2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•Podczas mycia lub suszenia samochodu
przecieraj go delikatnie.
•Myj samochód tylko w myjniach, które
mają właściwie utrzymane szczotki.
•Nie stosuj środków czyszczących lub
wosków zawierających materiały ścierne.
PRZESTROGA
Nie stosuj waty stalowej, ściernych środków
czyszcz\bcych lub silnych detergentów
zawieraj\bcych zwi\bzki alkaliczne lub żr\bce do
czyszczenia chromowanych lub
anodowanych elementów. Mog\b one
uszkodzić powłokę zabezpieczaj\bc\b. Ponadto
środki czyszcz\bce i detergenty mog\b
spowodować odbarwienie lub uszkodzenie
lakieru.
Zwracaj szczególną uwagę, aby usuwać
sól, brud, kurz, błoto i wszystkie inne
zanieczyszczenia z nadkoli i upewnij się,
czy otwory odpływowe w dolnej krawędzi
drzwi i progów są czyste.

Owady, smoła, żywica z drzew, odchody
ptaków, zanieczyszczenia przemysłowe
i podobne zabrudzenia osiadające na
lakierze mogą go uszkodzić, jeżeli nie
zostaną natychmiast usunięte. Gdy szybkie
umycie bieżącą wodą okaże się
nieefektywne, użyj łagodnego szamponu
przeznaczonego do mycia samochodów.
Dokładnie opłucz wszystkie pozostałości
szamponu letnią lub zimną wodą. Nie
dopuść, aby szampon wysechł na
powierzchniach lakierowanych.

Po umyciu samochodu osusz go czystą
szmatką irchową, aby zapobiec tworzeniu
się plam po kroplach wody.
OSTRZE ŻENIE
Mokre hamulce wysusz jadąc bardzo
powoli zwalniając pedał przyspieszenia
i lekko naciskając na pedał hamulca
dopóki układ nie będzie ponownie
normalnie pracował:
Jazda z mokrymi hamulcami zagraża
bezpieczeństwu. Wydłużona droga
hamowania lub ści\bganie samochodu na
jedn\b stronę podczas hamowania może
być przyczyn\b poważnego wypadku.
Delikatne naciśnięcie hamulca pozwoli
stwierdzić, czy hamulce s\b mokre.
Podczas korzystania z myjni
automatycznej
•Złóż lusterka boczne.
•Szczotki myjni automatycznych mogą
zmniejszyć połysk lakieru lub
przyspieszyć pogarszanie się jego stanu.
Mycie ciśnieniowe
W niektórych urządzeniach myjących
używana jest woda pod wysokim
ciśnieniem i o wysokiej temperaturze. Jeśli
dysza maszyny znajdzie się za blisko
samochodu, siła strugi wody może
spowodować uszkodzenie lub
odkształcenie elementów nadwozia,
wpłynąć na integralność części oraz
doprowadzić do przedostania się wody do
wnętrza. Trzymaj dyszę myjącą
w dostatecznej odległości od samochodu
(co najmniej 30 cm). Ponadto, nie myj zbyt
długo jednego miejsca, a także ostrożnie
myj odstępy między drzwiami i okolice
okien.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-70
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Wo s kowa n i e
Samochód należy woskować, gdy nie ma
kropel wody na powierzchniach
lakierowanych.
Przed woskowaniem zawsze umyj
i wysusz samochód. Oprócz nadwozia,
nawoskuj metalowe wykończenia ozdobne,
aby nadać im połysk.

1. Używaj wosków, które nie zawierająmateriałów ściernych.
Woski zawierające materiały ścierne
usuwają lakier i mogą zmatowić
metalowe części.
2. Używaj naturalnych wosków
o wysokiej jakości odpowiednio dla
lakierów metalizowanych, mikowych
i zwykłych.
3. Podczas woskowania nałóż równomiernie warstwę wosku gąbką
lub miękką szmatką.
4. Przetrzyj wosk miękką szmatką.
UWAGA
Środki do usuwania plam, używane do
usunięcia oleju, smoły i podobnych
materiałów, usuwaj\b zwykle także wosk.
Nawoskuj ponownie te powierzchnie,
nawet jeżeli pozostałe powierzchnie
samochodu nie wymagaj\b tego.
▼ Uzupełnianie ubytków lakieru
Uszkodzone powierzchnie lakieru
spowodowane uderzeniami kamieni,
zadrapaniami podczas parkowania itp.,
napraw zanim pojawi się rdza, używając
farby zaprawkowej Mazdy. Najpierw usuń
brud i tłuszcz czystą, miękką szmatką.

Jeżeli rdza zaczęła się już tworzyć:

1. Oczyść dokładnie rdzę papierem
ściernym.
2. Przetrzyj to miejsce czystą, miękką
szmatką.
3. Nanieś podkład antykorozyjny na powierzchnię.
4. Po całkowitym wyschnięciu nanieś odpowiednią warstwę lakieru
zaprawkowego na powierzchnię.
Oczywiście w przypadku trudności zleć
wykonanie tej pracy specjalistycznemu
serwisowi, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
▼ Zabezpieczenie przed korozją
perforacyjną
Nadwozie jest fabrycznie zabezpieczone
przed korozją perforacyjną. Jednak
dodatkowe zabezpieczenie,
przeprowadzone po rozpoczęciu
użytkowania pojazdu dodatkowo,
przedłuży żywotność blach nadwozia.
Zalecamy skonsultowanie się ze
specjalistycznym serwisem, najlepiej
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-71
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Konserwacja elementów
chromowanych
•Używaj zmywacza do usuwania smoły
drogowej i owadów. Nigdy nie rób tego
nożem lub podobnym narzędziem.
•Aby zapobiec korozji elementów
chromowanych, nałóż na nie wosk lub
środek konserwujący chrom i wypoleruj
do uzyskania połysku.
•Podczas niskich temperatur lub
w strefach przybrzeżnych pokryj
elementy chromowane grubszą warstwą
wosku lub środkiem konserwującym
silniejszym niż zazwyczaj. Można także
pokryć te elementy odporną na korozję
wazeliną techniczną lub innym środkiem
zabezpieczającym.
PRZESTROGA
Nie stosuj waty stalowej, ściernych
środków czyszcz\bcych lub silnych
detergentów zawieraj\bcych zwi\bzki
alkaliczne lub żr\bce do czyszczenia
chromowanych lub anodowanych
elementów. Mog\b one uszkodzić powłokę
ochronn\b i spowodować odbarwienie lub
uszkodzenie lakieru.
▼ Ochrona podwozia
Ta specjalna powłoka ochronna nanoszona
jest w fabryce na krytyczne części
podwozia samochodu, co zabezpiecza
przed uszkodzeniami spowodowanymi
związkami chemicznymi lub kamieniami.
Powłoka ta podatna jest na uszkodzenie
w czasie eksploatacji samochodu.
Sprawdzaj okresowo powłokę ochronną
podwozia.

W razie konieczności wykonania napraw
skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy. Jej personel doskonale
wie, jak wykonywać naprawy.
▼Konserwacja aluminiowych obręczy
kół*
Aluminiowe obręcze kół pokryte są
powłoką zabezpieczającą. Aby właściwie
chronić tę powłokę, konieczne jest
zachowanie szczególnej ostrożności.
PRZESTROGA
Nie używaj detergentów innych niż
łagodne. Przed użyciem detergentu
sprawdź jego składniki. W innym
przypadku detergent może doprowadzić
do odbarwienia aluminiowych obręczy kół.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-72*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Nie używaj szczotek drucianych lub
jakichkolwiek ściernych środków
czyszcz\bcych, past polerskich lub
rozpuszczalników do czyszczenia
aluminiowych obręczy. Mog\b one
uszkodzić powłokę.
•Do czyszczenia obręczy używaj zawsze
g\bbki lub miękkiej szmatki.
Spłucz dokładnie letni\b lub zimn\b wod\b.
Oczyść także obręcze po jeździe na
zakurzonych lub sypanych sol\b drogach.
Zapobiegnie to powstaniu korozji.
•Unikaj mycia Twojego samochodu
w automatycznych myjniach
samochodowych, które stosuj\b
wysokoobrotowe lub twarde szczotki.
•(Samochód z obręczami19-calowymi)
Jeśli obręcze aluminiowe utrac\b połysk,
należy zastosować wosk niezawieraj\bcy
proszku polerskiego.
▼ Konserwacja elementów
plastikowych
•Do czyszczenia plastikowych kloszy
świateł zewnętrznych nie używaj
benzyny, parafiny, spirytusu, farb,
rozpuszczalników, mocno kwasowych
lub mocno zasadowych detergentów.
W przeciwnym razie, odczynniki
chemiczne mogą w znaczący sposób
odbarwić lub zniszczyć powierzchnię
kloszy powodując utratę ich
funkcjonalności. Jeśli klosze zostały
przypadkowo wystawione na działanie
wyżej wspomnianych środków, spłucz je
natychmiast wodą.
•Jeśli plastikowe elementy, jak zderzaki,
zostaną nieopatrznie poddane działaniu
środków chemicznych takich jak
benzyna, oleje, płyn chłodzący silnika,
czy elektrolit akumulatora, może
nastąpić ich odbarwienie, wypłowienie
lub złuszczenie się lakieru. Zetrzyj
niezwłocznie środek chemiczny miękka
szmatką .
•Urządzenia myjące mogą
wykorzystywać wodę o wysokiej
temperaturze i pod wysokim ciśnieniem.
Jeśli dysza urządzenia myjącego
znajdzie się zbyt bl
isko lub zbyt długo
w pobliżu plastikowego elementu,
strumień wody może odkształcić ten
element lub zniszczyć jego powłokę
lakierniczą.
•Nie używaj wosków zawierających
materiały ścierne. Stosowanie wosków
zawierających materiały ścierne może
doprowadzić do uszkodzenia lakieru.
•Ponadto nie używaj elektrycznych lub
pneumatycznych urządzeń do
woskowania. Wytworzone przez ciepło
tarcie może doprowadzić do
odkształcenia plastiku lub uszkodzenia
powłoki lakierniczej.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-73
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Pielęgnacja wnętrza
OSTRZEŻENIE
Nie płucz wodą wnętrza nadwozia:
Przedostanie się wody do komponentów
elektrycznych, takich jak system audio oraz
elementy sterowania zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
spowodować usterkę lub pożar.
UWAGA
•Nie używaj do czyszczenia wnętrza
alkoholu, wybielaczy chlorowych lub
organicznych rozpuszczalników, benzenu
czy benzyny. W przeciwnym razie może
dojść do powstania plam i odbarwień.
•Szorowanie tward\b szczotk\b lub tkanin\b
może spowodować uszkodzenie skóry.
Jeśli wnętrze samochodu zostanie
zabrudzone w jeden z wymienionych
poniżej sposobów, niezwłocznie usuń
zabrudzenie miękką szmatką.
Pozostawienie zabrudzonej powierzchni
bez wyczyszczenia spowoduje
odbarwienia, plamy, pęknięcia lub
odpadanie powłoki, a ponadto później
trudniej będzie ją wyczyścić.
•Rozlany napój lub perfuma
•Zabrudzenie smarem lub olejem
•Inne zabrudzenia
▼ Konserwacja pasów bezpiecze\bstwa
1. Czyść zabrudzoną powierzchnię
poprzez lekkie przecieranie jej miękką
szmatką zwilżoną roztworem
łagodnego detergentu (około 5%)
z wodą.
2. Usuń wszelkie pozostałości detergentuza pomocą miękkiej szmatki zwilżonej
czystą wodą i dokładnie wykręconej.
3. Przed zwinięciem wyczyszczonych pasów bezpieczeństwa dokładnie osusz
je i upewnij się, czy nie są wilgotne.
OSTRZE ŻENIE
Je\bli pas bezpieczeństwa jest postrzępiony
lub widoczne są nim otarcia, należy go
wymienić w Autoryzowanej Stacji Obsługi
Mazdy:
Jeśli pasy bezpieczeństwa będ\b używane
w takim stanie, nie będ\b mogły zapewnić
w pełni swej funkcji, co może doprowadzić
do poważnych obrażeń lub śmierci.
W celu usunięcia zabrudzeń należy użyć
łagodnego detergentu:
W przypadku użycia do czyszczenia pasów
bezpieczeństwa rozpuszczalników
organicznych lub zauważenia na nich
plam b\bdź miejsc wyblakłych, możliwe jest,
że pasy uległy osłabieniu i w konsekwencji
mog\b nie pełnić całkowicie swojej funkcji,
co może doprowadzić do poważnych
obrażeń lub śmierci.
UWAGA
Jeśli pasy ulegn\b zabrudzeniu, należy
starannie je oczyścić. Pozostawienie ich
bez wyczyszczenia utrudni wyczyszczenie
ich w późniejszym czasie i może zakłócić
płynne zwijanie się pasa.
▼ Konserwacja tapicerki winylowej
Kurz i łatwo usuwalne zabrudzenia usuwaj
z tapicerki winylowej za pomocą szczotki
lub odkurzacza.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-74
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Większe zabrudzenia na tapicerce
winylowej usuwaj za pomocą środka do
czyszczenia skóry i winylu.
▼Konserwacja tapicerki
1. Czyść zabrudzoną powierzchnię
poprzez lekkie przecieranie jej miękką
szmatką zwilżoną roztworem
łagodnego detergentu (około 5%)
z wodą.
2. Usuń wszelkie pozostałości detergentu za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej
czystą wodą i dokładnie wykręconej.
▼Konserwacja tapicerki skórzanej*
1. Usuń kurz i piasek za pomocą
odkurzacza.
2. Wytrzyj zabrudzone miejsce miękką
szmatką, posługując się odpowiednim
środkiem czyszczącym lub miękką
szmatką zmoczoną w łagodnym
detergencie (około 5% rozcieńczenia
z wodą).
3. Usuń wszelkie pozostałości detergentu za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej
czystą wodą i dokładnie wykręconej.
4. Usuń wilgoć używając suchej szmatki i pozostaw skórę do wyschnięcia
w suchym, dobrze wentylowanym
i nienasłonecznionym miejscu. Jeśli
skóra zmoczy się np. od deszczu,
niezwłocznie usuń wilgoć suchą
szmatką.
UWAGA
•Prawdziwa skóra nie jest jednolita
i może mieć skazy, rysy i pofałdowania.
•Aby utrzymać wysok\b jakość skóry, dbaj
o ni\b systematycznie, zalecamy co
najmniej dwa razy w roku j\b oczyścić
i zakonserwować przy pomocy
odpowiednich środków.
•Jeśli skóra zostanie zabrudzona jednym
z poniższych, należy natychmiast j\b
wyczyścić.
Pozostawienie tego typu zabrudzeń na
skórze może doprowadzić do jej
przedwczesnego zużycia, powstawania
pleśni lub plam.
•Piasek lub błoto
•Tłuszcz lub olej, na przykład z kremu
do r\bk
•Alkohol, na przykład z kosmetyków
lub preparatów do stylizacji włosów
•Jeśli tapicerka skórzana zostanie
zmoczona, niezwłocznie usuń wilgoć
such\b szmatk\b. Pozostawienie wilgotnej
powierzchni może spowodować
pogorszenie jakości powierzchni
w postaci stwardnień lub obkurczeń.
•Wystawienie na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych może spowodować
pogorszenie jakości skóry oraz
obkurczenie. Parkuj\bc samochód
w nasłonecznionym miejscu na dłuższy
czas, zacień wnętrze używaj\bc zasłon
przeciwsłonecznych.
•Nie pozostawiaj na tapicerce skórzanej
żadnych produktów winylowych przez
dłuższy czas. Mog\b one niekorzystnie
wpłyn\bć na jakość i odcień tapicerki.
Kiedy w kabinie jest wysoka
temperatura, winyl może przywrzeć do
powierzchni skóry.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
*Wybrane wersje.6-75
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Konserwacja elementów
plastikowych
PRZESTROGA
Nie stosuj środków poleruj\bcych.
W zależności od składników danego
produktu, mog\b one spowodować
odbarwienie, plam
y, pęknięcia lub
odpadanie powłoki.
▼ Konserwacja górnej części zestawu
wskaźników (miękkie obicie)
Dla tego typu powierzchni zastosowano
niezwykle miękki i delikatny materiał.
Mocne przecieranie miękkiego obicia
suchą szmatką może zniszczyć jego
powierzchnię i pozostawić na nim białe
rysy.
1. Przetrzyj zabrudzoną powierzchnię
miękką szmatką zwilżoną roztworem
łagodnego detergentu (około 5%)
z wodą.
2. Usuń wszelkie pozostałości detergentu
za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej
czystą wodą i dokładnie wykręconej.
▼Konserwacja wyświetlacza
Head-up*
Wyświetlacz na szybie przedniej
Tafla pyłoszczelna posiada specjalną
powłokę. Podczas czyszczenia nie należy
stosować twardych lub szorstkich szmatek
ani detergentów. W razie przedostania się
środka chemicznego na wyświetlacz
Head-up (ADD), należy natychmiast go
wytrzeć. Tafla pyłoszczelna może ulec
uszkodzeniu, a powłoka ochronna może
ulec zarysowaniu. Używaj delikatnej,
miękkiej szmatki, takiej, jakie stosuje się
do czyszczenia soczewek okularowych.
UWAGA
Do czyszczenia tafli pyłoszczelnej zaleca
się stosowanie sprężonego powietrza.
Wyświetlacz na rozkładanej szybce
Powierzchnie łącznika i lustra posiadają
specjalną powłokę. Podczas czyszczenia
nie należy stosować twardych lub
szorstkich szmatek ani detergentów.
Używaj miękkich szmatek o delikatnej
teksturze.
Jeśli na łącznik lub lustro przedostanie się
rozpuszczalnik chemiczny, należy
natychmiast go zetrzeć. W przeciwnym
razie mogą one ulec uszkodzeniu,
a specjalna powłoka, o której mowa
powyżej, może ulec zarysowaniu.
▼ Konserwacja panelu
W razie zabrudzenia panelu należy
oczyścić go miękką szmatką zmoczoną
w czystej wodzie i dokładnie wykręconej.
Jeśli pewne obszary wymagają
dodatkowego czyszczenia, zastosuj
poniższą procedurę:
1. Przetrzyj zabrudzoną powierzchnię
miękką szmatką zwilżoną roztworem
łagodnego detergentu (około 5 %)
z wodą.
2. Usuń wszelkie pozostałości detergentu za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej
czystą wodą i dokładnie wykręconej.
UWAGA
Zachowaj szczególn\b ostrożność podczas
czyszczenia paneli o powierzchniach
błyszcz\bcych, np. z warstw\b powlekaj\bc\b,
bowiem można je łatwo zarysować.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-76*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Czyszczenie wewnętrznej strony
szyb
Jeżeli szyby zostaną zabrudzone olejem,
tłuszczami lub woskiem, oczyść je
środkiem do czyszczenia szyb.
Przestrzegaj instrukcji podanych na
opakowaniu.
PRZESTROGA

Nie skrob i nie drap wewnętrznej strony
szyby tylnej. Możesz uszkodzić jej
przewody grzewcze.
 Podczas mycia wewnętrznej strony szyby
używaj miękkiej szmatki zamoczonej
w letniej wodzie, delikatnie przecieraj\bc
ścieżki ogrzewania i linie anteny.
Stosowanie środków do czyszczenia szyb
może uszkodzić ścieżki ogrzewania i linie
anteny.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-77
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf