2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Klucze
OSTRZEŻENIE
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajdują się w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie wraz
z kluczem jest niebezpieczne. Może to
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
nawet śmierci. Klucze budz\b
zainteresowanie dzieci. Maj\bc klucz mog\b
uruchomić podnośniki szyb lub inne
urz\bdzenia, a nawet sprawić, że samochód
ruszy.
PRZESTROGA
 Ponieważ klucz (nadajnik) wysyła fale
radiowe o niskim natężeniu, klucz może
działać nieprawidłowo w następuj\bcych
warunkach:
 W pobliżu urz\bdzeń
telekomunikacyjnych, jak telefon
komórkowy.
 Kiedy styka się lub jest przykryty przez
metalowe przedmioty.
 W pobliżu urz\bdzeń elektronicznych,
takich jak komputery osobiste.
 Gdy sygnał zakłócaj\b zainstalowane
w samochodzie dodatkowe
urz\bdzenia elektroniczne niebęd\bce
oryginalnymi akcesoriami Mazdy.
 Kiedy w pobliżu samochodu znajduj\b
się urz\bdzenia zakłócaj\bce fale
radiowe.
Bateria klucza (nadajnika) może się
nadmiernie wyładować, jeżeli klucz
odbiera fale radiowe o wysokim
natężeniu. Nie umieszczaj klucza
zaawansowanego w pobliżu
elektronicznych urz\bdzeń, takich jak
telewizory lub komputery.
 Aby unikn\bć uszkodzenia klucza
(nadajnika):
 Nie upuszczaj go.
 Nie zamocz go.
 Nie demontuj go.
 Nie wystawiaj go na działanie
wysokich temperatur w miejscach
takich jak deska rozdzielcza lub
pokrywa komory silnika, kiedy działa
na nie bezpośrednio światło słoneczne.
 Nie wystawiaj go na działanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
 Nie umieszczaj na nim ciężkich
przedmiotów.
 Nie umieszczaj go
w ultradźwiękowych urz\bdzeniach
czyszcz\bcych.
 Nie umieszczaj w jego pobliżu
jakichkolwiek przedmiotów
emituj\bcych pole magnetyczne.
Numer kodu klucza jest wytłoczony na
tabliczce załączonej do zestawu kluczy;
odepnij ją i przechowuj w bezpiecznym
miejscu (nie w samochodzie), aby móc jej
użyć, gdy konieczne będzie dorobienie
dodatkowego klucza (klucza
pomocniczego).
Zanotuj numer kodu i przechowuj go
w bezpiecznym i dostępnym miejscu, ale
nie w samochodzie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-2
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

W razie zgubienia klucza (klucza
pomocniczego), zwróć się do
Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy
i przekaż numer kodu klucza.
UWAGA
Aby system funkcjonował prawidłowo,
musisz mieć przy sobie klucz.
Klucz pomocniczy
Nadajnik
Tabliczka z kodem klucza
Aby użyć klucza pomocniczego, wyjmij
ten klucz z nadajnika, naciskając na
wskazany przycisk.
Przycisk
Centralny zamek ze
zdalnym sterowaniem
W kluczu znajdują się przyciski do
zdalnego blokowania i odblokowywania
drzwi i pokrywy bagażnika, a także
otwierania/zamykania pokrywy bagażnika.
System ten pozwala uruchomić silnik bez
konieczności wyjmowania klucza
z kieszeni lub torebki.
W samochodach wyposażonych w system
alarmowy za pomocą tego systemu można
również włączać/wyłączać alarm.

O nieprawidłowym działaniu systemu lub
ostrzeżeniach informują przedstawione
poniżej lampki lub sygnały ostrzegawcze.
W przypadku samochodów z zestawem
wskaźników typu A sprawdź wyświetlany
komunikat, aby uzyskać więcej informacji,
a w razie konieczności poddaj samochód
kontroli przez wyspecjalizowany serwis.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
•Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona)
Patrz rozdział „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne” na stronie 4-46.
•Sygnał ostrzegawczy włącznika zapłonu
znajdującego się w pozycji innej niż
OFF (STOP)
Patrz „Sygnał ostrzegawczy włącznika
zapłonu nie w położeniu Off (STOP)” na
stronie 7-70.
•Sygnał ostrzegawczy klucza wyjętego
z pojazdu
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
klucza wyjętego z pojazdu” na stronie
7-71.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-3
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

W razie jakichkolwiek problemów
z kluczem skontaktuj się ze specjalistą,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.

Jeżeli Twój klucz zostanie zgubiony lub
skradziony, skonsultuj się jak najszybciej
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy
w celu dezaktywacji utraconego klucza
i dorobienia nowego.
PRZESTROGA
Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyraźnej autoryzacji ze
strony podmiotu odpowiedzialnego za
zgodność produktu mog\b pozbawić
użytkownika prawa do posługiwania się
elementem wyposażenia.
UWAGA
•Zasięg działania centralnego zamka ze
zdalnym sterowaniem może ulec zmianie
w zależności od lokalnych warunków.
•System działa (blokowanie/
odblokowywanie drzwi/pokrywy
bagażnika), jeśli wł\bcznik zapłonu jest
wył\bczony. System nie działa, jeśli
wł\bcznik zapłonu jest ustawiony
w dowolnym położeniu innym niż OFF.
•Jeżeli po naciśnięciu przycisku kluczyk
nie działa lub zasięg jego działania jest
bardzo mały, możliwe że bateria jest
słaba. Aby włożyć now\b baterię,
zapoznaj się z rozdziałem „Wymiana
baterii w kluczu” (strona 6-45).
•Żywotność baterii określona jest na
jeden rok. Wymień baterię na now\b, jeśli
w zestawie wskaźników miga lampka
sygnalizacyjna KLUCZA (zielona)
(w przypadku samochodów z zestawem
wskaźników typu A (strona 4-46),
komunikaty s\b wyświetlane w zestawie
wskaźników). Zalecana jest wymiana
baterii mniej więcej raz w roku,
ponieważ w zależności od stopnia
wyczerpania baterii lampka
ostrzegawcza/lampka sygnalizacyjna
KLUCZA może nie świecić się lub
migać.
•Dodatkowe klucze można nabyć
w Autoryzowanych Stacjach Obsługi
Mazdy. W systemie zdalnego otwierania
można użyć maksymalnie 6 nadajników
do jednego samochodu. W razie potrzeby
dodatkowych kluczy, należy dostarczyć
wszystkie posiadane do Autoryzowanej
Stacji Obsługi Mazdy.
▼Nadajnik
Przyciski sterujące
Dioda sygnalizująca działanie
UWAGA
•Światła przednie można wł\bczyć/
wył\bczyć za pomoc\b nadajnika. Patrz
rozdział „System oświetlania drogi do
samochodu” na stronie 4-72.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-4
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•(Z systemem alarmowym)
Światła awaryjne mign\b, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
wył\bczony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-58.
•(Z zaawansowanym systememzdalnego otwierania (Modele
europejskie))
Ustawienia można zmienić tak, aby
sygnał dźwiękowy potwierdzał
zablokowanie lub odblokowanie drzwi
i pokrywy bagażnika przy użyciu klucza.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania (Modele spozaEuropy))
Może być słyszalny sygnał dźwiękowy
potwierdzaj\bcy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
bagażnika przy użyciu klucza. Sygnał
dźwiękowy można wył\bczyć.
Można również zmieniać głośność tego
dźwięku.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
Aby zmienić ustawienia, postępuj
w następuj\bcy sposób.
1. Wył\bcz zapłon i zamknij wszystkie drzwi i pokrywę bagażnika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W ci\bgu 30 sekund od otwarcia drzwi po stronie kierowcy naciśnij
i przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Sygnał dźwiękowy emitowany jest na
aktualnie ustawionym poziomie
głośności. Ustawienie zmienia się za
każdym razem, kiedy zostaje naciśnięty
przycisk LOCK w kluczu, a sygnał
dźwiękowy uaktywnia się na
ustawionej głośności. (Jeśli sygnał
dźwiękowy jest wył\bczony, nie zostanie
on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie zakończona, jeśli wykonano jedn\b
z poniższych czynności:
•Ustawiono wł\bcznik zapłonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamknięto drzwi po stronie kierowcy.
•Otwarto pokrywę bagażnika.
•Nie używano klucza przez 10 sekund.
•Naciśnięto dowolny przycisk za
wyj\btkiem przycisku blokowania
w kluczu.
•Naciśnięto przycisk ż\bdania.
Dioda sygnalizacyjna świeci się, kiedy
naciskane są przyciski pilota.
Przycisk blokowania
Aby zablokować drzwi i pokrywę
bagażnika, naciśnij przycisk blokowania,
światła awaryjne migną raz.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany
jeden raz.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-5
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek z drzwi s\b otwarte,
drzwi i pokrywy bagażnika nie można
zablokować przy użyciu przycisku
blokowania. Światła awaryjne nie
mign\b.
(Modele spoza Europy)
Gdy pokrywa bagażnika lub
którekolwiek z drzwi s\b otwarte,
pozostałe drzwi nie zostan\b zablokowane
po naciśnięciu przycisku blokowania.
Światła awaryjne nie mign\b.
•(Z funkcją i-stop (Modeleeuropejskie))
Wyjęcie klucza z pojazdu, zamknięcie
wszystkich drzwi i naciśnięcie przycisku
blokowania w kluczu, podczas gdy
funkcja i-stop działa (silnik jest
zatrzymany), spowoduje wył\bczenie
zapłonu i zablokowanie wszystkich drzwi
(Następuje również zablokowanie
kierownicy).
Patrz „Funkcja i-stop” na stronie
4-13.
•Po naciśnięciu przycisku upewnij się,
czy wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
zostały zablokowane.
•(Z systemem podwójnegoblokowania)
Dwukrotne naciśnięcie w ci\bgu 3 sekund
przycisku blokowania uaktywni system
podwójnego blokowania.
Patrz „System podwójnego blokowania”
na stronie 3-18.
•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi s\b zablokowane nadajnikiem
poprzez naciśnięcie przycisku
blokowania w kluczu, gdy system
alarmowy jest uzbrojony, światła
awaryjne mign\b raz, sygnalizuj\bc, że
system alarmowy jest uzbrojony.
Przycisk odblokowywania
Naciśnij przycisk odblokowania, aby
odblokować drzwi i pokrywę bagażnika,
światła awaryjne migną dwa razy.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany dwa
razy.
UWAGA
•(Funkcja samoczynnego ponownego blokowania)
Po odblokowaniu kluczem wszystkie
drzwi i pokrywa bagażnika zostan\b
automatycznie ponownie zablokowane,
kiedy jedna z poniżej podanych
czynności nie zostanie wykonana
w ci\bgu około 30 sekund. Jeśli Twój
samochód posiada system alarmowy,
światł\b awaryjne mign\b celem
potwierdzenia.
Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi można zmieniać.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
•Drzwi lub pokrywa bagażnika s\b
otwarte.
•Wł\bcznik zapłonu jest ustawiony
w pozycji innej niż OFF.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-6
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi zostan\b odblokowane poprzez
naciśnięcie w kluczu przycisku
odblokowywania podczas, gdy system
alarmowy jest wył\bczony, światła
awaryjne mign\b dwukrotnie, aby
zasygnalizować, że system został
wył\bczony.
Przycisk pokrywy bagażnika
sterowanej elektrycznie*
Aby otworzyć/zamknąć pokrywę
bagażnika, naciśnij na jedną sekundę lub
dłużej przycisk pokrywy bagażnika, gdy
jest ona całkowicie zamknięta/otwarta.
Światła awaryjne migną dwa razy
i pokrywa bagażnika otworzy się/zamknie
po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego.
Typ A Typ B
Przycisk wyłączania czujnika ruchu*
Aby wyłączyć wewnętrzny czujnik ruchu
(część systemu alarmowego), naciśnij
przycisk wyłączania czujnika w ciągu 20
sekund od naciśnięcia przycisku
blokowania, światła awaryjne migną trzy
razy.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-58.
▼Zasięg działania
System działa wyłącznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje się w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje się w zasięgu jego
działania.
Uruchamianie silnika
UWAGA
•Uruchomienie silnika jest możliwe, gdy
klucz znajduje się na zewn\btrz
samochodu bardzo blisko drzwi lub szyb,
jednak czynność ta zawsze powinna być
wykonywana z miejsca kierowcy.
Jeżeli silnik pracuje, a klucz znajdzie się
poza samochodem, po wył\bczeniu
silnika oraz wł\bcznika zapłonu jego
ponowne uruchomienie nie będzie
możliwe.
•Mimo że bagażnik jest poza zasięgiem
działania systemu, jeśli klucz (nadajnik)
znajduje się w zasięgu, uruchomienie
silnika może być możliwe.
Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania

We w n ętrzna antena
Zasięg działania
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
*Wybrane wersje.3-7
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Bez zaawansowanego systemu zdalnego
otwierania

We w nętrzna antena
Zasięg działania
UWAGA
Silnik może nie dać się uruchomić, gdy
klucz zaawansowany znajduje się:
•W pobliżu zestawu wskaźników
•W miejscach zamkniętych, np.
w schowku lub konsoli środkowej
▼ Chwilowo nieaktywne funkcje
klucza
Jeżeli klucz pozostanie w samochodzie,
wówczas jego funkcje zostaną
tymczasowo zablokowane, aby zapobiec
kradzieży samochodu.
Aby przywrócić działanie funkcji, naciśnij
przycisk odblokowywania na kluczu
z chwilowo nieaktywnymi funkcjami
w samochodzie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-8
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zaawansowany systemzdalnego otwierania
*
OSTRZE ŻENIE
Fale radiowe emitowane z klucza mogą
zakłócić funkcjonowanie wyposażenia
medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed użyciem klucza w pobliżu osób, które
używaj\b sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakłóc\b funkcjonowania tego sprzętu.
Zaawansowany system zdalnego
otwierania pozwala na blokowanie/
odblokowywanie drzwi i pokrywy
bagażnika lub otwieranie pokrywy
bagażnika, mając przy sobie klucz.

O nieprawidłowym działaniu systemu lub
ostrzeżeniach informują przedstawione
poniżej sygnały ostrzegawcze.
•Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
niedziałającego przycisku żądania”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania) na stronie 7-71.
•Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w bagażniku
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)” na stronie 7-71.
•Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
klucza pozostawionego w samochodzie”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
sterowania) na stronie 7-72.
UWAGA
Funkcje zaawansowanego systemu
zdalnego otwierania można wył\bczyć, aby
unikn\bć jakiegokolwiek niekorzystnego
wpływu na użytkowników korzystaj\bcych
z rozruszników serca i innego wyposażenia
medycznego. Jeśli system jest wył\bczony,
nie będziesz mógł uruchomić silnika, gdy
klucz znajduje się w zasięgu działania.
W celu uzyskania szczegółowych
informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy. Jeśli
wył\bczyłeś zaawansowany system zdalnego
otwierania, silnik możesz uruchomić w taki
sposób jak w przypadku procedury
uruchamiania, gdy bateria w kluczu jest
rozładowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
rozładowanej baterii klucza” na stronie
4-9.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zaawansowany system zdalnego otwierania
*Wybrane wersje.3-9
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf