2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼Wskazania/Lampki sygnalizacyjne
Lampki te włączają się lub migają, aby poi
nformować użytkownika o stanie działania
systemu i nieprawidłowościach lub usterkach.
Piktogram Wskaźnik Strona
(Zielone)*Lampka sygnalizacyjna pasa bezpieczeństwa (siedzenie tylne) 2-24
*Lampka sygnalizacyjna przedniej poduszki powietrznej pasażera*12-64
(Zielone)
*Lampka sygnalizacyjna klucza 4-5
(Zielone)
*Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop
4-22
(Białe)*Wskazanie systemu i-ELOOP4-106
Lampka sygnalizacyjna systemów zabezpieczania przed kradzieżą*13-57
(Biała/Pomarań-
czowa)*Wskazanie ostrzegawcze nadmiernej prędkości Bez wyświetlacza wie-
lofunkcyjnego 4-33
Z wyświetlaczem wielo- funkcyjnym4-42
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej*14-54
*Lampka sygnalizacyjna świec żarowych*14-54
*Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna Filtra Cząstek Stałych*14-242
(Niebieska)
*Lampka sygnalizacyjna niskiej temperatury płynu chłodzenia silnika 4-54
Wskazanie pozycji dźwigni zmiany biegów
4-60
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna włączonych świateł 4-67
Lampka sygnalizacyjna świateł drogowychPrzełączanie świateł
4-71
Świetlny sygnał ostrze- gawczy4-71
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-50*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramWskaźnik Strona
*Lampka sygnalizacyjna przednich świateł przeciwmgielnych 4-73
*Lampka sygnalizacyjna tylnego światła przeciwmgielnego4-74
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów/świateł awaryjnychSygnalizacja skrętu
i zmiany pasa ruchu 4-76
Światła awaryjne 4-85
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna elektromechanicznego hamulca posto-
jowego (EPB)*1*27-50
(Zielone)
*Lampka sygnalizacyjna żądania naciśnięcia pedału hamulca 4-88
Lampka sygnalizacyjna funkcji AUTOHOLD Active*14-95
*Lampka sygnalizacyjna aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go
(systemu MRCC z funkcją Stop & Go) 4-177
Lampka sygnalizacyjna systemu TCS/DSC*1
System kontroli trakcji
(TCS)4-101
System dynamicznej sta- bilizacji toru jazdy (DSC)4-104
Świeci się 7-50
Lampka sygnalizacyjna systemu TCS*14-102
*Wskazanie wybranego trybu jazdy 4-113
(Zielone)
*Lampka sygnalizacyjna systemu automatycznego przełączania świateł
drogowych na mijania i odwrotnie (HBC) 4-124
*Lampka sygnalizacyjna przednich matrycowych reflektorów diodowych
(LED) z systemem oświetlenia adaptacyjnego (ALH) 4-127
*Lampka sygnalizacyjna wyłączenia systemu monitorowania martwego
pola (BSM)*1
Z wyjątkiem usterki 4-133
Usterka 7-50
(Białe)
*Główne wskazanie aktywnego tempomatu (MRCC) 4-157
*Główne wskazanie aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go (syste-
mu MRCC z funkcją Stop & Go) 4-170
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-51
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramWskaźnik Strona
(Zielone)
*Wskazanie ustawienia aktywnego tempomatu (MRCC) 4-157
*Wskazanie ustawienia aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go (sys-
temu MRCC z funkcją Stop & Go) 4-170
(Biała/Zielona)
*Wskazanie systemu wspomagającego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS) 4-186
*Lampka sygnalizacyjna wyłączenia systemu wspomagającego utrzyma-
nie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)
*14-191
*Wskazanie systemu wspomagania hamowania w ruchu miejskim SCBS
(Smart City Brake Support) Zaawansowany system
wspomagający hamowa- nie (A-SCBS)4-205
System wspomagający
hamowanie (zapobiega-
jący kolizjom przy małej prędkości) [Przód] (SCBS F)4-210
System wspomagający
hamowanie (zapobiega-
jący kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R)
4-216
(Czerwona)
*Lampka sygnalizacyjna systemu wspomagającego hamowanie (SCBS) Zaawansowany system
wspomagający hamowa- nie (A-SCBS)4-205
System wspomagający
hamowanie (zapobiega-
jący kolizjom przy małej prędkości) [Przód] (SCBS F)4-210
System wspomagający
hamowanie (zapobiega-
jący kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R)
4-216
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-52*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramWskaźnik Strona
*Lampka sygnalizacyjna wyłączenia systemu inteligentnego wspomaga-
nia hamowania (SBS)/systemu wspomagającego hamowanie (SCBS)*1
Zaawansowany system
wspomagający hamowa- nie (A-SCBS)4-205
System wspomagający
hamowanie (zapobiega-
jący kolizjom przy małej prędkości) [Przód] (SCBS F)4-211
System wspomagający
hamowanie (zapobiega-
jący kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R)
4-216
System wspomagania
hamowania SBS (Smart Brake Support) 4-219
(Białe)
*Główne wskazanie regulowanego ogranicznika prędkości (ASL) 4-197
(Zielone)
*Wskazanie ustawienia regulowanego ogranicznika prędkości (ASL)4-197
(Białe)
*Główne wskazanie tempomatu4-234
(Zielone)
*Wskazanie ustawienia tempomatu4-234
*1 Lampka ta włącza się, gdy włącznik zapłonu znajduje się w położeniu ON w ramach sprawdzania obwodów,
a następnie gaśnie kilka sekund później lub tuż po uruchom ieniu silnika. Jeżeli lampka ta nie włącza się lub
pozostaje włączona, sprawdź samochód w wyspecjaliz owanym serwisie, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
*2 Lampka ta włącza się na stałe po włączeniu elektromechanicznego hamulca postojowego (EPB).
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-53
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Lampka sygnalizacyjna świec
żarowych (SKYACTIV-D 2.2)
Ta lampka może świecić się po ustawieniu
włącznika zapłonu w pozycji ON.
Gaśnie, gdy świece żarowe nagrzeją się.
Jeśli włącznik zapłonu pozostawiony jest
w położeniu ON przez dłuższy czas bez
uruchomienia silnika po podgrzaniu świec
żarowych, może mieć miejsce ponowne
ich podgrzanie, co spowoduje włączenie
się lampki sygnalizacyjnej świec
żarowych.
▼Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna
obsługi okresowej
Zestaw wskaźników typu A
Wykonaj obsługę okresową zgodnie ze
wskazaniami komunikatu.
Zestaw wskaźników typu B
Lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej
włącza się po ustawieniu włącznika
zapłonu w pozycji ON, a następnie gaśnie
po kilku sekundach.
Kiedy się świeci
Lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej
włącza się w następujących
okolicznościach:
•Gdy nadchodzi zaplanowany termin
wykonania przeglądu.
•Gdy nadchodzi termin wymaganej
wymiany oleju silnikowego.
Patrz „Monitor obsługi okresowej” na
stronie 6-19.
Gdy miga (SKYACTIV-D 2.2)
Osadnik oddziela wodę od paliwa.
Jeżeli w filtrze zbierze się woda, lampka
ostrzegawcza będzie migać. Skonsultuj się
wówczas jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
▼ Lampka sygnalizacyjna niskiej
temperatury płynu chłodzenia
silnika (niebieska)
*
Lampka ta włącza się stale, gdy
temperatura płynu chłodzenia silnika jest
niska i gaśnie po rozgrzaniu silnika.

Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-54*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Układ zmiany biegów
Pozycja neutralna
Układ zmiany biegów jest
konwencjonalny, jak pokazano na rysunku.

Podczas zmiany biegu naciśnij do oporu
pedał sprzęgła, następnie puszczaj go
powoli.

Twój samochód wyposażony jest
w urządzenie zapobiegające
przypadkowemu włączeniu biegu
wstecznego R (Reverse). Naciśnij
dźwignię zmiany biegów w dół i przesuń
w pozycję R.

OSTRZEŻENIE
Nie hamuj nagle silnikiem jadąc z dużą
prędko\bcią lub na \bliskiej nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po mokrej,
ośnieżonej czy zamarzniętej nawierzchni
lub podczas jazdy z wysok\b prędkości\b
powoduje zjawisko nagłego hamowania
kół napędzanych silnikiem, które zagraża
bezpieczeństwu. Nagła zmiana prędkości
kół może spowodować poślizg opon. Taka
sytuacja może doprowadzić do utraty
panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Zawsze pozostawiaj dźwignię zmiany
biegów na pierwszym lub wstecznym biegu
i włączaj hamulec postojowy, zanim
opu\bcisz samochód:
W przeciwnym razie samochód może
ruszyć i spowodować wypadek.
PRZESTROGA
 Nie opieraj nogi na pedale sprzęgła
z wyj\btkiem momentu zmiany biegów.
Nie używaj pedału sprzęgła, aby
utrzymać samochód na wzniesieniu.
Jazda z lekko naciśniętym pedałem
sprzęgła spowoduje niepotrzebne
zużycie i uszkodzenie sprzęgła.
 Nie używaj nadmiernej siły skierowanej
w bok dźwigni zmiany biegów przy
redukcji z pi\btego na czwarty bieg. Może
to spowodować przypadkowe wł\bczenie
drugiego biegu i w efekcie do
uszkodzenia skrzyni biegów.
 Upewnij się, czy samo chód całkowicie się
zatrzymał zanim przestawić dźwignię
w pozycję R. W przeciwnym razie można
spowodować uszkodzenie skrzyni
biegów.
Podczas jazdy
Sterowanie manualną skrzynią biegów
4-55
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Jeśli wł\bczenie wstecznego biegu jest
utrudnione, przesuń dźwignię w pozycję
neutraln\b, puść pedał sprzęgła i spróbuj
ponownie.
•(Z funkcją i-stop)
Jeśli silnik zatrzymał się z powodu
„dławienia się”, można go uruchomić
ponownie, wciskaj\bc pedał sprzęgła
w ci\bgu 3 sekund od wył\bczenia się.
Silnika nie można uruchomić ponownie,
nawet po wciśnięciu pedału sprzęgła,
w następuj\bcych okolicznościach:
•Drzwi kierowcy zostały otwarte.
•Pas bezpieczeństwa kierowcy nie jest
zapięty.
•Pedału sprzęgła nie zwolniono
całkowicie po „dławieniu się” silnika.
•Pedał sprzęgła wciśnięto, gdy silnik
całkowicie się nie zatrzymał.
•(Z systemem czujników parkowania)
Gdy dźwignia zmiany biegów jest
ustawiona w pozycji R, a wł\bcznik
zapłonu znajduje się w pozycji ON,
system czujników parkowania jest
wł\bczony i słychać sygnał dźwiękowy.
Patrz rozdział „System czujników
parkowania” na stronie 4-256.
▼Wskaźnik włączonego biegu (GSI)
GSI pomaga Ci w zmniejszeniu zużycia
paliwa i osiągnięciu płynnego stylu jazdy.
Wyświetla w zestawie wskaźników
wybrany bieg, jak również powiadamia
kierowcę, w którym momencie powinien
zmienić przełożenie w oparciu o aktualne
warunki jazdy.
Pozycja wybranego
biegu Optymalna pozycja
biegu
Wskazanie
Warunek
Cyfra Wyświetlana jest pozycja wybra-
nego biegu.
i cyfraZaleca się zmianę biegu na wska-
zany bieg wyższy lub niższy.
PRZESTROGA
Nie polegaj wył\bcznie na wskazywanych
zaleceniach zmiany biegu na wyższy/
niższy. Aktualne warunki jazdy mog\b
wymagać zmiany biegu na inny niż
wskazywany. Aby unikn\bć ryzyka
wypadku, przed zmian\b biegu kierowca
powinien prawidłowo ocenić warunki
ruchu drogowego.
UWAGA
GSI wył\bcza się w następuj\bcych
okolicznościach.
•Samochód jest zatrzymany.
•Dźwignia zmiany biegów znajduje się
w pozycji neutralnej.
•Samochód porusza się na biegu
wstecznym.
•Podczas ruszania z miejsca sprzęgło nie
jest w pełni sprzężone.
•Podczas jazdy sprzęgło pozostaje
wciśnięte przez 2 sekundy lub dłużej.
Podczas jazdy
Sterowanie manualną skrzynią biegów
4-56
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Sterowanie automatyczną skrzynią biegów
Przycisk zwalniania
blokady d\bwigni
zmiany biegów
(Lock-release)
Wskazuje, że d\bwignia wybierania biegów może być przełą\
czona
dowolnie do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady d\bwig\
ni
zmiany biegów, aby przestawić d\bwignię.
Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca oraz przytrzymać\
przycisk
zwalniania blokady d\bwigni zmiany biegów, aby przesunąć d\bwignię
(włącznik zapłonu musi znajdować się w pozycji ON).
Posługiwanie się dźwignią:
UWAGA
Automatyczna skrzynia biegów SKYACTIV-Drive posiada opcję, w któr\b nie s\b wyposażone
tradycyjne automatyczne skrzynie biegów i która daje kierowcy możliwość manualnego
wyboru każdego biegu. Korzystaj\bc ze skrzyni pracuj\bcej w normalnym trybie
automatycznym należy pamiętać, że można przypadkowo przeł\bczyć jej tryb pracy na
sterowanie manualne. W takiej sytuacji, wzrost prędkości jazdy nie spowoduje zmiany biegu.
Jeżeli zauważysz, że prędkość obrotowa silnika niespodziewanie wzrasta, lub usłyszysz, że
silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij się, czy przypadkowo nie wł\bczyłeś manualnego
trybu zmiany biegów (strona 4-61).
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-57
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf