bcych, rozpuszczalników, wosku ani środków ściernych. Jeśli taki środek
zostanie wylany na kamerę, zetrzyj go niezwłocznie miękk\b szmatk\b.
 Nie pocieraj mocno osłony kamery materiałem ściernym lub tward\b szczotk\b. Można w ten
sposób porysować osłonę kamery lub socz ewek, co może pogorszyć jakość obrazu.
UWAGA
•Jeśli woda, śnieg lub błoto zasłoni\b soczewkę kamery, wytrzyj je miękk\b szmatk\b. Jeśli nie
uda się jej w ten sposób wyczyścić, użyj delikatnego detergentu.
•Jeśli temperatura kamery ulegnie szybkiej zmianie (z ciepłej na zimn\b, z zimnej na ciepł\b),
kamera cofania może nie działać prawidłowo.
Podczas jazdy
Kamera cofania
*Wybrane wersje.4-243
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Przed wymian\b opon skontaktuj się z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy. Wymiana opon może spowodować odchylenie linii
prowadz\bcych, jakie pojawiaj\b się na wyświetlaczu.
•Jeśli przód, bok lub tył samochodu brał udział w kolizji, ustawienie kamery cofania
(umiejscowienie, k\bt instalacji) może b yć nieprawidłowe. Zawsze konsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
•Jeśli na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Brak sygnału wideo”, prawdopodobnie
wyst\bpił problem z kamer\b. Poddaj Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
•(Typ wyświetlania za pomocą linii przewidywanego kierunku jazdy samochodu)
W wyniku wywarcia zbyt dużej siły na kierownicę linie prowadz\bce mog\b się nie
wyświetlić. Zmniejsz siłę wywieran\b na kierownicę, aby umożliwić wyświetlanie linii
prowadz\bcych.
▼Umiejscowienie kamery cofania
Tylna kamera cofania
▼
Przełączanie na widok kamery cofania
Aby włączyć widok kamery cofania, przesuń dźwignię zmiany biegów (manualna skrzynia
biegów) lub dźwignię wybierania biegów (aut
omatyczna skrzynia biegów) w pozycję biegu
wstecznego (R) przy włączniku zapłonu ustawionym w pozycji ON.
UWAGA
Gdy dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwignia wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zostaje przesunięta z pozycji biegu wstecznego (R) do innej
pozycji dźwigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwigni wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów), na wyświetlaczu ponownie pojawia się wcześniejszy ekran.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-244
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Przestrze\b wyświetlana na ekranie
Obraz wyświetlany na ekranie może się różnić od rzeczywistości.
(Ekran)Tło graficzne
Zderzak
(Obraz rzeczywisty)
Obiekt
Wskazanie wykrycia
przeszkody
w systemie czujników
parkowania
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
U WA G A
•Wyświetlany obszar jest uzależniony od samochodu i warunków na drodze.
•Wyświetlany obszar jest ograniczony. Obiekty znajduj\bce się pod zderzakiem i przy jego
końcach nie będ\b wyświetlane.
•Ze względu na specyficzn\b budowę kamery, odległość wyświetlana na ekranie może się
różnić od rzeczywistej.
•Obrazy z kamery cofania wyświetlane na ekranie to obrazy odwrócone (odbicie
lustrzane).
•Niektóre elementy wyposażenia opcjonalnego, mog\b być wychwycone przez kamerę. Nie
instaluj dodatkowych elementów mog\bcych mieć wpływ na pole widzenia kamery, takich
jak elementy emituj\bce światło, czy elementy odblaskowe.
•Wyświetlany obraz może być w poniższych okolicznościach niewyraźny, choć nie jest to
zwi\bzane z usterk\b systemu.
•Na terenach zaciemnionych.
•Kiedy temperatura wokół kamery jest niska/wysoka.
•Kiedy kamera jest mokra, na przykład w czasie deszczu lub przy dużej wilgotności
powietrza.
•Kiedy substancja obca, na przykład błoto oblepiła kamerę.
•Kiedy kamera odbija światło słoneczne lub światła innego samochodu.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-245
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Obraz może być wyświetlany z opóźnieniem, jeśli temperatura otoczenia kamery jest
niska.
▼ Patrząc na wyświetlacz
Tryb wyświetlania za po
mocą linii przewidywane go toru jazdy pojazdu
Tryb prowadzenia zgodnie z wyświetlaną ścieżk ą wskazuje przewidywany kierunek jazdy
samochodu po obrócenia kierownicy.
Korzystaj z tego trybu podczas parkowania samochodem na parkingach z wyznaczonymi
miejscami lub w garażach.
b a
c
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
a) Wyświetlana ścieżka samochodu (żółta)
Linie te wyświetlane są jako element odniesienia w zakresie przewidywanego toru jazdy
samochodu.
Wyświetlanie linii toru jazdy samochodu zmienia się po obróceniu kierownicą.
b) Linie powiększonej szerok ości samochodu (niebieskie)
Linie te pokazują powiększoną szerokość samochodu.
Linie te nie są wyświetlane, kiedy koła samochodu znajdują się w pozycji na wprost.
c) Linie odległościowe
Linie te wskazują przybliżoną odległość, mierząc od tyłu samochodu (od końca
zderzaka).
Linia niebieska oznacza odległość około 50 cm od zderzaka tylnego.
Linie czerwona i żółta, które zmieniają swe pozycje po obróceniu kierownicą, wskazują
odległości około 50 cm (czerwona) i około 100 cm (żółta) od zderzaka tylnego
(w środkowym punkcie każdej z linii).
Przekłamanie związane z kątami pojawia, kiedy koła samochodu nie są ustawione na
wprost.
Na powyższym rysunku prawa strona samochodu znajduje się w pozycji bliższej od
aktualnej odległości wyświetlanej przez linie prowadzące (czerwoną: około 50 cm, żółtą:
około 100 cm za zderzakiem tylnym), natomiast strona lewa jest w pozycji bardziej
oddalonej.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-246
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Wskazana pozycja linii prowadzenia na wyświetlaczu zmienia się w zależności od stanu
samochodu (np. liczby pasażerów/ilości ładu nku) i od warunków drogowych (np. stopień
nachylenia względem tyłu samochodu).
Podczas cofania zawsze sprawdzaj obszar za samochodem oraz otoczenie znajduj\bce się
bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
Tryb wyświetlania za pomocą stałych linii szerokości pojazdu i odległości od tylnego
zderzaka pojazdu
Linie prowadzące, które wskazują szerokość samochodu (żółte), wyświetlane są na ekranie
jako punkt odniesienia dla przybliżonej szerokoś ci samochodu względem szerokości miejsca
parkingowego, do którego zamierzasz wjechać tyłem.
Korzystaj z tego trybu wyświetlania podczas parkowania samochodem na parkingach
z wyznaczonymi miejscami lub w garażach.
b
a
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
a) Linie prowadzące wskazujące szerokość samochodu (żółte) Linie prowadzące służą jako punkt odniesienia dla przybliżonej szerokości samochodu.
b) Linie odległościowe
Linie te wskazują przybliżoną odległość, mierząc od tyłu samochodu (od końca
zderzaka).
Linie czerwona i żółta wskazują odległości około 50 cm (czerwona) i około 100 cm
(żółta) od zderzaka tylnego (w punkcie środkowym każdej z linii).
PRZESTROGA
Linie prowadz\bce na ekranie s\b liniami stałymi. Nie s\b one zsynchronizowane z kierunkiem
obrotu kierownic\b przez kierowcę. Podczas co fania uważaj i zawsze sprawdzaj obszar za
samochodem oraz otoczenie znajduj\bce si ę bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-247
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Działanie kamery cofania
Działanie kamery cofania może być różne, w zależności od natężenia ruchu, sytuacji na
drodze, czy stanu samochodu. Zakres operowania kierownicą oraz czas potrzebny do
wykonania manewru także może się różnić w zależności od okoliczności, dlatego zawsze
samodzielnie sprawdzaj sytuację wokół samo
chodu i dostosowuj jazdę do zaistniałych
warunków.
Miej zawsze na uwadze powyższe ostrzeżenia podczas korzystania z kamery cofania.
Tryb wyświetlania za po mocą linii przewidywane go toru jazdy pojazdu
UWAGA
Poniżej przedstawiono przykład parkuj\bcego samochodu, w którym kierowca podczas
cofania obraca kierownic\b w prawo. Działanie odbywa się w odwrotny sposób, jeśli
samochodem parkuje się z przeciwległej strony.
1. Aby włączyć widok kamery cofania, przesuń dźwignię zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów) lub dźwignię wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów)
w pozycję biegu wstecznego (R).
2. Przed wjechaniem samochodem na miejsc e parkingowe, obracaj kierownicą - patrząc
jednocześnie na wyświetlany tor jazdy samochodu - w taki sposób, aby samochód
wjechał na środek przewidzianej przestrzeni.

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-248
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

3. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wjeżdżać w dane miejsce parkingowe,powoli kontynuuj cofanie tak, aby odległoś ć pomiędzy liniami szerokości samochodu,
a bokami przestrzeni parkingowej z lewej i z prawej strony były niemal identyczne.

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
4. Operuj kierownicą do momentu, w którym linie szerokości samochodu nie będą
ustawione równolegle do linii prawego i lewego boku miejsca parkingowego.
5. W momencie, kiedy są one ustawione równolegle względem siebie, wyprostuj koła samochodu i cofnij powoli samochodem do końca miejsca parkingowego. Obserwuj
nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najlepszej możliwej pozycji. (Jeśli
miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziału, sprawdź, czy linie szerokości
samochodu są ustawione względem nich równolegle).

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-249
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf