2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzegawcza
oleju silnika Lampka ostrzegawcza oznacza niskie ciśnie
nie oleju w układzie smarowania silnika.
PRZESTROGA
Nie wł\bczaj silnika, gdy ciśnienie oleju jest zbyt niskie. W przeciwnym razie może to spo‐
wodować poważne uszkodzenie silnika.
Gdy podczas jazdy włączy się ta lampka lub ostrzeżenie:
1. Zjedź z drogi i zaparkuj na poboczu w płaskim terenie.
2. Wyłącz silnik i poczekaj 5 minut dopóki olej nie spłynie do miski olejowej.
3. Sprawdź poziom oleju w silniku. (strona 6-31) Jeśli jest zbyt niski, uzupełnij olej, lecz nie przepełniaj.
PRZESTROGA
Nie wł\bczaj silnika, gdy poziom oleju jest zbyt niski. W przeciwnym razie może to
spowodować poważne uszkodzenie silnika.
4. Uruchom silnik i sprawdź, czy lampka zgasła.

Jeśli lampka nadal się świeci, mimo iż poziom oleju jest normalny lub po uzupełnie-
niu oleju, wyłącz natychmiast silnik i od holuj samochód do wyspecjalizowanego ser-
wisu. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
(Czerwona)
Ostrzeżenie/Lampka os- trzegawcza wysokiej
temperatury płynu chło-
dzenia silnika
*
Lampka ta miga, gdy temperatura płynu chło dzenia silnika jest zbyt wysoka, a świeci
się, gdy temperatura płynu chłodzenia silnika jeszcze bardziej się podnosi.
Procedura postępowania
Lampka miga
Jedź powoli, aby ograniczyć obciążenie silnika do momentu odnalezienia bezpieczne-
go miejsca na zatrzymanie samochodu i po czekanie na ochłodzenie się silnika.
Lampka świeci się
Oznacza to możliwość przegrzania silnika. Zaparkuj natychmiast samochód w bez-
piecznym miejscu i wyłącz silnik.
Patrz „Przegrzanie” na stronie 7-40.
PRZESTROGA
Nie jedź samochodem ze świec\bc\b lampk\b ostrzegawcz\b temperatury płynu chłodze‐
nia silnika. W przeciwnym razie silnik może ulec uszkodzeniu.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-48*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramOstrzeżenie
Ostrzeżenie dotyczące
awarii układu wspoma-
gania kierownicy
*
Komunikat widnieje na wyświetlaczu, jeśli wystąpiła usterka w układzie elektryczne-
go wspomagania kierownicy.
Jeżeli komunikat jest wyświetlany, zatrzyma j samochód w bezpiecznym miejscu i nie
kręć kierownicą. Problem nie występuje, jeśli komunikat na wyświetlaczu po chwili
zniknie. Jeśli komunikat jednak w dalszym ci ągu świeci się, skontaktuj się ze specja-
listycznym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Jeśli komunikat jest wyświetlany, wspomaganie kierownicy nie będzie działać
w sposób prawidłowy. Można wówczas nadal poruszać kierownic\b, ale możesz od-
nieść wrażenie, że kierownic\b porusza si ę trudniej niż zwykle oraz poczuć wibracje
podczas poruszania ni\b.
•Powtarzaj\bce się szarpnięcia kierownic\b w le wo i w prawo, gdy samochód stoi lub
porusza się bardzo wolno, spowoduj\b interw encję i uaktywnienie trybu zabezpiecza-
j\bcego systemu wspomagania kierownicy. Kierowca zmuszony jest wtedy do użycia
dużej siły, by obrócić kierownic\b. Sytuacja taka nie oznacza jednak, że system jest
uszkodzony. Jeżeli tak się stanie, zaparkuj bezpiecznie samochód i zaczekaj kilka
minut, aż system zacznie działać normalnie.
Lampka sygnalizacyjna
awarii układu wspoma-
gania kierownicy
*
Lampka ta świeci się/miga, jeśli wystąpiła usterka w elektrycznym układzie wspoma-
gania kierownicy.
Jeśli lampka ta świeci się/miga, zatrzy maj samochód w bezpiecznym miejscu i nie
kręć kierownicą. Problem nie występuje, jeśli lampka ta po chwili gaśnie. Jeśli lampka
ta świeci się lub miga, skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autory-
zowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Jeśli lampka sygnalizacyjna świeci się/ miga, wspomaganie kierownicy nie będzie
działać w sposób prawidłowy. Można wówczas nadal poruszać kierownic\b, ale mo-
żesz odnieść wrażenie, że kierownic\b po rusza się trudniej niż zwykle oraz poczuć
wibracje podczas poruszania ni\b.
•Powtarzaj\bce się szarpnięcia kierownic\b w le wo i w prawo, gdy samochód stoi lub
porusza się bardzo wolno, spowoduj\b interw encję i uaktywnienie trybu zabezpiecza-
j\bcego systemu wspomagania kierownicy. Kierowca zmuszony jest wtedy do użycia
dużej siły, by obrócić kierownic\b. Sytuacja taka nie oznacza jednak, że system jest
uszkodzony. Jeżeli tak się stanie, zaparkuj bezpiecznie samochód i zaczekaj kilka
minut, aż system zacznie działać normalnie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-49
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Skontaktuj się z Autoryzowaną Stac
ją Obsługi Mazdy i poddaj samochód
kontroli
W przypadku włączenia się/migani a którejkolwiek z poniższych lampek ostrzegawczych lub
sygnalizacyjnych, system może nie działać prawidłowo. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem, aby poddać samochód kontroli. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Piktogram Ostrzeżenie
Lampka ostrzega-
wcza systemu ABS Jeśli lampka ostrzegawcza systemu ABS świeci się podczas jazdy, oznacza to, że moduł
sterujący systemu ABS wykrył jego awarię.
W takiej sytuacji hamulce będą funkcjonować
normalnie, jak w samochodzie bez systemu ABS.
Skonsultuj się jak najszybciej z wyspecja lizowanym serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Przy uruchamianiu silnika z zewnętrznego akumulatora obroty silnika s\b nierówno-
mierne i może wł\bczyć się lampka ostrzegawcza systemu ABS. Powodem tego jest rozła-
dowany akumulator, a nie usterka systemu ABS.
Naładuj akumulator.
•System wspomagania hamowania nie działa, kiedy świeci się lampka ostrzegawcza sys-
temu ABS.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-50
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramOstrzeżenie
Ostrzeżenie główne/
Główna lampka os- trzegawcza Z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
Główna lampka
ostrzegawcza
Ostrzeżenie
główne
Awaria systemu
pojazdu
(Ostrzeżenie główne)
Wyświetla się, gdy wymagane jest powia
domienie o nieprawidłowościach w działaniu
systemu.
Sprawdź komunikat widniejący na wyświe tlaczu i skontaktuj się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
(Główna lampka ostrzegawcza)
Główna lampka ostrzegawcza włącza się w momencie pojawienia się komunikatu ostrze-
gawczego.
Oznacza to, że wystąpiła usterka w działani u systemu samochodu. Sprawdź komunikat
widniejący na wyświetlaczu i skontaktuj się z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Szczegółowe informacje możesz znaleźć w obja śnieniach dotyczących lampek ostrzega-
wczych/sygnalizacyjnych, we właściwym rozdzi ale, w którym znajdziesz symbole, jakie
widnieją w górnej części wyświetlacza.
Jeśli na wyświetlaczu nie ma komunikatu, użyj przycisku INFO, aby wyświetlić ekran
„Warning” („Ostrzeżenia”).
Patrz „Komunikat pojawiający się na wyświetlaczu wielofunkcyjnym i przycisk INFO” na
stronie 4-34.
Bez wyświetlacza wielofunkcyjnego
Lampka ta nie gaśnie, jeśli wystąpi jedna z poniższych okoliczności. Skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
•Wystąpiła usterka w systemie sterowania akumulatorem.•Wystąpiła usterka związana z włącznikiem hamulca.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Wystąpiła usterka w układzie sterowania hydraulicznego silnika.•Wystąpiła usterka w łańcuchu rozrządu.•Wystąpiła usterka w podgrzewaczu blow-by.
Lampka ostrzega-
wcza elektromecha- nicznego hamulca
postojowego (EPB) Lampka ostrzegawcza świeci się w przypadk
u wystąpienia usterki w systemie. Poddaj
Twój samochód kontroli przez specjalistyczn y serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Ob-
sługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-51
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramOstrzeżenie
(Czerwona)
Lampka ostrzega-
wcza żądania naciś- nięcia pedału ha-
mulca
*
Kiedy tylko miga
Miga, jeśli istnieje ryzyko, że samochód nie będzie utrzymywany w miejscu przez funkcję
AUTOHOLD, na przykład na stromych wznies ieniach. Naciśnij i przytrzymaj swoją stopę
na pedale hamulca.
Kiedy miga i jednocześnie emitowany jest sygnał dźwiękowy
Lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest przez około pięć sekund sygnał dźwiękowy,
jeśli wystąpił problem z systemem. Jeśli lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest syg-
nał ostrzegawczy, natychmiast wciśnij pedał hamulca i przestań korzystać z funkcji AU-
TOHOLD, a następnie skontaktuj się ze specj alistycznym serwisem, zalecamy Autoryzo-
wane Stacje Obsługi Mazdy.
OSTRZE ŻENIE
Natychmiast wci\bnij pedał hamulca, je\bli podczas korzystania z funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza i emitowany jest sygnał dźwiękowy:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna elek- tromechanicznego
hamulca postojowe- go (EBP) Lampka ta ma następujące funkcje:
Sprawdzanie ostrzeżenia/lampki sygnalizacyjnej hamulca postojowego
Lampka ta włącza się, gdy włączony jest el
ektromechaniczny hamulec postojowy (EBP),
a włącznik zapłonu znajduje się w pozycji START lub ON. Wyłącza się po zwolnieniu
elektromechanicznego hamulca postojowego (EBP).
Gdy lampka świeci się
Jeśli lampka ta nie wyłącza się, nawet jeśli zostanie zwolniony przełącznik elektromecha-
nicznego hamulca postojowego (EBP), skonsultu j się ze specjalistycznym warsztatem. Za-
lecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, jeśli wystąpiła usterka w elektrycznym hamulcu postojowym (EBP). Je-
śli lampka ta nie przestaje migać, nawet je śli zostanie użyty przełącznik elektromecha-
nicznego hamulca postojowego (EBP), możliwie jak najszybciej skonsultuj się ze specja-
listycznym warsztatem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzega-
wcza usterki silnika (Check Engine) Jeśli lampka świeci się podczas jazdy, w s
ilniku mogła nastąpić awaria. Należy zanotować
okoliczności, w których lampka się włączyła i skonsultować się z wyspecjalizowanym ser-
wisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika mo że się włączyć w następujących przypadkach:•W systemie elektrycznym silnika wystąpił problem.•W systemie kontroli emisji spalin wystąpił problem.•Poziom paliwa jest bardzo niski lub zbiornik jest prawie pusty.
Jeśli lampka usterki silnika świeci się lub ciągle miga, nie rozwijaj dużych prędkości jaz-
dy i skonsultuj się jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzowa-
ną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-52*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramOstrzeżenie
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza auto- matycznej skrzyni
biegów
*
Wskazanie/Lampka świeci się w momencie wystąpienia problemu w automatycznej
skrzyni biegów.
PRZESTROGA
Jeśli ostrzeżenie/lampka ostrzegawcza automaty cznej skrzyni biegów świeci się, w skrzyni
biegów występuje problem elektryczny. Dalsza jazda grozi uszkodzeniem skrzyni biegów.
Skonsultuj się jak najszybciej z wyspecja lizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie doty-
czące napędu na 4
koła ( 4W D)
*
Wyświetlany jest komunikat „4WD system malfunction” (Usterka napędu na 4 ko-ła (4WD))
Wskazanie jest wyświetlane w następującyc h warunkach. System może działać niepra-
widłowo. Poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
•Gdy wystąpi uszkodzenie systemu napędu na 4 koła (4WD).•Gdy istnieje duża różnica między rozm iarami opon na przedniej i tylnej osi.
Wyświetlany jest komunikat „4WD system high-load” (Wysokie obciążenie napędu
na 4 koła (4WD))
Wskazanie jest wyświetlane w następujących warunkach. Zaparkuj samochód w bez-
piecznym miejscu i sprawdź, czy lampka ostrzegawcza gaśnie, a następnie wznów jazdę
samochodem. Jeśli wskazanie jest w dalszym ciągu wyświetlane, skontaktuj się ze specja-
listycznym serwisem. Zalecamy Auto ryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
•Gdy temperatura oleju mechanizmu różnicowego jest zbyt wysoka.•Gdy istnieje duża różnica między obrotami kół osi przedniej i tylnej, na przykład pod-
czas próby wyjechania samochodem z błota.
Lampka ostrzega- wcza napędu na 4
koła ( 4W D)
*
Gdy lampka świeci się
Lampka ta włącza się w następujących okolicznościach. System może działać nieprawid-
łowo. Poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
•Gdy wystąpi uszkodzenie systemu napędu na 4 koła (4WD).•Gdy istnieje duża różnica między rozm iarami opon na przedniej i tylnej osi.
Gdy lampka miga
Zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu. Po kilku chwilach; jeżeli lampka ostrzega-
wcza przestanie migać, możesz wznowić jazdę. Jeśli jeżeli lampka sygnalizacyjna nie
przestanie migać, skontaktuj się ze specj alistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
•Gdy temperatura oleju mechanizmu różnicowego jest zbyt wysoka.•Gdy istnieje duża różnica między obrotami kół osi przedniej i tylnej, na przykład pod-
czas próby wyjechania samochodem z błota.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-53
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramOstrzeżenie
(Świeci się)
Lampka sygnaliza- cyjna systemuTCS/DSC Jeśli lampka świeci się na stałe, system
TCS, DSC lub wspomagania awaryjnego hamowa-
nia może być uszkodzony i nie działać prawid łowo. Zwróć się do wyspecjalizowanego ser-
wisu. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzega-
wcza układu pod-
uszek powietrznych/ systemu napinaczy
pasów bezpieczeń- stwa Nieprawidłowe funkcjonowanie systemu jest
sygnalizowane miganiem lampki ostrzega-
wczej, świeceniem się na stałe lub brakiem jej podświetlenia po ustawieniu włącznika za-
płonu w pozycji ON. W takich przypadkach, skontaktuj się niezwłocznie z wyspecjalizo-
wanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną St ację Obsługi Mazdy. System może nie za-
działać w razie wypadku.OSTRZE ŻENIE
Nigdy nie próbuj naprawiać, demontować poduszki powietrznej/napinaczy. Zawsze zlecaj
obsługę i naprawy w wyspecjalizowanym serwisie. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Samodzielna naprawa wymienionych systemów zagraża bezpieczeństwu. Poduszka po‐
wietrzna/napinacz może przypadkowo urucho mić się lub nie zadziałać, powoduj\bc po‐
ważne obrażenia lub śmierć.
(Miga)
Lampka ostrzega-
wcza systemu moni- torowania ciśnienia
w oponach
*
Jeśli system monitorowania ciśnienia w oponach jest niesprawny, miga lampka ostrzega-
wcza ciśnienia w oponach. Jak najszybciej zwróć się do wyspecjalizowanego serwisu
w celu przeprowadzenia kontroli pojazdu. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZE ŻENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu \bwieci się lub miga albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, natychmiast zmniejsz prędko\bć samochodu, unikając gwałtownego manewro\f
wania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga, albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, jazda z duż\b prędkości\b albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie za‐
grażaj\b bezpieczeństwu. Prowadzenie samochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie
może doprowadzić do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł
sprawdzić wzrokowo, czy ilość powietrza wystarczy, by dojechać do wyspecjalizowanego
serwisu, w którym można uzupełnić ciśnienie i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Au‐
toryzowan\b Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej systemu TPMS zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli
wiesz, dlaczego się świeci. Zadbaj o jak najszybsze rozwi\bzanie problemu, zanim dojdzie do
niebezpiecznej sytuacji, mog\bcej prowadzić do uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-54*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramOstrzeżenie
(Pomarańczowa)
Ostrzeżenie doty-
czące KLUCZA
*
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Keyless System malfunction” („Usterka
systemu zdalnego otwierania”)
Komunikat ten pojawia się, gdy wystąpi problem z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania i uruchamiania.
Skontaktuj się ze specjalistycznym serw isem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
PRZESTROGA
Jeśli pojawia się komunikat lub dioda sygnalizacyjna przycisku Start (pomarańczowa) mi‐
ga, silnik może się nie uruchomić. Jeśli nie można uruchomić silnika, spróbuj uruchomić go
korzystaj\bc z procedury urucha miania awaryjnego, po czym możliwie jak najszybciej pod‐
daj samochód kontroli przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy Autoryzowan\b Stację Ob‐
sługi Mazdy.
Patrz „Awaryjne uruchamianie silnika” na stronie 4-11.
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „S et Power to OFF” („Ustaw włącznik za-
płonu w pozycji OFF”)
Komunikat ten wyświetlany jest, gdy drzwi po stronie kierowcy są otwarte, a włącznik za-
płonu znajduje się pozycji innej niż OFF.
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Key not found” („Nie znaleziono klu-
cza”)
Komunikat ten pojawia się, gdy wykonano jedną z poniższych czynności, a klucz znajduje
się poza zasięgiem działania lub umieszczony jest w takich miejscach we wnętrzu nadwo-
zia, gdzie systemowi trudno go wykryć.
•Przycisk Start jest wciśnięty, gdy włącznik zapłonu znajduje się w pozycji OFF•Włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON•Wszystkie drzwi są zamknięte, a włącznik zapłonu znajduje się w pozycji innej niż
OFF
(Czerwona)
(Świeci się)
Lampka ostrzega-
wcza KLUCZA
*
Jeśli w systemie zdalnego otwierania i uruc hamiania wystąpi awaria, włączy się na stałe.
PRZESTROGA
Jeśli lampka ostrzegawcza klucza świeci się lub dioda sygnalizacyjna przycisku Start (po‐
marańczowa) miga, silnik może się nie uruchomić. Jeśli nie można uruchomić silnika, spró‐
buj uruchomić go korzystaj\bc z procedury uruchamiania awaryjnego, po czym możliwie
jak najszybciej poddaj sa mochód kontroli przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy Auto‐
ryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Patrz „Awaryjne uruchamianie silnika” na stronie 4-11.
Lampka sygnaliza-
cyjna systemów za- bezpieczania przed kradzieżą Jeżeli silnik nie uruchomi się właściwym kluczem, a lampka sygnalizacyjna systemu za-
bezpieczenia przed kradzieżą świeci się lub miga, spróbuj co następuje:
Sprawdź, czy klucz znajduje się w zasięgu
działania transmisji sygnału. Ustaw włącznik
zapłonu w pozycji OFF, a następnie ponownie uruchom silnik. Jeśli po 3 lub więcej pró-
bach silnik nie uruchomi się, skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem. Zalecamy Au-
toryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-55
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf