2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

System automatycznego przełączania świateł drogowych
na mijania i odwrotnie (HBC)
*
System HBC określa za pomocą kamery mo nitorującej przestrzeń przed samochodem
(kamera FSC) warunki panujące przed nim podczas jazdy w ciemności, aby automatycznie
przełączać światła przednich reflektorów między światłami drogowymi a światłami mijania.
Patrz rozdział „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne” na stronie 4-46.
Podczas jazdy samochodem z prędkością około 30 km/h lub wyższą światła mijania
przełączają się na światła drogowe, gdy przed samochodem oraz na przeciwległym pasie nie
ma żadnego pojazdu.
System dokonuje przełączenia na światła mijania w jednej z poniższych okoliczności:
•W momencie rozpoznania samochodu poprzedzającego lub świateł samochodu
zbliżającego się z naprzeciwka.
•Podczas jazdy po drogach oświetlonych latarniami lub drogach w dobrze oświetlonych
miastach.
•Samochód jedzie z prędkością mniejszą niż około 20 km/h.
Kamera monitorują-
ca przestrzeń przed
samochodem
(Kamera FSC)
Zasięg rozpoznawania kamery
monitorującej przestrzeń przed
samochodem (FSC) może się
różnić w zależności od warunków
otoczenia.
Lampka ostrzegawcza włącza się w przypadku wystąpienia usterki w systemie.
Patrz rozdział „Ostrzeżenie/Lampki ostrzegawcze” na stronie 4-47.
PRZESTROGA

Nie koryguj wysokości samochodu, nie
modyfikuj lamp świateł przednich ani nie usuwaj
kamery. W przeciwnym razie system nie będzie działał w sposób prawidłowy.
 Nie polegaj nadmiernie na systemie HB C i prowadź samochód, zwracaj\bc uwagę na
zachowanie odpowiedniego bezpieczeństwa. W razie potrzeby ręcznie przeł\bczaj światła
mijania na światła dr ogowe (i odwrotnie).
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-122*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
W poniższych okolicznościach czas, z jakim system dokonuje przeł\bczenia świateł, zmienia
się. Jeśli system nie dokonuje prawidłowego przeł\bczenia świateł, ręcznie przeł\bczaj światła
mijania na drogowe i odwrotnie, zgodnie z widoczności\b i warunkami ruchu drogowego.
•Gdy w pobliżu znajduj\b się źródła światła, taki e jak latarnie uliczne, podświetlane tablice
informacyjne i znaki drogowe.
•Gdy w pobliżu znajduj\b się obiekty odbija j\bce światło, takie jak tablice i znaki
odblaskowe.
•Gdy widoczność zostaje ograniczona z powodu deszczu, śniegu lub mgły.
•Podczas jazdy po drogach o ostrych zakrętach lub w terenie pagórkowatym.
•Gdy światła przednie/tylne samochodów przed Tob\b lub na przeciwległym pasie s\b
przyciemnione lub nie wł\bczone.
•Podczas świtu lub zmierzchu, gdy jest niewystarczaj\bco ciemno.
•Gdy bagażnik jest mocno obci\bżony lub siedzenia tylne s\b zajęte przez pasażerów.
•Gdy widoczność jest ograniczona w sytuacji, w której spod kół samochodu jad\bcego przed
Tob\b chlapie woda.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-123
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Jak działa system
Działanie systemu HBC polega na
automatycznym przełączaniu świateł
drogowych na mijania i odwrotnie, gdy
włącznik zapłonu znajduje się w pozycji
ON, a włącznik świateł przednich znajduje
się w pozycji AUTO i realizowana jest
funkcja świateł drogowych.
Na podstawie poziomu natężenia światła
otoczenia system HBC określa, czy nastała
noc. Jednocześnie w zestawie wskaźników
włącza się lampka sygnalizacyjna
(zielona) systemu HBC.

Na podstawie poziomu natężenia światła
otoczenia system HBC określa, czy nastała
noc.
UWAGA
•Podczas jazdy samochodem z prędkości\b
około 30 km/h lub wyższ\b światła
mijania automatycznie przeł\bczaj\b się
na światła drogowe, gdy przed
samochodem, ani na przeciwległym
pasie ruchu nie ma żadnego samochodu.
Gdy prędkość samochodu jest niższa niż
około 20 km/h, system HBC przeł\bcza
światła przednie na światła mijania.
•Światła mijania mog\b nie przeł\bczyć się
na światła drogowe podczas
pokonywania ostrych zakrętów.
•Działanie systemu HBC można
wył\bczyć. Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
▼ Przełączanie ręczne
Przełączanie na światła mijania
Ustaw dźwignię w pozycji świateł mijania.
Lampka sygnalizacyjna systemu HBC
(zielona) gaśnie.
Przełączanie na światła drogowe
Obróć włącznik świateł w pozycję .
Lampka sygnalizacyjna systemu HBC
(zielona) gaśnie, a włącza się
.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-124
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED)z systemem oświetlenia adaptacyjnego (ALH)
*
Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem oświetlenia adaptacyjnego
(ALH) to system, który wykorzystuje kamerę FSC do określania pozycji pojazdu
poprzedzającego lub pojazdu nadjeżdżające go z przeciwnego kierunku podczas jazdy
w nocy, aby automatycznie przełączyć zakres oświetlenia świateł przednich, oświetlanego
obszaru lub jasności oświetlenia.
Patrz rozdział „Kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC)” na
stronie 4-220.
Reflektory ALH są przełączane ze świateł drogowych na mijania i odwrotnie, aby zapewnić
kierowcy odpowiednią widoczność, a jedn ocześnie nie oślepiać kierowcy pojazdu
poprzedzającego lub pojazdu nadjeżd żającego z przeciwnego kierunku.
Nieoślepiające światła drogowe
Funkcja ta powoduje przygasanie tylko tego światła drogowego, które świeci na pojazd
z przodu.
Światła drogowe przygasną podczas jazdy z prędkością wynoszącą co najmniej około
40 km/h. Gdy prędkość samochodu wynosi mniej niż około 30 km/h, reflektory przełączają
się światła mijania.
UWAGA
Lampka sygnalizacyjna świateł drogowych wł\bcza się, gdy światła drogowe s\b wł\bczone.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-125
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Światła mijania o szerokim zasięgu
Ta funkcja rozszerza zasięg świateł mijania podczas jazdy z prędkością nieprzekraczającą
około 40 km/h.
Tryb autostradowy
Ta funkcja przełącza kąt oświetlenia reflektorów tak, aby podczas jazdy po autostradach
świeciły one wyżej.
Odległość, w jakiej reflektory ALH mogą wykryć obiekty, różni się w zależności od
warunków otoczenia.
PRZESTROGA
 Nie modyfikuj zawieszeń ani zespołów św iateł, a także nie demontuj kamery.
W przeciwnym razie reflektory ALH mog\b nie działać w sposób prawidłowy.
 Nie polegaj nadmiernie na reflektorach ALH i prowadź samochód, zwracaj\bc uwagę na
zachowanie odpowiedniego bezpieczeństwa. W razie potrzeby ręcznie przeł\bczaj światła
mijania na światła dr ogowe (i odwrotnie).
UWAGA
Reflektory ALH mog\b nie działać we właściwy sposób w poniższych okolicznościach.
Ręcznie przeł\bczaj światła drogowe na światła mijania i odwrotnie, w zależności od
widoczności drogi i pobocza oraz panuj\bcych warunków ruchu drogowego.
•Gdy w pobliżu znajduj\b się inne źródła światł a, takie jak latarnie uliczne, podświetlane
tablice informacyjne i znaki drogowe.
•Gdy w pobliżu znajduj\b się obiekty odbijaj\bce światło, takie jak tablice i znaki
odblaskowe.
•Gdy widoczność zostaje ograniczona z powodu deszczu, śniegu lub mgły.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-126
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Podczas jazdy po drogach o ostrych zakrętach lub częstych zjazdach i podjazdach.
•Gdy światła przednie/tylne pojazdów z przodu lub na przeciwległym pasie s\b
przyciemnione lub niewł\bczone.
•Podczas świtu lub zmierzchu, gdy jest niewystarczaj\bco ciemno.
•Gdy bagażnik jest mocno obci\bżony lub siedzenia tylne s\b zajęte przez pasażerów.
•Gdy widoczność jest ograniczona w sytuacji, w której spod kół samochodu jad\bcego
z przodu chlapie woda na szybę przedni\b.
▼Jak działa system
System ten przełącza światła przednie na
światła drogowe, jeśli włączony jest
zapłon, a przełącznik świateł jest
w pozycji
. W zestawie wskaźników
włącza się wówczas lampka
sygnalizacyjna reflektorów ALH (zielona).
Na podstawie poziomu natężenia światła
otoczenia system reflektorów ALH
określa, czy nastała noc.
Wyłączenie działania systemu ma miejsce
wówczas, kiedy przełącznik świateł
przednich zostanie obrócony w pozycję
inną niż
, światła przednie zostaną
ręcznie przełączone na światła mijania lub
światła drogowe zostaną użyte do nadania
sygnału świetlnego.
UWAGA
Ustawienia systemu można zmienić w taki
sposób, aby reflektory ALH nie działały.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
▼ Przełączanie ręczne
Przełączanie na światła mijania
Ustaw dźwignię w pozycji świateł mijania.
Lampka sygnalizacyjna systemu ALH
(zielona) gaśnie.
Przełączanie na światła drogowe
Obróć włącznik świateł w pozycję .
Lampka sygnalizacyjna systemu ALH
(zielona) gaśnie, a włącza się
.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-127
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

System monitorowania martwego pola (BSM)*
System BSM pomaga kierowcy w sprawdzaniu obszaru za samochodem po obu jego
stronach podczas zmieniania pasa ruchu i ostrze ga go o obecności samochodów
zbliżających się z tyłu na sąsiednich pasach jezdni.
System BSM wykrywa pojazdy nadjeżdżające z tyłu podczas jazdy do przodu z prędkością
30 km/h lub wyższą i powiadamia kierowcę poprzez włączenie lampki sygnalizacyjnej/
ostrzegawczej systemu monitorowania martwe go pola (BSM) oraz wyświetlenie ekranu
wykrycia samochodu (samochody z wyświetlaczem wielofunkcyjnym i wyświetlaczem
Head-up).
Jeśli zostaje użyta dźwignia kierunkowskazu w celu zasygnalizowania skręcania w stronę,
po której zaświecona jest lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM, gdy
nadjeżdżający pojazd zostaje wykryty, sy stem BSM powiadamia kierowcę o możliwym
niebezpieczeństwie poprzez włączenie lampki sygnalizacyjnej/ostrzegawczej systemu BSM
oraz uruchomienie sygnału ostrzegawczego i wyświetlenie ekranu ostrzegawczego
(samochody z wyświetlaczem wielofunkcyjnym i wyświetlaczem Head-up).
Obszar monitorowany przez system obejmuje pasy ruchu po obu stronach samochodu oraz
odcinek od tylnej części drzwi przednich do około 50 m za pojazdem.
Monitorowane
strefy
Twój samochód
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-128*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj wzrokowo otoczenie przed dokonaniem zmiany pasa ruchu:
System ten ma wył\bcznie na celu pomagać użytkownikowi w sprawdzaniu obecności
nadjeżdżaj\bcych z tyłu pojazdów podczas zmiany pasa ruchu. W wyniku pewnych
ograniczeń w działaniu tego systemu lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM,
sygnał ostrzegawczy i ekran ostrzegawczy mo g\b nie działać lub ich działanie może być
opóźnione, nawet jeśli na s\bsiednim pasie ruchu znajduje się pojazd. Jako kierowca musisz
zawsze sam sprawdzać otoczenie pojazdu.
UWAGA
•System BSM działa, gdy spełnione s\b wszystkie poniższe warunki:
•Wł\bcznik zapłonu znajduje się w pozycji ON.
•Lampka sygnalizacyjna wył\bczenia systemu BSM w zestawie wskaźników jest
wył\bczona.
•Prędkość samochodu wynosi około 30 km/h lub więcej.
•System BSM nie będzie działał w następuj\bcych okolicznościach.
•Gdy prędkość samochodu spadnie poniżej około 25 km/h, nawet jeśli lampka
sygnalizacyjna wył\bczenia systemu BSM jest wył\bczona.
•Gdy dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów)/dźwignia wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zostanie ustawiona na biegu wstecznym (R) i samochód
będzie cofał.
•Promień skrętu jest mały (pokonywanie ostrego zakrętu, skręcanie na skrzyżowaniach).
•W poniższych okolicznościach lampka sygnalizacyjna wył\bczenia systemu BSM wł\bcza się
i działanie systemu jest zatrzymywane. Jeśl i lampka sygnalizacyjna wył\bczenia systemu
BSM świeci światłem stałym, samochód należy możliwie jak najszybciej poddać kontroli
w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
•Wyst\bpił problem z systemem BSM oraz działaniem lampek ostrzegawczych.
•Nast\bpiło duże odchylenie miejsca instalacji czujnika radarowego (tylnego)
w samochodzie.
•W pobliżu czujnika radarowego (tylnego) na gromadziła się duża ilość śniegu lub lodu.
Usuń ewentualny śnieg, lód lub błoto ze zderzaka tylnego.
•Jazda przez dłuższy czas po ośnieżonych drogach.
•Temperatura w pobliżu czujników radarowych (tylnych) osi\bgnęła nadmiernie wysoki
zakres z powodu jazdy przez dłuższy czas na wzniesieniach w sezonie letnim.
•Spadło napięcie akumulatora.
•W poniższych okolicznościach czujniki radarowe (tylne) nie mog\b wykryć obiektów lub
wykrywanie ich może być utrudnione.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-129
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf